Comédiens de doublage non-francophone connus

Voici une liste de comédiens de doublage étrangers ayant une certaine notoriété dans leur pays d'origine

États-Unis :
Mel Blanc (Comédien de doublage célèbre pour avoir prêté sa voix à la quasi-totalité des personnages des Looney Tunes)
Charles Martinet (acteur américain connu pour être la voix officiel de Super Mario)
David Hayter (connu pour être la voix officielle de Solid Snake dans la série des Metal Gear Solid)
Frank Welker (actif dans le doublage depuis les années 60, il est la voix de Fred dans Scooby-Doo depuis les débuts de la série, c'est également un excellent imitateur pour les cri d'animaux, on peut l'entendre dans le rôle d'Abu dans Aladdin)
Billy West (comédien spécialisé dans la comédie et l'imitation, il a doublé dans plusieurs dessin animés, il est connu pour interprété les rôle de Fry, Farnsworth, Dr. Zoidberg et Zapp Brannigan dans Futurama)
John DiMaggio (comédien de doublage très actif dans les dessin animés et les jeux vidéo, connu pour le rôle de Bender dans Futurama)
Tom Kenny (Acteur et comédien de doublage, Connu pour être la voix américaine de Bob l'éponge)
Dan Castellaneta (Voix de Homer Simpson depuis les début de la série)
Hank Azaria (Un autres comédien de doublage dans les Simpsons, également acteur, on a pu le voir dans le rôle de Gargamel dans le film "Les Schtroumpfs")
Mark Hamill (comédien célèbre pour avoir interprété Luke Skywalker dans la première trilogie Star Wars, il a connu une nouvelle carrière dans le doublage, sa prestation la plus remarquable est celle du Joker dans Batman : The Animated Series)
Kevin Conroy (Voix de Batman depuis Batman : The Animated Series et dans de nombreuses adaptations)
Jim Cummings (Comédien de doublage très actif dans les production Disney, il est la voix officiel de Winnie L'Ourson)
Steven Blum (comédien très actif dans le doublage anglais d'anime japonais (Cowboy Bebop, GTO, Big O...))
Tara Strong (déjà très actif dans le doublage, cette comédienne a connue une nouvelle notoriété avec son rôle de Twilight Sparkle dans My Little Pony : Friendship is Magic)

Japonais :
Kōichi Yamadera (très connu au japon, ce comédien est connu pour son rôle de Spike Spiegel dans Cowboy Bebop, il est également un excellent imitateur et il a doublé dans de nombreux films américains avec Jim Carrey, Eddy Murphy ou Michael J Fox)
Megumi Hayashibara (une Seiyū célèbre au Japon, également chanteuse, elle a interprété Rei Ayanami dans Evagelion et Faye Valentine dans Cowboy Bebop)
Kappei Yamaguchi (Seiyū connu pour le rôle de Ranma Saotome dans Ranma ½ et Usopp dans One Piece)
Norio Wakamoto (ce Seiyū a doublé dans plusieurs anime et jeux vidéo, il est reconnaissable par sa voix grave et très charismatique, il a doublé Cell dans Dragon Ball Z)
Jōji Nakata (Seiyū également connu pour sa voix grave, il est la voix d'Alucard dans Hellsing)
Akira Kamiya (Seiyū actif depuis les années 70, il est connu pour le rôle de Ryo Saeba dans City Hunter, Kenshiro dans Hokuto No Ken, Algol de Persée dans Saint Seiya...)
Yasuo Yamada (il fut la voix officielle de Lupin III jusqu'à son décès en 1995)
Tōru Furuya (Seiyū connu pour son rôle de Seiya dans Saint Seiya)
Akio Ōtsuka (Seiyū ayant doublé de nombreux anime et jeux, connu pour le rôle de Solid Snake dans la version japonaise de Metal Gear Solid et Batou dans Ghost in the Shell)
Chikao Ōtsuka (ce Seiyū a doublé depuis de nombreuse années dans les séries animées, voix de Gol D. Roger dans One Piece et Docteur Eggman dans la séries des Sonic The Hedgehog)
Masako Nozawa (cette Seiyū est une habitué des rôles masculins, son rôle le plus célèbre est Son Goku dans Dragon Ball Z)
Mayumi Tanaka (Une Seiyū également habitué aux rôles masculins, connue pour être la voix de Krilin dans Dragon Ball Z et Luffy dans One Piece)
Nachi Nozawa (Seiyū connu pour être la voix de Cobra, il était également la voix japonaise d'Alain Delon, Bruce Willis et Clint Eastwood)
Romi Paku (Seiyū connue pour être la voix d'Edward Elric dans Full Metal Alchemist)

Italie

Alberto SORDI : Oliver HARDY

Oreste LIONELLO : Woddy ALLEN

je rajoute Carlo Bonomi, comédien italien ayant doublé dans La Linea et Pingu.

Les noms ne voulant peut-être rien dire, voici des images : Une vidéo compilant les performances vocales d'Akira Kamiya :
https://www.youtube.com/watch?v=tlNHX2WIV68

C'est DINGUE comment à faire passer ses persos d'un état calme et posé à un état survolté (et le mot est faible).

Etats-Unis :

Gilbert Gottfried : Comique américain, il est la voix originale de Iago dans l'univers d'"Aladdin" et du baltringue dans "Poucelina".
Cathy Cavadini : Elle est la voix originale de Belle dans "Les Super Nanas", de Tanya dans "Fievel au Far-West", le groupe ADR dans "Pacific Rim" et "Les Cinq Légendes" et Daisy Girl dans "Garfield 3D".

E.G. Daily : De son vrai nom "Elizabeth Daily", elle est la voix originale de Tommy "Casse-Bonbon" Cornichon dans "Les Razmokets", Rebelle dans "Les Super Nanas", Rudy Tabootie dans "Rudy à la craie" et Babe dans "Babe 2, le cochon dans la ville".

Tony Jay : Un GRAND comédien de doublage américain, qui nous a quitté en 2006. C'était la voix originale de Claude Frollo dans "Le Bossu de Notre-Dame", de Mégaoctet dans "Reboot", le Dieu Elder et Mortanius dans "Legacy of Klain", Monsieur d'Arque dans "La Belle et la Bête", le Seigneur Dregg dans "Les Tortues Ninja" de 1987, le Dr. Rosenthal dans "La Cour de Récré : Vive les vacances", l'avocat Lèchebottes dans "Tom et Jerry, le film" et le narrateur de "La Planète au Trésor". Il était également la voix officielle de Shere Khan jusqu'à sa mort, donc jusqu'à la suite du film de 1967.

David Odgen Stiers : C'est la voix originale de Congressman Sam Greene dans "Nord et Sud", D.A. Michael Reston dans la série "Perry Mason", Timicin dans "Star Trek", Big Ben dans "La Belle et la Bête", le Gouverneur Ratcliffe et Wiggins dans "Pocahontas, une légende indienne", Grandpa Piccolo dans "Porco Rosso", l'archidiacre dans "Le Bossu de Notre-Dame", Monsieur Matou dans "Scott, premier de la classe", M. Harcourt dans "Atlantide, l'empire perdu", Jumba Jookiba dans "Lilo et Stitch", Kamaji dans "Le Voyage de Chihiro" et de Nicky Flippers dans "La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge".

Corey Burton : Cet acteur américain est la voix du comte Dooku, Ziro le Hutt et Cad Bane dans The Clone Wars, Brainiac dans La Ligue des justiciers et Spike Witwicky et Shockwave dans l'univers Transformers. Il a fait plusieurs voix chez Disney (Ludwing Von Drake, Gaetan la taupe dans "Atlantide, l'empire perdu", nouvelle voix de Grincheux...)