Jean LEMARGUY

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Jean LEMARGUY


claude
Modérateur
Messages postés : 10051
Voxophile ultime Posté le 01/08/2008 16:35:01

"Il a commencé le doublage dès les années 30.
Pour la Fox, on l’a entendu dans
Le Roi des Tziganes (1933),
Le Crime du Grand-hôtel (1935),
Musique dans l’air (1935)...

Après-guerre, il devient un fidèle des doublages de la RKO.
Il prête sa voix à des seconds rôles, souvent truculents :

*Nigel Bruce
dans Soupçons (1941),

*Charles Dingle
dans La Vipère (1941)..."

http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article4457&artsuite=2 (Justamand et Laffitte)

(à compléter)

--Message edité par claude le 2012-01-10 11:47:37--


claude
Modérateur
Messages postés : 10051
Voxophile ultime Posté le 07/04/2011 15:12:40

Granville BATES ou Randolph SCOTT *
Mon Epouse Favorite (1940)

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=365 (Bastoune)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13980
mais
http://www.objectif-cinema.com/mediatheque/0384b.php *

--Message edité par claude le 2012-01-10 12:03:26--


claude
Modérateur
Messages postés : 10051
Voxophile ultime Posté le 07/04/2011 15:14:09

Dan SEYMOUR
Une Nuit à Casablanca (1946) : Emile

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2844 (Copin)


claude
Modérateur
Messages postés : 10051
Voxophile ultime Posté le 07/04/2011 15:18:54

Regis TOOMEY
Les Tuniques Ecarlates (1940)

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=404 (Copin)


claude
Modérateur
Messages postés : 10051
Voxophile ultime Posté le 07/04/2011 15:23:57

Thurston HALL
La Vie secrète de Walter Mitty (1947) : Bruce Pierce (1 des 2 voix)

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=511 (Copin)


claude
Modérateur
Messages postés : 10051
Voxophile ultime Posté le 07/04/2011 15:28:34

Edward G. ROBINSON
La Femme Au Portrait (1944)

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13407 (Copin)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=402 (Bastoune et Copin)

--Message edité par claude le 2011-04-07 15:35:02--


claude
Modérateur
Messages postés : 10051
Voxophile ultime Posté le 07/04/2011 15:32:11

Cedric HARDWICKE
Soupçons (1942) : Général MacKinlaw

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=470 (Copin)


claude
Modérateur
Messages postés : 10051
Voxophile ultime Posté le 07/04/2011 15:33:36

Walter BRENNAN
Les Bourreaux Meurent Aussi (1942): Pr. Novotuy

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=470 (Copin qui a bien entendu l'acteur, mais dont le fichier informatique a mélangé les attributions à l'époque; plus récemment , ici, il a retrouvé la bonne attribution)

V. ci-dessous

--Message edité par claude le 2011-04-13 14:36:41--


claude
Modérateur
Messages postés : 10051
Voxophile ultime Posté le 07/04/2011 15:36:47

Edmond O'BRIEN
Quasimodo (1939) : Gringoire

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3014 (Copin)


claude
Modérateur
Messages postés : 10051
Voxophile ultime Posté le 07/04/2011 15:38:25

Henry STEPHENSON
Oliver Twist (1948) : Mr. Brownlow

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=785 (Copin)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6001
Voxophile ultime Posté le 12/04/2011 19:05:27

Gene LOCKHART
rôle d'Emil Czaka
Les Bourreaux meurent aussi (Hangmen Also Die!) (1943)

Version française sortie le 27 août 1947

Gene LOCKHART
rôle de Ted Haines Sr.
La Route semée d'étoiles (Going My Way) (1944)

Version française sortie le 4 septembre 1946


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6001
Voxophile ultime Posté le 24/05/2011 22:42:34

John WENGRAF
rôle du major Hans Günther Freyer von Falken - en VF (major Hans von Falken en VO)
Les Diables du Sahara (Sahara) (1943)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6001
Voxophile ultime Posté le 16/09/2011 10:25:21

Harry CAREY Sr.
rôle de M. Melville, représentant la Greenwood Trading Co. (en VF la Société Commerciale de l'Illinois)
La Rivière Rouge (Red River) (1948)

Version française sortie le 6 juillet 1949


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6001
Voxophile ultime Posté le 24/10/2011 23:51:35

(???)
rôle du négociant en pastèques (appelé en VF « Marsouin ») croisant en voiture Jean Fabrini
Une femme dangereuse (They Drive By Night) (1940)

Version française sortie le 2 juillet 1947


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6001
Voxophile ultime Posté le 28/12/2011 13:42:11

Lionel BARRYMORE
rôle d'Henry F. Potter, homme de proie dans les affaires (en fauteuil roulant)
La Vie est belle (It's A Wonderful Life) (1946)

Version française sortie le 28 juillet 1948

--Message edité par claude le 2011-12-28 15:56:28--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6001
Voxophile ultime Posté le 02/01/2012 17:10:07

à préciser
rôle du dirigeant de l'usine de cornes
En croisière (Saps At Sea) (1940)

Version française sortie le 26 mars 1947


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6001
Voxophile ultime Posté le 02/01/2012 23:13:05

Eric BLORE
rôle d'Edward
Les Montagnards sont là (Swiss Miss) (1938)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6001
Voxophile ultime Posté le 10/01/2012 10:17:23

Robert BENCHLEY
rôle du docteur Dudley (VF George) White
Ma femme est une sorcière (I Married A Witch) (1942)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6001
Voxophile ultime Posté le 26/02/2012 22:59:12

Victor KILIAN
rôle du shérif
La Maison du docteur Edwardes (Spellbound) (1945)

Version française sortie le 19 mars 1948

Adolphe MENJOU
rôle de Eduardo Acuña
Ô toi ma charmante (You Were Never Lovelier) - (1942)

Version française sortie le 2 mai 1945

Stanley ANDREWS
rôle de M. Ferguson
Du sang sur la piste (Trail Street) - (1947)

Version française sortie le 16 janvier 1948

Holmes HERBERT
rôle de Mulloy (V.F. : sir James), l'avocat du docteur Roger Gretorex
Le Crime de Madame Lexton (Ivy) - (1947)

Bill Robinson
La fille du rebelle, 1935 => Oncle Billy

Roland Varno
Gunga Din, 1939 => Le lieutenant Markham

???
Shirley aviatrice, 1934