Dingo et Max (1995) - Les sportifs de l'extrême (2000)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Dingo et Max (1995) - Les sportifs de l'extrême (2000)

Message  Olikos le Mar 3 Juil - 9:17

Dingo et Max :

Version française:
Production : Dubbing Bros.
Adaptation dialogues : Patricia Angot
Adaptation chansons : Luc Aulivier
Direction dialogues : Patricia Angot
Direction chansons : Georges Costa
Enregistrement dialogues : Frédéric Echelard à Dubbing Bros.
Enregistrement chansons : Frédéric Dray à Dubbing Bros.
Mixage : Frédéric Echelard à Dubbing Bros.
Montage numérique : Boalem Lamhene, Christophe Masclet
Détection : Boalem Lamhene
Directrice de production : Marie-Christine Chevalier
Superviseur de production : Dalila Mesli

Gérard Rinaldi : Dingo
Christophe Lemoine : Max
Sébastien Beslon : Max (chant)
Alain Dorval : Pat Hibulaire
Alexandra Garijo : Roxanne
Alexis Tomassian : P.J.
Gilbert Levy : Proviseur Mazur
Emmanuel Garijo : Bobby Zimmeruski

Sources : Générique de fin + chansons-disney.

Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'Extrême

Avec les voix de :
Dingo : Gérard Rinaldi
Max : Christophe Lemoine
Max enfant : Arthur Pestel
Bradley du Gratin : Stéphane Ronchewski
Chuck le reporter sportif : Michel Vigné
La conseillère d'orientation : Danièle Hazan
Pat : Alain Dorval
Tank : Stephan Mercier
La fille au béret : Marianne Leroux
Sylvia : Françoise Cadol
PJ : Alexis Thomassian
Bobby : Cédric Dumont
Voix complémentaires : Jean-Claude Donda, Lionel Tavera, Chantal Macé, Amélie Morin,
Christina Crevillen, Yann Pichon, Xavier Béja

Version française : Dubbing Brothers
Directrice artistique : Patricia Angot
Adaptateur : Gérard Rinaldi
Superviseur créatif : Marie-Lorraine Kerr
Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.

Source : chansons-disney
avatar
Olikos

Messages : 126
Date d'inscription : 01/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://www.lesgrandsclassiques.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dingo et Max (1995) - Les sportifs de l'extrême (2000)

Message  claude le Jeu 17 Jan - 17:28

Le fil preparatoire

Sujet: "Dingo et Max" (1995) + sa suite (2000)

Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1497
Voxophile acharné
Posté le 28/09/2009 10:32:15

Dingo et Max :

Version française:
Production : Dubbing Bros.
Adaptation dialogues : Patricia Angot
Adaptation chansons : Luc Aulivier
Direction dialogues : Patricia Angot
Direction chansons : Georges Costa
Enregistrement dialogues : Frédéric Echelard à Dubbing Bros.
Enregistrement chansons : Frédéric Dray à Dubbing Bros.
Mixage : Frédéric Echelard à Dubbing Bros.
Montage numérique : Boalem Lamhene, Christophe Masclet
Détection : Boalem Lamhene
Directrice de production : Marie-Christine Chevalier
Superviseur de production : Dalila Mesli

Gérard Rinaldi : Dingo
Christophe Lemoine : Max
Sébastien Beslon : Max (chant)
Alain Dorval : Pat Hibulaire
Alexandra Garijo : Roxanne
Alexis Tomassian : P.J.
Gilbert Levy : Proviseur Mazur
Emmanuel Garijo : Bobby Zimmeruski

Sources : Générique de fin + chansons-disney.


Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'Extrême

Avec les voix de :

Dingo : Gérard Rinaldi
Max : Christophe Lemoine
Max enfant : Arthur Pestel
Bradley du Gratin : Stéphane Ronchewski
Chuck le reporter sportif : Michel Vigné
La conseillère d'orientation : Danièle Hazan
Pat : Alain Dorval
Tank : Stephan Mercier
La fille au béret : Marianne Leroux
Sylvia : Françoise Cadol
PJ : Alexis Thomassian
Bobby : Cédric Dumont
Voix complémentaires : Jean-Claude Donda, Lionel Tavera, Chantal Macé, Amélie Morin,
Christina Crevillen, Yann Pichon, Xavier Béja

Version française : Dubbing Brothers
Directrice artistique : Patricia Angot
Adaptateur : Gérard Rinaldi
Superviseur créatif : Marie-Lorraine Kerr
Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.

Source : chansons-disney


quasimodoworld
Messages postés : 88
Voxophile confirmé
Posté le 15/12/2011 08:53:14

Bonjour ! J'aimerai savoir quelles sont les voix chantées lors de la chanson "Après demain" ? Je sais déjà pour Max, mais par pour les autres. Les étudiants ont une voix différente de celle qu'ils ont lorsqu'ils parlent, où ils sont alors doublés par Charles Pestel et Charlyne Pestel. Pendant cette chanson, la seule ligne chantée de Principal Mazur (Ou tu s'ras renvoyé !) n'est pas chantée par Gilbert Levy, qui pourtant chantait bien la chanson du générique de South Park.


quasimodoworld
Messages postés : 88
Voxophile confirmé
Posté le 15/12/2011 09:12:35

Dingo et Max:

Version française:
Production : Dubbing Bros.
Adaptation dialogues : Patricia Angot
Adaptation chansons : Luc Aulivier
Direction dialogues : Patricia Angot
Direction chansons : Georges Costa
Enregistrement dialogues : Frédéric Echelard à Dubbing Bros.
Enregistrement chansons : Frédéric Dray à Dubbing Bros.
Mixage : Frédéric Echelard à Dubbing Bros.
Montage numérique : Boalem Lamhene, Christophe Masclet
Détection : Boalem Lamhene
Directrice de production : Marie-Christine Chevalier
Superviseur de production : Dalila Mesli

Gérard Rinaldi : Dingo
Christophe Lemoine : Max
Sébastien Beslon : Max (chant)
Alain Dorval : Pat Hibulaire
Alexandra Garijo : Roxanne
Françoise Blanchard : Stacey
Alexis Tomassian : P.J.
Gilbert Levy : Proviseur Mazur
Emmanuel Garijo : Bobby Zimmeruski
Pierre Bâton : Animateur principal du parc Opossum, animateur du parc
Claude Chantal : Miss Maples
Barbara Tissier : Petite fille du studio de photo
Charlyne Pestel : Lisa (voix parlée)
Charles Pestel : Garçon de marbre (voix parlée), Chad (voix parlée), enfant touriste qui traite Max et Dingo d'abrutis, le geek à lunettes (voix parlée), voix additionnelles
Jean-Paul Audrain : Mickey Mouse


quasimodoworld
Messages postés : 88
Voxophile confirmé
Posté le 15/12/2011 10:39:37

Dans "Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'Extrême", Chantal Macé double la jeune femme en vert qui drague Max : "Salut. C'est toi le nouveau roi du skate board ? Tu me réserves une petite danse ?" et que Max invite à s'asseoir à côté de lui, mais c'est Dingo qui s'assoit. Jean-Claude Donda double le vieux professeur d'université.

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dingo et Max (1995) - Les sportifs de l'extrême (2000)

Message  quasimodoworld^^ le Ven 29 Sep - 23:57

Dans "les sportifs de l'extrême", Stéphane Ronchewski double, en plus de Bradley, l'homme paniqué quand Dingo est absent lors des demi-finales.

quasimodoworld^^

Messages : 709
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dingo et Max (1995) - Les sportifs de l'extrême (2000)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum