Le Tombeur de ces Dames (Jerry Lewis, 1961)

Fiche récapitulative :

Jerry Lewis	(Herbert H. Heebert / Mama Heebert)	Jacques DYNAM
Helen Traubel	(Helen N. Wellenmellon)	Hélène TOSSY
Pat Stanley	(Fay)	Claire GUIBERT
Kathleen Freeman	(Katie)	Françoise FECHTER
George Raft	(Lui-même)	Jean MARTINELLI
Harry James	Harry James
Marty Ingels	(Lui-même)
Buddy Lester	(Willard C. Gainsborough)	Jean CLARIEUX
Gloria Jean	Gloria
Hope Holiday	(Miss Anxious, la voisine de Mlle Cornemuse répétant un rôle)	Rolande FOREST
Jack LaLanne	(Lui-même)
Westbrook Van Voorhis	(lui-même)	Claude PÉRAN
Sylvia Lewis	Miss Cartilage
Dee Arlen	Miss Liar
Jack Kruschen	(le professeur)	Émile DUARD
Vicki Benet	Frenchie
Alex Gerry	(Mr. Zoussman)	Jean-Henri CHAMBOIS
Doodles Weaver	(l’ingénieur du son)	Camille GUÉRINI
Lillian Briggs	Lillian
Mary LaRoche	Miss Society
Shary Layne	Faith
Mary LeBow	French Maid
Ann McCrea	Miss Sexy Pot
Madlyn Rhue	(Miss Intellect)	Claude CHANTAL
Caroline Richter	Miss Southern Accent
Sheila Rogers	Miss Reed, Secrétaire
Nancy Root	Script Girl
Lynn Ross	Miss Vitality
Gloria Tracy	Gloria Glands
Beverly Wills	Miss Hypochondriac
Fritz Feld	Coiffeur d’Helen
Bob Hopkins	Announceur
Kenneth MacDonald	Papa Heebert
Del Moore	(lui-même – annonceur TV)	Michel GUDIN
Michael Ross	The Grocer
William Wellman Jr.	Soda Jerk / Rod Reason
Dave Willock	Assistant TV Program Director
???	(une chercheuse d'homme à tout faire)	???

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Le Tombeur De Ces Dames (1961)

claude
Modérateur
Messages postés : 10041
Voxophile ultime   Posté le 07/10/2011 14:19:30

The Ladies Man (1961) de Jerry Lewis

Jerry Lewis (V.F : Jacques Dynam) : Herbert H. Heebert / Mme Heebert, sa mère
Helen Traubel (V.F : Claire Guibert) : Helen Welenmelon
George Raft (V.F : Jean Martinelli) : George Raft

(fiche de Dafer)

--Message edité par claude le 2011-10-10 07:46:20--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 09/10/2011 21:00:59

helen traubel (role de helen n.wellenmellon – vf : helène tossy),
george raft (dans son propre role – vf : jean martinelli),
buddy lester (role de willard c.gainsborough – vf : jean clarieux),
westbrook van voorhis (dans son propre role, vf : claude péran),
jack kruschen (role du professeur – vf : emile duard),
alex gerry (role de mr zoussman – vf : jean.henri chambois),
doodles weaver (role de l'ingènieur du son – vf : camille guerini),
madlyn rhue (role de miss intellect – vf : claude chantal),
del moore (annonceur tv – vf : -michel gudin)

--Message edité par claude le 2011-10-10 07:46:06--

http://www.imdb.com/title/tt0055069/combined

Pat Stanley = Fay (rousse auburne) = Claire Guibert *

*Dafer que je rejoins

une chercheuse d'homme à tout faire = Nicole RICHE ?

Rolande FOREST  :  Hope Holiday  :  Miss Anxious (V.F. : la voisine de Mlle Cornemuse répétant un rôle)

Kathleen Freeman a la voix de Françoise FECHTER.

Confirmation de Rolande Forest et Guibert.

claude a écrit:une chercheuse d'homme à tout faire = Nicole RICHE ?

Elle ne double pas dans cette comédie là.

   MAJ OK

Vf d'Isy Pront

DA Maurice Dorléac

AD : Léon Deutsch

Infirmation : Madlyn Rhue n'a pas la voix de Claude CHANTAL et j'ignore de qui il s'agit.



Identifications de quelques filles - pas nommées dans le film - et sur ImdB comme suit :

Marcelle LAJEUNESSE ...  Beverly Wills  ~ Miss Hypochondriac ~ (la fille toute joyeuse de recevoir une lettre)
Thamila MESBAH ...  Caroline Richter  ~ Miss Southern Accent ~ (la fille s'exprimant par un dialecte improbable)
et
Renée SIMONOT ... ???  ~ une blonde au diner qui parle de remettre une médaille ~
Rolande FOREST ... ???  ~ la fille qui zozote ~