Yogi L'Ours (1961-1988)

Cela correspond à plusieurs séries en VO.

Yogi = Jean Stout (Voix 1), puis Roger Carel (Voix 2)
Boubou = Guy Pierauld (Voix 1) , puis Henry Djanik (Voix 2)
Mr Smith le gardien du parc = Francis Lax




(en travaux : je dois citer le forum de la gazette)

Pour la courte série dérivée de 13 épisodes :

ROGER CAREL : Yogi l'ours, le narrateur
FRANCIS LAX : Pétochard (Scare Bear en VO), Bajoue (Buford en VO), Tom Pépite (Nugget Nose en VO), Ramollo (Sinister Sludge en VO), Grand Galop
PHILIPPE DUMAT : Roquet Belles-Oreilles, Sinistros
RAOUL DELFOSSE : Mantalo, Capitaine Gominet (Captain Good en VO), un policier dans le 1er épisode
JANE VAL : Rita

Sources : reconnaissances personnelles

claude a écrit:
Yogi = Jean Stout (Voix 1), puis  Roger Carel  (Voix 2)

Ce n'était pas Jean Stout qui a précédé Roger Carel, c'était Georges Aminel, qui était souvent habitué aux productions de Hannah Barbera (Dixie dans "Pixie et Dixie et Mr Jinks", Fred Pierrafeu dans les premiers épisodes de "les Pierrafeu"...). Le seul doublage uniquement parlé de Jean Stout est celui du tuba dans "le monde magique de la belle et la bête".

quasimodoworld (bis) a écrit:Pour la courte série dérivée de 13 épisodes :

Je rajoute sur cette série "(Yogi et la course de l'espace") Pierre Soyer à l'adaptation (source : SABAM).