Les Pirates du Diable (Don Sharp, 1963)

Fiche récapitulative :

Adaptation : Pierre CAILLÉ

Christopher Lee	(Capitaine Robeles)	Jacques BEAUCHEY
Andrew Keir	(Tom)	Jean VIOLETTE
John Cairney	(Harry, fils de Tom)	Jacques BERNARD
Duncan Lamont	(le bosco)	René ARRIEU
Michael Ripper	(Pepe, un pirate)	Georges AUBERT
Ernest Clark	(Sir Basil Smeeton)	Bernard DHÉRAN
Barry Warren	(Don Manuel Rodriguez de Sevilla)	Philippe MAREUIL
Suzan Farmer	(Angela Smeeton)	Jeanine FRESON
Natasha Pyne	(Jane, sœur de Harry)	???
Annette Whiteley	(Meg)	Sophie LECLAIR
Charles Houston	(Antonio, un pirate)	Jean LAGACHE
Philip Latham	(Muller)	Jean CLARIEUX
Harry Locke	(Bragg)	Pierre COLLET
Leonard Fenton	(Quintana, un pirate)	Marcel BOZZUFFI
Jack Rodney	(Mandrake, un pirate)	Pierre GARIN
Barry Linehan	(Gustavo, un pirate)	Raymond LOYER
Bruce Beeby	Pedro, un pirate
Michael Peake	(Pablo, un pirate)	Jean-Henri CHAMBOIS
Johnny Briggs	(Grande, un pirate)	Jacques DEGOR ?
Peter Howell	(révérend Brown)	Robert BAZIL
Jane Ellis	Mrs. Blake
Joseph O'Conor	(Don José Margella)	Jacques BERTHIER
Bruce Beeby ?	(l'un des pirates = Pedro ? trinquant avec ses compagnons, dont Grande et Pablo)	Serge SAUVION

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Les Pirates du Diable (1963)

claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime   Posté le 21/07/2010 10:47:59

The Devil-Ship Pirates (1963) de Don Sharp
http://www.imdb.fr/title/tt0058011/fullcredits#cast

Adaptation de Pierre Caille.

Christopher Lee.Captain Robeles..Jacques Beauchey.
Duncan Lamont..le bosco (The Bosun)..René Arrieu.
John Cairney..Harry, le fils de Tom ..Bernard Dheran.
Natasha Pyne..Jane, soeur d'Harry..Janine Freson.
Michael Ripper..Pepe, un pirate....Philippe Mareuil.
Barry Linehan * = Gustavo = Raymond Loyer....?.
Andrew Keir * = Tom = Jean Violette....?.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11239 (Yves)
*attributions par Dafer

--Message edité par claude le 2011-08-11 11:12:19--

claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime   Posté le 11/08/2011 11:20:35

Fiche partiellement dissidente de Dafer

Suzan Farmer (V.F : Janine Freson) : Angela Smeeton
Ernest Clark (V.F : Bernard Dheran): Sir Basil Smeeton
Barry Warren (V.F : Philippe Mareuil): Don Manuel
Charles Houston (V.F : Marcel Bozzuffi) : Antonio
Philip Latham (V.F : Jean Clarieux) : Miller
Joseph O'Conor (V.F : Jacques Berthier) : Don José

--Message edité par claude le 2011-08-11 11:21:23--

Confirmations :

Raymond LOYER  :  Barry Linehan  :  Gustavo, un pirate
Jean VIOLETTE  :  Andrew Keir  :  Tom, le père d'Harry
Jeanine FRESON  :  Suzan Farmer  :  Angela Smeeton
Bernard DHÉRAN  :  Ernest Clark  :  sir Basil Smeeton
Philippe MAREUIL  :  Barry Warren  :  don Manuel Rodriguez y Sevilla
Jean CLARIEUX  :  Philip Latham  :  Miller (V.F. : Muller)
Jacques BERTHIER  :  Joseph O'Conor  :  don José Margella  

Rectification :

Marcel BOZZUFFI  :  Leonard Fenton  :  Quintana, un pirate  

Identifications :

Jacques BERNARD  :  John Cairney  :  Harry, le fils de Tom
Robert BAZIL  :  Peter Howell  :  le révérend Brown
Pierre COLLET  :  Harry Locke  :  Bragg
Jean LAGACHE  :  Charles Houston  :  Antonio, un pirate
Georges AUBERT  :  Michael Ripper  :  Pepe, un pirate
Pierre GARIN  :  Jack Rodney  :  Mandrake, un pirate
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Michael Peake  :  Pablo, un pirate (erreur sur le site IMDb où le rôle de Pablo a été inversé avec celui de Grande)
Jacques DEGOR (?)  :  Johnny Briggs  :  Grande, un pirate (erreur sur le site IMDb où le rôle de Grande a été inversé avec celui de Pablo)
Serge SAUVION  :  l'un des pirates trinquant avec ses compagnons, dont Grande et Pablo
Sophie LECLAIR  :  Annette Whiteley  :  Meg
???  :  Natasha Pyne  :  Jane, la sœur d'Harry