Attention, on va se Fâcher ! (Marcello Fondato, 1974)

Fiche récapitulative :

Terence Hill	(Kid)	Dominique PATUREL
Bud Spencer	(Ben)	Claude BERTRAND
Patty Shepard (as Paty Shepard)	Liza
Deogratias Huerta	(Attila, le majordome du Boss)	Roger RUDEL
John Sharp	(le Boss)	Jean-Henri CHAMBOIS
Manuel de Blas	Paganini
Luis Barbero	Jeremias
Donald Pleasence	(Le docteur)	Philippe DUMAT
Emilio Laguna	Conductor
Rafael Albaicín
Roberto Alessandri
Ada Pometti
José Yepes
Inés Morales
José Luis Lizalde
Omero Capanna	Thug at Party
Giovanni Cianfriglia	Boxer in Gymnasium
Rémy Julienne	Thug in Motorbike
Manuel Mateos
José Panizo	Bingo
José Santa Cruz	Lefty
Marcello Verziera	Boxer in Gymnasium
???	(Un gars qui voudrait casser la voiture du duo)	Roger CROUZET
???	(garagiste qui vend la voiture au duo)	Raoul GUILLET  ?

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Index du forum
Fiches techniques Films
Attention, On Va Se Fâcher ! (1974)


claude
Modérateur
Messages postés : 10039
Voxophile ultime   Posté le 16/12/2011 15:30:53

Altrimenti ci arrabbiamo (1974) de Marcello Fondato
http://www.imdb.com/title/tt0069697/fullcredits#cast

Terence Hill = Kid = Dominique PATUREL
Bud Spencer = Ben = Claude BERTRAND

http://www.objectif-cinema.com/blog-doublage/index.php/Sorties-dvd (Pascal Laffitte)


claude
Modérateur
Messages postés : 10039
Voxophile ultime   Posté le 03/01/2012 08:18:56

Un gars qui veut casser la voiture du duo mais qui semble plutôt hésiter = Roger Crouzet

= (Mauser91)


Mauser91
Messages postés : 1953
Voxophile acharné
  Posté le 03/01/2012 15:35:09

Il me semble bien que Georges Aubert double la garagiste qui vend la voiture à Hill et Spencer.

Philippe DUMAT double Donald PLEASENCE alias Le docteur
JH CHAMBOIS : John Sharp ... The Boss

je confirme la présence de R CROUZET Pas de G AUBERT sur le garagiste mais Raoul Guillet vieillissant sa voix peut-être .

Majordome du boss = René Bériard

Mauser91 a écrit:Majordome du boss = René Bériard

Je pense plutôt à Roger Rudel . https://www.youtube.com/watch?v=ugoNkUxMtqY

Je me demande si Roger RUDEL n' a pas ete souvent le DA des films du duo.

Pour trancher:
https://www.youtube.com/watch?v=ugoNkUxMtqY (à 20 ' 21 ")
Je penche pour BERIARD.

Oui R Rudel a souvent dirigé et fait des petits rôles dans les films du duo ,comme ici.
Ne penche pas trop.

Dans de meilleures conditions d'ecoute, j'entends effectivement Roger RUDEL qui prend une voix semblable à celle qu'il prend pour Sal Borgese = Anulu le fils de Mamma dans Salut L'Ami, Adieu Le Tresor (1981)

Pour Mauser:
https://www.youtube.com/watch?v=wwHy9Dxf7cs

Pour Mauser:
https://www.youtube.com/watch?v=wwHy9Dxf7cs

Merci, mais j'avait déja commencé à le regarder celui-là Bud Spencer doublé par Delfosse, c'est un peu bizarre...

Il y'a bien pire. Sinon je me confirme présentement à moi-même que c'est Roger Rudel sur le majordome.

Bonjour, ceci est mon premier message sur ce beau forum. J'ai deux passions qui ne sont pas contradictoires, la rumpologie et le doublage. J'aime beaucoup les films avec Bud Spencer et Terence Hill. Je tenais à opiner dans le sens de davidvoice3, le majordome dans le film dont vous parlez est bien doublé par Roger Rudel et non par René Bériard. A bientôt.

Moustachu Mystère, on t'a reconnu!

.

- Insertion fiche récapitulative (à enrichir) en début de fil.

Precision de Xavier Chaudesaigues :

Deogracias Huerta = Attila, le majordome du Boss = Roger Rudel

OK

Attention on va s’fâcher/ altrimenti ci arrabbiamo ( 1974 )
Réalisé par : Marcello Fondato
Sortie en France : 21/8/1974


D.paturel ( terence hill= kid )
C.bertrand ( bud spencer = Ben )
P.dumat ( Donald pleasence= herr doktor )
P.villé ( luis barbero= jérémie )
J.h.chambois ( john sharp= le chef des voyous )
R.rudel ( deogratias huerta= attila + le majordome du chef+ le clown fête foraine )
R.crouzet ( l’homme de main qui veut casser la voiture de kid + homme à travers la porte-cochère du restaurant)
S.lhorca ( chef d’orchestre de la chorale )
J.f.devaux ( 2eme vendeur de barbe à papa : 'hep là’ )
R.leblond ( animateur de la baraque foraine du lancer de fusées )