Fra Diavolo (1933) - Laurel et Hardy

Titre original : The Devil's Brother
Réalisé par : Hal Roach et Charley Rogers
http://www.imdb.com/title/tt0023943/fullcredits#cast

Mes reconnaissances vocales :

Frank O'NEILL : Stan Laurel : Stanlio
(???) : Oliver Hardy : Ollio (voix déjà entendue parmi les autres films - à comparer)
Maurice DORLÉAC : Dennis King : Fra Diavolo / Marquis de San Marco
Émile DUARD : James Finlayson : lord Rocburg
Léon LARIVE : Henry Armetta : Matteo, l'aubergiste
René BLANCARD : Matt McHugh : Francesco
voix-mystère n° 33 : Lane Chandler : le lieutenant
voix-mystère n° 9 : Wilfred Lucas : Alessandro, le brigand

Merci particulièrement Jean-Pierre.
As-tu les coordonnees du DVD ?

https://www.youtube.com/watch?v=CXlSy0Ukas8
Je suis tombé hier sur sa mise en ligne le 17 août.
Je n'ai pas la référence exaxte, mais ça doit venir du coffret édité par Warner : Laurel et Hardy Edition
Collector paru en août 2007, qui proposait la VF et la VO (source : fnac).
Un autre DVD est en pré-commande à la fnac à partir du 25 septembre chez HK Éditions, mais apparemment
il n'y aurait que la VF (source : fnac).
C'est la même personne qui avait aussi mise en ligne Les Conscrits.

un des 2 bandits à cheval et masqués brigandant les 2 lurons et les délestant des économies qu'Ollio venait de brandir dans une bourse bien rebondie = "passe la monnaie" = Robert DALBAN (il me semble)

Henri DARBREY ou Henry DARBREY (= Henry DARBRAY) (voix-mystère n° 9 identifiée)  :  Wilfred Lucas  :  Alessandro,
le brigand

Jean CLARENS (voix-mystère n° 33 identifiée)  :  Lane Chandler  :  le lieutenant

Est-ce qu'il y a une grande chance que le casting féminin comporte Jacqueline Hopstein comme dans King Kong (1933) ?

Jean-Pierre.Nord a écrit:
(???)  :  Oliver Hardy  :  Ollio (voix déjà entendue parmi les autres films - à comparer)

Richard OESTERMAN  :  Oliver Hardy  :  Ollio

André LORIÈRE  :  Dick Gilbert  :  un brigand (« L'argent ? On n'a pas vu d'argent ! (...) Aucun d'entre nous n' peut y aller, chef !
Ils nous reconnaitraient ! »)

Henry DARBREY  :  le brigand frappé par Fra Diavolo (« On n' partage même pas les bijoux ? »)