Inspecteur Frost (1992-2010)

Tentative de reconstitution de la fiche disparue aux 4 messages

Société de doublage : Synchro-France
Adaptation : Myriam Mounard
Direction artistique : Roger Lumont



David Jason = William George « Jack » Frost = Joël Martineau
Bruce Alexander = Superintendant Norman Mullett = Emmanuel Liénart
John Lyons = George Toolan = Patrice Melennec
James McKenna = Don Brady =
Arthur White = Ernest « Ernie » Trigg = Roger Lumont
David Gooderson := Derek Simpkins =
Lindy Whiteford = Shirley Fisher =
Lucy Jane Bowen = Lt Collins =
Julia St John = Dr Amanda Chase = Françoise Pavy
et
David McKail = Dr. McKenzie = Yves-Henry SALERNES
Robert Glenister = Sergent Terrence Reid = Charles BORG

(en travaux)
Source: focus de DSD remerciant Remi

Dixième saison (2003) Episode 3 : En accord avec la loi (Held In Trust)

Emmanuel Jacomy sur un personnage (n° 2 dans le generique de fin)

Fil issu du wayback.

Sujet: Inspecteur Frost (1992-2006)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2479
Posté le 11/07/2007 23:11:20

Doublage français:
Doublé chez Syncro Vidéo
Direction artistique: Roger Lumont
Jack Frost (David Jason): Joël Martineau
Mullet (Bruce Alexander): Emmanuel Liénart?
George Toolan (John Lyons): Patrice Mélennec
Docteur McKenzie (David McKail): Yves-Henri Salerne
Reid (Robert Glenister): Charles Borg
Ernie Trigg l'archiviste (Arthur White)+ le bonhomme de la police scientifique: Roger Lumont
Amanda Chase (Julia St John): Françoise Pavy
Psychiatre (Elizabeth Bennett): Anne Ludovik

Guests pour l'épisode "Témoin à charge":
Patricia Ellig: 1 nurse + Madame Drew + la fille opérée des yeux
Marie Maréchal: la psychologue des familles
Fatia Chriette?: le médecin + la métisse des ASSEDIC
Claude...?: Winston
Julien Thomast: Martin Drew
Jean-Pierre Denys: Anton Caldwell + le photographe
Laure Santana: Slater
Brigitte Lecordier: Helen Palmer + la fille des Drew
Autre voix: Sasha Supera

Doublage belge:
Jack Frost (David Jason) : Gérald Marti
Mullet (Bruce Alexander) : Emmanuel Lienart
George Toolan (John Lyons) : Alain Louis
Hazel Wallace (Caroline Harker) : Colette Sodoyez

Auteurs:
Rémi et Mathis

--Message edité par Arachnée le 2007-07-11 23:12:16--

claude
Modérateur
Messages postés : 4807
Voxophile acharné Posté le 30/03/2010 12:26:13

Qui a noté la fiche de Ce que le public demande ?


claude
Modérateur
Messages postés : 4807
Voxophile acharné Posté le 12/04/2010 08:15:48

A Touch of Frost (1992--->)
http://www.imdb.com/title/tt0108967/
http://www.imdb.com/title/tt0108967/episodes#season-14

Mullet en VO devient le Commissaire Mollett en VF.
Jack Frost (moustache grise) est Inspecteur principal.
George Toolan (moustache grise) est sergent, et bras droit de Frost.

--Message edité par claude le 2010-04-12 08:17:40--


claude
Modérateur
Messages postés : 4807
Voxophile acharné Posté le 12/04/2010 12:06:01

Saison 13, Episode 1: Manipulations mentales / Mind Games

Une partie du carton qui passe trop vite

Michel THUREAU
Jean-Pol BRISSART
Max ANDRé
Pascal GERMAIN

--Message edité par claude le 2010-04-12 14:02:09--


Thierry Attard
Messages postés : 948
Voxophile passionné Posté le 12/04/2010 12:49:45

Martineau double Frost.
Philippe Catoire double Mullet

Il s'agit sauf erreur de la saison 14. Les deux derniers épisodes ("saison 15") sont passé sur ITV1 la semaine dernière mais ça ne me surprendrait pas s'ils étaient déjà doublés.

Très jolie fin pour ce personnage.

--Message edité par Thierry Attard le 2010-04-12 12:52:00--