De Sang Froid (Richard Brooks, 1967)

De Sang Froid (Richard Brooks, 1967)
« In Cold Blood » – USA (Titre original)
http://www.imdb.fr/title/tt0061809

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Pierre TRABAUD  :  Scott Wilson  :  Richard Eugene « Dick » Hickock
HARRY-MAX  :  Jeff Corey  :  Walter Hickock, le père de Dick
Marc DE GEORGI  :  Robert Blake  :  Perry Edward Smith
Claude DASSET  :  John McLiam  :  Herbert W. « Herb » Clutter
Roger TRÉVILLE  :  Sheldon Allman  :  le révérend James « Jim » Post
Albert MÉDINA  :  Stan Levitt  :  l’assureur en compagnie d'Herbert Clutter
Yves BRAINVILLE  :  la voix off du speaker à la radio
Jean VIOLETTE  :  Al Christy  :  le shérif
Jacques THÉBAULT  :  la voix off du commentateur à la télévision
Pierre LEPROUX  :  James Flavin  :  Clarence Duntz, l’agent du K.B.I. – Kansas Bureau of Investigation
Jacques BERTHIER  :  John Forsythe  :  Alvin Dewey, l’agent du K.B.I. – Kansas Bureau of Investigation
Paula DEHELLY  :  la femme de ménage de la famille Clutter
Lucien BRYONNE  :  le policier commentant la projection des photographies prises sur le lieu du crime
Michel ETCHEVERRY  :  Paul Stewart  :  Bill Jensen, le journaliste
Marcel LESTAN  première voix — ???  seconde voix  :  un journaliste portant des lunettes et fumant une cigarette
???  :  un autre journaliste de dos [une voix souvent entendue] (« Ils sont combien à peu près en ville, qui réclament la récompense ? »)
Maurice CHEVIT  :  Don Sollars  :  Luke (V.F. : Ed) Sharpe, le vendeur du magasin de vêtements
Jean BERTON  :  le client du café Hartman
Sylvie DENIAU  :  Harriet Levitt  :  Bess Hartman, la gérante du café
Jean-Paul MOULINOT  :  Logan Sanford, le directeur du K.B.I. – Kansas Bureau of Investigation
Philippe MAREUIL  :  Floyd Wells [William Floyd Wells], le détenu au pénitencier de l'état du Kansas
Paul-Émile DEIBER  :  Charles McGraw  :  Tex Smith
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Vaughn Taylor  :  le bon samaritain – l’automobiliste prenant en stop Perry et Dick  
Fernand FABRE  :  Will Geer  :  le procureur
Raymond LOYER  :  la première voix off sur l’image des chaises vides dans la salle du tribunal (« Ces types-là devaient être fous. »)
Jacques THÉBAULT  :  la seconde voix off sur l’image des chaises vides dans la salle du tribunal (« Non, stupides peut-être, mais
parfaitement sains d’esprit. »)
Serge SAUVION  :  le gardien de prison escortant Perry Smith avant son exécution