Sabrina (Billy Wilder, 1954)

Sabrina (1954)

Fiche récapitulative :

Humphrey BOGART (Linus Larrabee) …. Claude PÉRAN
Audrey HEPBURN (Sabrina Fairchild) …. Jacqueline POREL
William HOLDEN (David Larrabee) …. Michel ANDRÉ
Walter HAMPDEN (Oliver Larrabee) …. Jean MAUCLAIR
John WILLIAMS (Thomas Fairchild) …. Christian ARGENTIN
Martha HYER (Elizabeth Tyson) …. Raymonde REYNARD
Joan VOHS (Gretchen Van Horn) ….
Marcel DALIO (Baron St. Fontanel) …. Émile DUARD
Marcel HILLAIRE (Le professeur) … Roger RUDEL
Nella WALKER (Maude Larrabee) …. Cécile DIDIER
Francis X. BUSHMAN (Mr Tyson) …. Richard FRANCOEUR
Ellen CORBY (Miss McCardle) … Marie FRANCEY
David AHDAR (stewart sur le bateau) Roger TILL
Raymond BAILEY (personnel de bord)
Marjorie BENNETT (Margaret, la cuisinière) …. Cécile DYLMA
Paul HARVEY (Dr Calaway) … Jean GOURNAC
Nancy KULP (Jenny) … Lita RECIO
Kay E. KUTER (Ernest, domestique des Larrabee) … Paul LALLOZ
Kay RIEHL (Mme Tyson) …. Henriette MARION

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Index du forum
Fiches techniques Films
Sabrina (1954) de Billy Wilder

claude
Modérateur
Messages postés : 9971
Voxophile ultime Posté le 07/08/2008 10:26:28

Sabrina (1954) de Billy Wilder
http://www.imdb.com/title/tt0047437/fullcredits#cast

post-synchronisé sous la direction d'Isy Pront.
Adaptation de Jean Mauclair

Claude Peran - H.Bogart.
Michelle André - A.Hepburn.
Christian Argentin - Walter Hampden.
Jacques Mauclair - John Williams.
Roger Rudel - William holden.
Jacqueline Porel ,
Marie Francey,
C.Didier,
R.Reynard,
C.Dylma

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5483

(à compléter)

--Message edité par claude le 2011-07-12 15:48:26--

copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 07/08/2008 10:38:07

Ayant relevé 2 erreurs, je rectifie la fiche de Claude:

SABRINA
Paramount Billy Wilder 1954

Adaptation: Jean Mauclair

Laurent Larrabee / Humphrey Bogart … Claude Péran
Sabrina Fairchild / Audrey Hepburn … Jacqueline Porel
David Larrabee / William Holden … Michel André
Olivier Larrabee / Walter Hampden … Jean Mauclair
Thomas Fairchild / John Williams … Christian Argentin
Elizabeth Tyson / Martha Hyer … Raymonde Reynard
Maude Larrabee / Nella Walker … Cécile Didier
Le Professeur / Marcel Hillaire … Roger Rudel
Margaret, la Cuisinière / Marjorie Bennett … Henriette Marion
Gretchen Van Horn / Joan Vos … Cécile Dilnar
Miss McCardle / Ellen Corby … Marie Francey


claude
Modérateur
Messages postés : 9971
Voxophile ultime Posté le 07/08/2008 10:52:04

Merci Philippe.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=432

--Message edité par claude le 2009-10-06 11:34:06--


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 27/02/2009 00:44:30

Petit rectificatif + ajout :

Cécile Dylma double Marjorie Bennett (fameuse voix de Byington dans 'le château du dragon' notamment).
Henriette Marion double Kay Riehl (Mme Tyson).
Lita Recio double Nancy Kulp (Jenny, qui fait aussi partie du personnel des Larabee).

La voix de Joan Vohs a parfois les intonations d'Elina Labourdette...


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 13/08/2010 04:17:46

qui a une fiche du remake avec Harrison Ford .?


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 30/08/2010 17:48:51

il me sembles que roger til doubles david ahdar qui tient le role du stewart sur le bateau

fenomena a écrit: FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 30/08/2010 17:48:51

il me sembles que roger til doubles david ahdar qui tient le role du stewart sur le bateau

Je confirme effectivement Roger TIL (ou TILL).
J'ajoute :
Paul LALLOZ : Kay E. Kuter : le domestique des Larrabee (« C'est Monsieur Laurent, Tom ! Il demande
à être conduit en ville ! (...) C'est bien ! »)
Jean GOURNAC : Paul Harvey : le docteur Calaway
Richard FRANCOEUR : Francis X. Bushman : M. Tyson, le père d'Elizabeth

J'ajoute:
Émile DUARD : Marcel Dalio : le baron St. Fontanel (V.F. : prononcé « baron de Fontenel »)

- Fiche récapitulative (à enrichir) en début de fil.