Quand les Tambours s'arrêteront (Hugo Fregonese, 1951)

Fiche récapitulative :

Stephen McNally	(Sam Leeds)	Claude BERTRAND
Coleen Gray	(Sally)	Renée SIMONOT
Willard Parker	(le maire Joe Madden)	Marc CASSOT
Arthur Shields	(Révérend Griffin)	Paul VILLÉ
James Griffith	(Lt. Glidden)	Lucien BRYONNE
Armando Silvestre	(Pedro-Peter)	Roger TILL
Georgia Backus	(Mrs. Keon)	Cécile DIDIER
Clarence Muse	(Jehu)	Lud GERMAIN
Ruthelma Stevens	(Betty Careless)	Sylvie DENIAU   Raymonde DEVARENNES
James Best	(Robert Keon)	???
Chinto Guzman	(Chaco)	Jean-Henri CHAMBOIS
Ray Bennett	(M. Keon)	Jean GOURNAC
Steve Dunhill	(Bob, un citadin)	???
Clem Fuller	Out Rider
Maurice Jara	Indian
George Lynn	(le barman)	Jean BERTON
Monte Montague	Rancher
Ian Murray ?	(Mineur) /  (un citadin attablé chez Sally : « Faut s'organiser pour avoir de l'eau ! )	Alfred ARGUS
James Parnell	(le mineur coiffé d'une casquette qui se restaure chez Sally)	Hubert NOËL
Josephine Parra	Mexican Girl
John War Eagle	Apache Guard
???	(voix d'un citadin [non identifiable] devant la diligence : « Donnez-nous un coup d'main ! »)	Raymond DESTAC
???	(voix d'un citadin [non identifiable] devant la diligence : « C'est une flèche d'indien ! »)	Alfred ARGUS
???	(le citadin à la chemise à carreaux lors de la réunion avec le maire et le révérend : « J'ai écouté tous vos arguments, et j' répète que vous devriez envoyer un message jusqu'au fort ! »)	Raymond DESTAC
???	(le citadin lors de la réunion se trouvant entre le maire et le révérend : « Mieux vaut risquer un homme que d'exposer toute la ville ! »)	Alfred ARGUS
???	(un citadin debout chez Sally – le 2ème volontaire qui se propose pour aller chercher de l'eau : « J'en suis aussi ! »)	Raymond DESTAC

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Quand les Tambours s'arrêteront (1951)


copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
    Posté le 04/04/2011 16:29:24

Apache Drums (1951)
Réalisé par Hugo Fregonese
http://www.imdb.fr/title/tt0043291/combined

Claude Bertrand = Stephen McNally =  Sam Leeds
Jacqueline Ferrière = Coleen Gray =  Sally
Paul Villé = Arthur Shields =  Rev. Griffin
Marc Valbel Lucien BRYONNE * = James Griffith =  Lt. Glidden

*Copin après réécoute et Dafer

--Message edité par claude le 2011-10-14 15:39:53--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 04/04/2011 19:45:48

Grrrrrrrrrrr ! Y a plus qu'à espérer que Sidonis s'en charge, héroïque.


claude
Modérateur
Messages postés : 9768
Voxophile ultime   Posté le 05/04/2011 08:39:50

Je tiens à remercier publiquement Philippe pour toutes ces et ses fiches (je l'avais fait en MP).

Limpy, il y a d'autres films avec Paulot dans cette livraison.


claude
Modérateur
Messages postés : 9768
Voxophile ultime   Posté le 13/10/2011 12:47:24

Fiche partiellement dissidente de Dafer :

Coleen Gray (V.F : Renée Simonot)  : Sally
Willard Parker (V.F : Marc Cassot)  : Le maire Joe Madden
James Griffith (V.F : Lucien Bryonne* )  : Le lieutenant Glidden
Chinto Guzman (V.F : Jean-Henri Chambois*)  : Chaco
George Lynn (V.F : Jean Berton)  : Le barman

*confirmé par Copin

--Message edité par claude le 2011-10-14 15:41:36--


copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
    Posté le 14/10/2011 15:02:32

Ayant acquis ce film en DVD, j'ai réaffuté mon oreille:

Je maintiens Claude Bertrand & Paul Villé sur les personnages et acteurs précités,
Je confirme Lucien Bryonne (et non pas Marc Valbel) & Jean-Henri Chambois,
Sur Willard Parker, je pensais davantage à Michel André,

Et ajoute :
Jean-Claude Michel pour Armando Silvestre (Pedro),
Germaine Kerjean pour Georgia Bakus (Madame Keon,
Lud Germain sur Clarence Muse (Jehu),
Lita Recio sur Ruthelma Stevens (Betty Careless),
Hubert Noël sur James Best (Bert Keon),
Gérard Ferat sur Ray Bennett (Monsieur Keon)
& Pierre Leproux sur Steve Dunhill (Bob, un citadin).

--Message edité par claude le 2011-10-14 15:42:15--


claude
Modérateur
Messages postés : 9768
Voxophile ultime   Posté le 19/10/2011 08:37:27

Complément de fiche totalement dissident de Dafer :

Georgia Backus (V.F : Cecile Didier)  : Mme Keon
Ruthelma Stevens (V.F : Sylvie Deniau)  : Betty Careless

Je confirme les reconnaissances de Dafer :
Renée SIMONOT, Marc CASSOT, Cécile DIDIER, Sylvie DENIAU, Jean BERTON.

Rectifications :

Roger TILL (et non Jean-Claude MICHEL)  :  Armando Silvestre  :  Pedro Peter (V.F. : Pedro Perez)
??? (et non Hubert NOËL) :  James Best  :  Bert (V.F. : Robert) Keon — erreur dans les attributions de rôle
Hubert NOËL  :  James Parnell  :  le mineur coiffé d'une casquette qui se restaure chez Sally
Jean GOURNAC (et non Gérard FERAT)  :  Ray Bennett  :  M. Keon
Lud GERMAIN (?) —fort possible—  :  Clarence Muse  :  Jehu
??? (et non Pierre LEPROUX)  :  Steve Dunhill  :  Bob, un citadin

Ajouts :

Raymond DESTAC  :  la voix d'un citadin [non identifiable] devant la diligence (« Donnez-nous un coup d'main ! »)
Alfred ARGUS  :  la voix d'un citadin [non identifiable] devant la diligence (« C'est une flèche d'indien ! »)
Raymond DESTAC  :  le citadin à la chemise à carreaux lors de la réunion avec le maire et le révérend (« J'ai écouté tous vos
arguments, et j' répète que vous devriez envoyer un message jusqu'au fort ! »)
Alfred ARGUS  :  le citadin lors de la réunion se trouvant entre le maire et le révérend (« Mieux vaut risquer un homme que
d'exposer toute la ville ! »)
Alfred ARGUS  :  Ian Murray (?)  :  un citadin attablé chez Sally (« Faut s'organiser pour avoir de l'eau ! )
Raymond DESTAC  :  un citadin debout chez Sally – le deuxième volontaire qui se propose pour aller chercher de l'eau
(« J'en suis aussi ! »)

Pour moi, elle est doublée par Raymonde Devarennes.