Les Aventures de Pinocchio (Luigi Comencini, 1971)

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Les Aventures de Pinocchio (Luigi Comencini, 1971)

Message  fenomena le Mer 4 Juil - 11:53

Index du forum
Fiches techniques Films
Les Aventures de Pinocchio (1971)


claude
Modérateur
Messages postés : 9804
Voxophile ultime Posté le 14/04/2010 18:26:43


Le avventure di Pinocchio (1971) de Luigi Comencini
http://www.imdb.fr/title/tt0068243/fullcredits#cast

Direction = Pierre Cholodenko **
Studio Marcadet ****

Nino Manfredi = Geppetto = Maurice CHEVIT ***
Fabrice Bruno ****
Ciccio Ingrassia = le renard = Jacques BALUTIN *
Ugo D'Alessio = Maître Cerise transmettant le bois dont est fait Pinocchio = Harry-Max ???*
grillon = Jean BERTON ???*
le Professeur barbichu = Fred PASQUALI*
une des étendeuses de linge = Lita RECIO*
Luigi Leoni = l'instituteur à barbe rousse = Francis LAX *
Willy Semmelrogge = le fabricant de tambour = Henry DJANIK *
le thon = Pierre TORNADE *
le gendarme au chapeau style Napoleon = Roger LUMONT ***
Gina Lollobrigida = fée Azur = Danielle Volle **
Luchi = Gilles Laurent ? ***
le criquet = Henri LABUSSIERE ***
et
Michel GATINEAU ***

http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article3118&artsuite=1 (François JUSTAMAND ****)

Et le fil à exploiter:
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=19562 (claude, Mysterio et David Gential)
*Claude
**Mysterio
***DG
****encyclocine

--Message edité par claude le 2011-04-13 09:55:08--


claude
Modérateur
Messages postés : 9804
Voxophile ultime Posté le 14/04/2010 18:30:11

Maître Cerise a peut-être la voix de Harry-Max.


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 15/04/2010 01:44:30

Maurice Chevit est la voix de Nino Manfredi (rôle de Gepetto),
Balutin pour le Renard
et Volle pour Gina Lollobrigida (la fée),
il ne reste que fabrice bruno qui doit etre la voix de Pinocchio (andrea balestri)..
Serait-il de la meme famille qu'Aurelia et Beatrice Bruno??

--Message edité par claude le 2010-11-23 13:57:30--

Rémi
Modérateur
Messages postés : 2573
Voxophile acharné
Posté le 15/04/2010 08:20:44

Citation :
FilmArchives a dit :
Maurice Chevit est la voix de Nino Manfredi(role de Gepetto),Balutin pour le Renard et Volle pour Gina Lollobrigida(la fée),il ne reste que fabrice bruno qui doit etre la voix de Pinocchio(andrea balestri)..Serait-il de la meme famille qu'Aurelia et Beatrice Bruno??


Oui, c'est l'un de leurs frères...


claude
Modérateur
Messages postés : 9804
Voxophile ultime Posté le 13/04/2011 09:05:36

Jean-François VLERICK y fait une voix.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5314


Dernière édition par fenomena le Dim 29 Juil - 22:33, édité 1 fois
avatar
fenomena

Messages : 7554
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Aventures de Pinocchio (Luigi Comencini, 1971)

Message  quasimodoworld^^ le Dim 29 Juil - 17:28

Je viens de voir le film, et je crois qu'Arlette Thomas double la poule blanche qui met en garde Pinocchio.

le chat = Maurice Baquet ? (c'est la même voix que Lampie dans le premier doublage de "Peter et Elliot le dragon")

quasimodoworld^^

Messages : 696
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Aventures de Pinocchio (Luigi Comencini, 1971)

Message  correspondant17 le Dim 29 Juil - 20:59

Ugo D'Alessio = Maître Cerise = Robert Vattier
Lionel Stander = Mangia Fuoco = Armand Meffre,
Mario Adorf = Le Directeur du Cirque = Michel Gatineau,
Domenico Santoro = Lucignolo = Gilles Laurent,
??? = Le Directeur de l'école = Bernard Musson,
??? = Un Gendarme = Jacques Ferrière.
Pour Maurice Baquet, cela doit être correct, je vérifierai à l'occasion.
avatar
correspondant17

Messages : 159
Date d'inscription : 21/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Aventures de Pinocchio (Luigi Comencini, 1971)

Message  quasimodoworld^^ le Jeu 21 Fév - 11:15

Christophe Bruno : Voix additionnelles
Roger Lumont : L'agriculteur, des carabiniers, le directeur du cirque
Danièle Hazan ? : La mère de Lucignolo
Henri Labussière : Le grillon, des amis de Maître Cerise, voix additionnelles

quasimodoworld^^

Messages : 696
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Aventures de Pinocchio (Luigi Comencini, 1971)

Message  davidvoice3 le Jeu 21 Fév - 16:43

http://www.youtube.com/watch?v=vAnaAzk1U4M

J'ai bien reconnu Maurice BAQUET .
H LABUSSIÈRE double le fromager mais pas le grillon .
Robert Bazil : homme fermant la grille de l'école .
Y BARSACQ : homme à la boutique parlant à Cerise ( scène de l'achat de quinine ).
R LUMONT double le passant au chapeau de paille lisant l'inscription à Pinocchio sur la pierre tombale .

davidvoice3

Messages : 4608
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Aventures de Pinocchio (Luigi Comencini, 1971)

Message  claude le Jeu 20 Juin - 13:58

Dialogues français : Pierre CHOLODENKO


http://www.tele70.com/40-index.html

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Aventures de Pinocchio (Luigi Comencini, 1971)

Message  Arachnée le Sam 22 Avr - 19:50


Arachnée

Messages : 2170
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Aventures de Pinocchio (Luigi Comencini, 1971)

Message  Giganotosaur le Jeu 5 Oct - 18:16

Bonjour
Voici un condensé des réponses de tout le monde, ainsi que quelques identifications personnels.
Je vous laisserais le soin de me répondre pour me corriger.

Studio : Studio Marcadet
Direction + adaptation doublage : Pierre Cholodenko

Pinocchio : Fabrice Bruno
Gepetto : Maurice Chevit
La fée turquoise : Danielle Volle
Le chat :  Maurice Baquet
Le Renard : Jacques Balutin
Maître Cerise : Robert Vattier
Le juge :
Le directeur du cirque : Michel Gatineau
Le premier docteur (professeur Barbichu) : Alfred Pasquali
Le second docteur : (Jacques Herlin ?)
Le Directeur de l'école : Bernard Musson
Mangia Fuoco : Armand Meffre
Le pêcheur : Henri labussière
Limace : Marie Francey ?*
Lucignolo : Gilles Laurent
la Fouine :
Maestro (le maître d'école) : Francis Lax
Poule : Arlette Thomas
Le pêcheur du port (épisode 4) : Marc De Georgi*
Gardien de prison (épisode 4) : Henri Labussière
Un prisonnier : Roger Lumont
Le prisonnier invitant pinocchio dans sa cellule : Pierre Tornade
Un passant au chapeau de paille : Roger Lumont
Le paysan père de famille et cultivateur (épisode 4) : Claude Joseph ?* Ou Jacques Dynam ?*
La fille du paysan : Severine Morisot*
Un paysan : Henri Labussière
La patronne de la taverne du port : Henriette Marion*
Voix additionnelles : Henri Labussière
Le carabinier : Roger Lumont
La mère de Lucignolo : Danièle Hazan Perrette Pradier
Le fabriquant de tambour : Henri Djanik
Le thon : Pierre Tornade
Gardien de prison (épisode 2) : Yves Barsacq
Homme dans le magasin (épisode 2) : Yves Barsacq
Homme refermant la grille (épisode 2) Robert Bazil

*reconnaissance personnel


Dernière édition par Giganotosaur le Sam 7 Oct - 18:59, édité 1 fois
avatar
Giganotosaur

Messages : 25
Date d'inscription : 02/10/2017
Age : 21
Localisation : Orsay

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Aventures de Pinocchio (Luigi Comencini, 1971)

Message  Giganotosaur le Jeu 5 Oct - 18:18

le grillon n'est toujours pas identifier. Moi-même, je ne sais pas à quelle voix l'attacher.
avatar
Giganotosaur

Messages : 25
Date d'inscription : 02/10/2017
Age : 21
Localisation : Orsay

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Aventures de Pinocchio (Luigi Comencini, 1971)

Message  GERALD77 le Sam 7 Oct - 12:24

Hazan ne faisait pas encore du doublage en 1971 donc ce n'est pas elle.

GERALD77

Messages : 922
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 37
Localisation : 77

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Aventures de Pinocchio (Luigi Comencini, 1971)

Message  Giganotosaur le Sam 7 Oct - 18:58

GERALD77 a écrit:Hazan ne faisait pas encore du doublage en 1971 donc ce n'est pas elle.

Excellente observation, Merci
Je corrige tout de suite.
avatar
Giganotosaur

Messages : 25
Date d'inscription : 02/10/2017
Age : 21
Localisation : Orsay

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Aventures de Pinocchio (Luigi Comencini, 1971)

Message  bastoune le Sam 7 Oct - 19:36

Claude, sors de ce corps...

Ça commence à devenir ÉNORME !

bastoune

Messages : 1123
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 45

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Aventures de Pinocchio (Luigi Comencini, 1971)

Message  Arachnée le Sam 7 Oct - 20:10

bastoune a écrit:Claude, sors de ce corps...

Ça commence à devenir ÉNORME !
C'est quasimodoworld^^ qui avait proposé Danièle Hazan...

Arachnée

Messages : 2170
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Aventures de Pinocchio (Luigi Comencini, 1971)

Message  bastoune le Sam 7 Oct - 20:26

Les vieux us refont surface. Le nom de Danièle Hazan biffé m'a beaucoup amusé. Le petit poucet laisse des indices significatifs.

bastoune

Messages : 1123
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 45

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Aventures de Pinocchio (Luigi Comencini, 1971)

Message  Giganotosaur le Sam 7 Oct - 20:35

bastoune a écrit:Les vieux us refont surface. Le nom de Danièle Hazan biffé m'a beaucoup amusé. Le petit poucet laisse des indices significatifs.

Bonsoir

Pour la dernière fois, je ne suis pas Claude, comme je l'ai expliqué à Mauser91 et davidvoice3.
J'ai laissé un message sur le sujet de Fritz le chat.
Mais en effet, on m'a expliqué que j'ai un peu du Claude.
Est-il passionné de paléontologie comme moi ?
avatar
Giganotosaur

Messages : 25
Date d'inscription : 02/10/2017
Age : 21
Localisation : Orsay

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Aventures de Pinocchio (Luigi Comencini, 1971)

Message  bastoune le Sam 7 Oct - 20:56

Tu n'es pas claude mais tu interviens comme il le fait, avec les mêmes récapitulatifs, les mêmes reconnaissances scabreuses, les mêmes Henriette Marion, Roger Lumont et leurs petits amis.
Nous savons tous qui a pour trait de ne pas mettre d'accent à certains noms ou mots (severine morisot, un classique), il suffit de parcourir l'historique de tes anciens messages.
Le fait de biffer une identification erronée et d'aposer le suivant à sa droite, no comment... c'est signé.

« le paysan père de famille et cultivateur » : Énorme !
À quand le gros costaud à rouflaquettes ?

Par ailleurs, les fautes d'orthographe primaires que tu commets mécaniquement sont évidemment trop grotesques pour être authentiques - surtout de la part d'un prétendu étudiant niveau licence.

L'explication serait : J'ai lu les échanges avec Mikalex (anciennement Jalyne) qui fait des récaps, et comme ça c'est passé comme sur des roulettes alors qu'elle avait déserté, je vais en faire autant pour reprendre discrètement au fil de l'eau les miennes.

Un nouveau pseudo, âge etc, ne sont sûrement pas suffisants pour changer un état d'esprit et une façon d'être.

Tu peux expliquer comment ça se fait que ton IP établit une connection sur Nancy, tout comme Claude, coincidence !
J'ai beau chercher, je ne trouve pas d'Orsay en Meurthe-et-Moselle. Tu nous prends vraiment pour des jambons (enfin tu essaies, vainement).

bastoune

Messages : 1123
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 45

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Aventures de Pinocchio (Luigi Comencini, 1971)

Message  davidvoice3 le Sam 7 Oct - 21:27

"reconnaissance personnel"

Claude Joseph ou J Dynam
et pourquoi pas  mon pépé Gaston aussi non ?
on était débarassé je le croyais des " reconnaissances" au pifomètre mais non le clone de Claude débarque ...


Un passant au chapeau de paille
il chausse du 44 ou non ? c'est important

davidvoice3

Messages : 4608
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Aventures de Pinocchio (Luigi Comencini, 1971)

Message  davidvoice3 le Sam 7 Oct - 21:30

Giganotosaur a écrit:le grillon n'est toujours pas identifier. Moi-même, je ne sais pas à quelle voix l'attacher.


tu m'étonnes ...

davidvoice3

Messages : 4608
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Erreur sur la personne

Message  Giganotosaur le Sam 7 Oct - 21:33

bastoune a écrit:Tu n'es pas claude mais tu interviens comme il le fait, avec les mêmes récapitulatifs, les mêmes reconnaissances scabreuses, les mêmes Henriette Marion, Roger Lumont et leurs petits amis.
Nous savons tous qui a pour trait de ne pas mettre d'accent à certains noms ou mots (severine morisot, un classique), il suffit de parcourir l'historique de tes anciens messages.
Le fait de biffer une identification erronée et d'aposer le suivant à sa droite, no comment... c'est signé.

« le paysan père de famille et cultivateur » : Énorme !
À quand le gros costaud à rouflaquettes ?

Par ailleurs, les fautes d'orthographe primaires que tu commets mécaniquement sont évidemment trop grotesques pour être authentiques - surtout de la part d'un prétendu étudiant niveau licence.

L'explication serait : J'ai lu les échanges avec Mikalex (anciennement Jalyne) qui fait des récaps, et comme ça c'est passé comme sur des roulettes alors qu'elle avait déserté, je vais en faire autant pour reprendre discrètement au fil de l'eau les miennes.

Un nouveau pseudo, âge etc, ne sont sûrement pas suffisants pour changer un état d'esprit et une façon d'être.

Tu peux expliquer comment ça se fait que ton IP établit une connection sur Nancy, tout comme Claude, coincidence !
J'ai beau chercher, je ne trouve pas d'Orsay en Meurthe-et-Moselle. Tu nous prends vraiment pour des jambons (enfin tu essaies, vainement).

Evil or Very Mad
Je vais tout de suite clarifier quelques chose.
Même si j'étais ce prétendu Claude qui par ailleurs a été banni de ce forum, je ne vous permet pas de m'adressé de cette façon.
Je m'étais inscrit sur ce forum pour aider votre communauté à identifier des voix, par passion pour le doublage.
Je trouve ça honteux de votre part d'accueillir un nouveau venu de cette manière.
Peu importe si j'ai des ressemblance avec ce Claude, j'organise mes recherches de cette façon un point c'est tout.
Même s'il m'arrive souvent de commettre des fautes d'orthographes banals, je maintiens que je suis en licence géologie.
Enfin vous apprendrez qu'Orsay se situe en Essonne (91400).
Alors merci, mais je ne suis pas Claude.
Une fois, ça suffit.
Evil or Very Mad
avatar
Giganotosaur

Messages : 25
Date d'inscription : 02/10/2017
Age : 21
Localisation : Orsay

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Erreur sur la personne

Message  Giganotosaur le Sam 7 Oct - 21:34

davidvoice3 a écrit:"reconnaissance personnel"

Claude Joseph ou J Dynam
et pourquoi pas  mon pépé Gaston aussi non ?
on était débarassé je le croyais des " reconnaissances" au pifomètre mais non le clone de Claude débarque ...


Un passant au chapeau de paille
il chausse du 44 ou non ? c'est important

C'est valable pour vous aussi
avatar
Giganotosaur

Messages : 25
Date d'inscription : 02/10/2017
Age : 21
Localisation : Orsay

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Aventures de Pinocchio (Luigi Comencini, 1971)

Message  davidvoice3 le Sam 7 Oct - 21:40

"Je m'étais inscrit sur ce forum pour aider votre communauté à identifier des voix "

on a hâte de voir ça mdr
on vous attendait ... tellement de connaissances j ignore si on va réussir à suivre ...

davidvoice3

Messages : 4608
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Aventures de Pinocchio (Luigi Comencini, 1971)

Message  bastoune le Sam 7 Oct - 21:49

Un nouveau venu comme mikalex l'était. Seulement, cette dame n'a pas cherché à nier l'évidence sur son identité une fois identifiée.
Par ailleurs, on peut être banni et revenir sous un autre pseudo, j'vois pas ce que ça démontre puisque l'IP est dynamique, mais pas le lieu de connection, dommage !
Orsay est dans le 91 oui, alors que l'IP utilisé s'établit dans le 54.

bastoune

Messages : 1123
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 45

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Erreur sur la personne

Message  Giganotosaur le Sam 7 Oct - 21:53

bastoune a écrit:Un nouveau venu comme mikalex l'était. Seulement, cette dame n'a pas cherché à nier l'évidence sur son identité une fois identifiée.
Par ailleurs, on peut être banni et revenir sous un autre pseudo, j'vois pas ce que ça démontre puisque l'IP est dynamique, mais pas le lieu de connection, dommage !
Orsay est dans le 91 oui, alors que l'IP utilisé s'établit dans le 54.

Encore une fois, je ne nie pas et je n'ai jamais cherché à nier mon identité.
Arrêter de m'harceler avec cette histoire, merci
avatar
Giganotosaur

Messages : 25
Date d'inscription : 02/10/2017
Age : 21
Localisation : Orsay

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

@Schizosaur

Message  bastoune le Sam 7 Oct - 21:59

J'ignorais que les aventures de pinocchio, les rois maudits et les brigades du tigre étaient des DA.

On revient vite à ses fondamentaux clauclau.

Je ne crois pas que les forumeurs aiment qu'on les considère comme des nœunœuds décérébrés.
Par ailleurs, la géo-localisation fixe de ton IP ne plaide pas en faveur des fables que tu nous exposes.
Claude n'a jamais été très malin, menteur qui se victimise oui, mais pas malin pour un sou.

bastoune

Messages : 1123
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 45

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Aventures de Pinocchio (Luigi Comencini, 1971)

Message  Rémi le Sam 7 Oct - 22:30

L'adresse IP de Gigatonosaur est bien basée à Orsay (précisément à l'université) et pas du tout dans le 54, donc Bastoune je ne sais pas du tout ce que tu racontes, mais il faut arrêter les délires.

Par ailleurs j'ai demandé tout à l'heure à notre "Gigatonosaur" de m'envoyer une pièce d'identité, ce qu'il vient de faire, et je confirme son âge ainsi que les infos le concernant .

Donc merci de cesser de le harceler et de faire preuve de courtoisie et de bienveillance avec tous les nouveaux (on n'est pas tous arrivés sur les forums avec un catalogue de 500 voix en tête).

Et encore une fois, s'il y a le moindre doute, le moindre problème, la première chose à faire est de me contacter.
avatar
Rémi
Admin

Messages : 662
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Aventures de Pinocchio (Luigi Comencini, 1971)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum