Samson contre Hercule (Gianfranco Parolini, 1961)

Fiche récapitulative :
(pour les répliques des personnages en "???", cf post hyper détaillé de Jean-Pierre)

Brad Harris	(Samson)	Georges AMINEL
Sergio Ciani (=Alan Steel)	(Macigno dit “Hercule”)	Jacques DESCHAMPS
Mara Berni	(Romilda)	Claire GUIBERT
Serge Gainsbourg	(Warkalla)	Lui-Même
Luisella Boni (=Brigitte Corey)	(Jamine)	Jeanine FRESON
Carlo Tamberlani	(le roi Botan)	Fernand FABRE
Irena Prosen	(la reine Mila)	Nelly BENEDETTI
Franco Gasparri	(Azraé, fils de Mila)	Patrick DEWAERE (?)
Manja Golec	(Géa)	Francette VERNILLAT ??   Michèle BARDOLLET ??
Romano Ghini
Niksa (Nicola) Stefanini
Vladimiro Leib	(le compagnon rondouillard de Samson)	Roger CAREL
???	(le premier des deux cavaliers au service du roi Botan)	Jacques MULLER
???	(le second cavalier)	Dominique PATUREL
???	(Tizia)	Jacques BERNARD
???	(le garde barbu de la prison)	Jean DAURAND
???	(l'un des six gardes -tous imberbes- arrivant à la prison)	Jean DAURAND
???	(le garde barbu avec les deux archers )	Jean DAURAND
???	(le garde montrant la roue abimée)	Bernard MUSSON (?)
???	(Codro, le tavernier)	Marcel PAINVIN
???	(le gardien de moutons avec Élia)	Jacques BERNARD
???	(Philoctète, le père de Géa)	Jean BERTON
???	(le garde dans la maison de Philoctète emmenant Jamine)	Jean BERTON
???	(le garde dans la maison de Philoctète emmenant le compagnon rondouillard de Samson)	Claude BERTRAND
???	(le dignitaire barbu suivi d'un groupe de cors annonçant les quatre épreuves choisies)	Claude BERTRAND
???	(un haut dignitaire religieux en haut des marches)	Raymond DESTAC
???	(la voix d'un spectateur lors de l'épreuve du quadrige)	Marcel PAINVIN
???	(le garde portant la chaîne puis s'occupant des esclaves)	Jean BERTON
???	(le subalterne barbu du haut dignitaire religieux en haut des marches)	Claude BERTRAND
???	(un spectateur barbu lors de la dernière épreuve)	Marcel PAINVIN

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Samson contre Hercule (1961)


claude
Modérateur
Messages postés : 9759
Voxophile ultime   Posté le 16/11/2009 18:34:34

Sansone (1961) de Gianfranco Parolini
http://www.imdb.com/title/tt0358100/fullcredits#cast

Brad Harris = Samson = Georges AMINEL
Alan Steel = Hercule = Jacques DESCHAMPS
Mara Berni = Romilda = Claire GUIBERT
Brigitte Corey = Jamine = Janine Freson
Irene Prosen = Mila = Nelly Benedetti
Manja Golec = Gea = Francette Vernillat

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4298
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6048


claude
Modérateur
Messages postés : 9759
Voxophile ultime   Posté le 15/09/2010 10:47:50

Serge Gainsbourg = Warkalla = Serge Gainsbourg
Carlo Tamberlani = Botan  = Fernand Fabre

Opinion dissidente
Manja Golec = Gea = Michelle Bardollet

(fiche de Dafer)

--Message edité par claude le 2011-08-18 08:21:19--

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Georges AMINEL  :  Brad Harris  :  Samson
Jacques DESCHAMPS  :  Alan Steel (= Sergio Ciani)  :  Hercule
Roger CAREL  :  Vladimiro Leib (= Vladimir Leib)  :  le compagnon rondouillard de Samson **
Jacques MULLER  :  le premier des deux cavaliers au service du roi Botan
Dominique PATUREL  :  le second cavalier
Fernand FABRE  :  Carlo Tamberlani  :  le roi Botan
Jacques BERNARD  :  Tizia [orthographe sous réserve]
Jean DAURAND  :  le garde barbu de la prison
lui-même  :  Serge Gainsbourg  :  Warkalla
Claire GUIBERT  :  Mara Berni  :  Romilda
Jeanine FRESON  :  Brigitte Corey (= Luisella Boni)  :  Jamine
Nelly BENEDETTI  :  Irena Prosen  :  la reine Mila
Jean DAURAND  :  l'un des six gardes (tous imberbes) arrivant à la prison
Jean DAURAND  :  le garde barbu avec les deux archers ( « Où peuvent-ils être ? Ils n'ont pas dû aller bien loin ! »)
Bernard MUSSON (?) :  le garde montrant la roue abimée (« Regarde la roue, Warcalla ! »)
Marcel PAINVIN  :  Codro [orthographe sous réserve], le tavernier (« Ici vous s'rez en sûreté ! Entrez ! Je vous avertirai dès qu' la jeune fille sera arrivée ! »)
Jacques BERNARD  :  le gardien de moutons avec Élia (« Ce sont des soldats de Warcalla ! »)
Patrick DEWAERE (?)  :  Franco Gasparri  :  Azraé [orthographe sous réserve]
(???)  :  Manja Golec  :  Géa
Jean BERTON  :  Philoctète, le père de Géa
Jean BERTON  :  le garde dans la maison de Philoctète emmenant Jamine (« Avancez... plus vite ! Warcalla vous attend ! (...) Avancez ! »)
Claude BERTRAND  :  le garde dans la maison de Philoctète emmenant le compagnon rondouillard de Samson
(« Avance plus vite que ça, espèce de gros lard ! »)
Claude BERTRAND  :  le dignitaire barbu suivi d'un groupe de cors annonçant les quatres épreuves choisies
Raymond DESTAC  :  un haut dignitaire religieux —peut-être le grand prêtre— en haut des marches (la première des répliques : « À partir de cet instant, la place royale est consacrée à Wotan, le dieu de la guerre ! »)
Marcel PAINVIN  :  la voix d'un spectateur lors de l'épreuve du quadrige (« Contre le quadrige, il ne peut rien faire ! »)
Jean BERTON  :  le garde portant la chaîne puis s'occupant des esclaves (les deux premières répliques : « Dépêchez-vous, vous autres ! (...) Tirez, tirez, tas de chiens, tirez donc ! »)
Claude BERTRAND  :  le subalterne barbu du haut dignitaire religieux en haut des marches (« Le clan des esclaves n'a pas forcément gagné ! Samson est un adversaire redoutable en toutes circonstances ! »)
Marcel PAINVIN  :  un spectateur barbu lors de la dernière épreuve (« Pas du tout, la loi l'interdit ! Ils s'raient mis à mort tous les deux s'ils faisaient ça ! »)

** Le nom du compagnon rondouillard est difficile à retranscrire — les comédiens ne prononçant pas phonétiquement de la même façon; ça donne en phonétique : Térébac, Térébass, Térébate, Térébinte ou Térébin, Térémate.

Identification de l'acteur que double Roger CAREL : il s'agit de Vladimir Leib – crédité Vladimiro Leib au générique du film
Les Derniers Jours d'Herculanum du même réalisateur. J'ai complété la fiche.