Paris Brûle-t-il ? (René Clément, 1966)

Fiche récapitulative :

George Chakiris	(un soldat US sur un tank)	???
Kirk Douglas	(Gen. George S. Patton Jr)	Michel GATINEAU
Glenn Ford	(Gen. Omar N. Bradley)	William SABATIER
Gert Fröbe	(General Dietrich von Choltitz)	Claude BERTRAND
Hannes Messemer	(General Jodl)	Jean BERTON
Harry Meyen	(Lieutenant von Arnim)	Jean BERGER
Anthony Perkins	(Sgt. Warren)	Philippe MAREUIL
Wolfgang Preiss	(Capitaine Ebernach)	Jean-Pierre DUCLOS
Claude Rich	(General Le Clerc)	Albert AUGIER
Robert Stack	(général Wm L. Sibert	Jacques BEAUCHEY
Skip Ward	(Charlie, soldat U.S. ami de Warren)	Jean VIOLETTE
Orson Welles	(Consul Raoul Nordling)	Georges AMINEL
Billy Frick	Adolf Hitler
Ernst Fritz Fürbringer	General von Voineburg
Konrad Georg	(Feld Maréchal Model)	???
Joachim Hansen	Commandant prison de Fresnes
Paloma Matta	Lilane Charvet, la jeune mariée
Günter Meisner	(Commandant SS à Pantin)	Jacques MULLER
Helmuth Schneider	(Adjudant allemand du métro)	Maurice DORLÉAC
Otto Stern	(Caporal allemand du métro)	Marcel LESTAN
Tony Taffin	Bernard Labé
Peter Jacob	Général Burgdorf
Hénia Suchar	La standardiste de la préfecture
Guy Di Rigo	A G.I.
C.O. Erickson
Lutz Gabor	German officer
Clara Gansard	Femme du Col. Tanguy
Marcel Gassouk	Un prisonnier allemand
Rol Gauffin
Claus Holm	Huhm
Billy Kearns	(aide-de-camp de Patton)	Georges AUBERT
Rudy Lenoir	(officier allemand et geôlier)	Robert DALBAN
E.G. Marshall	Intelligence Officer Powell
Mike Marshall	F.F.I.
Harald Momm	Colonel Jay
Russ Moro
Del Negro	Officier avec Chaban-Delmas
Roger Pera	A G.I.
Tony Rödel	Un officier allemand invité de Von Choltiz
Wolfgang Sauer	Hégel
Ronald Urban	Un soldat allemand
Joe Warfield	Major avec Chaban-Delmas
Joachim Westhoff	Officier allemand avec Claire
???	(Un commandant allemand)	Albert AUGIER
???	(voix d'un jeune partisan : "d'accord")	Patrick DEWAERE
???	(soldat allemand avec jumelles)	Jean-Louis MAURY
???	(voix de Spedl au téléphone)	Jean-Louis MAURY
???	(médecin de la Croix-Rouge)	Philippe OGOUZ
???	(un officier allemand dans son bureau de Paris)	René BÉRIARD
???	(un officier SS)	Michel GUDIN
???	(voix actualités allemandes au cinéma)	Michel GUDIN
???	(un aide de Von Choltitz)	Bernard MUSSON
???	(voix d'un décompteur allemand SS d'autobus)	Émile DUARD
???	(un soldat allemand observant le résistant qui rejoint le camp d'Eisenhower)	Marc De GÉORGI
???	(voix au téléphone lors de la communication du général Jodl avec le général von Scholtitz)	???
???	(lieutenant américain s'adressant au sergent Warren : « Sergent, faites décharger les bazookas ! (...) Pas d'ordre encore ! »)	Maurice DORLÉAC
???	(l'officier allemand aux jumelles, commandant la batterie antichar : « Attention, char à  150 mètres ! »… etc…)	Maurice DORLÉAC
Georg Lehn (=pas trouvé au générique)	(le sergent allemand de l'hôtel Meurice, abattu par le lieutenant Henri Karcher)	Jean BERTON

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Paris Brûle-t-il ? (1966)


claude
Modérateur
Messages postés : 9974
Voxophile ultime   Posté le 24/11/2011 13:01:51

de René Clément
http://imdb.com/title/tt0060814/fullcredits

Mixage: Jacques CARRère et Alex PRONT

Fiche de Diaboc

claude.bertrand ( gert froebe=gen.dietrich von choltitz)
jean-pierre.duclos ( wolfgang preiss=ebernach)
jean.berger ( harry meyen=lt.von arnim)
philippe.mareuil ( anthony perkins=sergent warren)
michel.gatineau ( kirk douglas=george patton)
william.sabatier ( glenn ford=gen.omar bradley)
jean.berton ( hannes messemer=gen.jodl, ancien commandant de
paris+konrad georg=feldmareschal model)
michel.françois ( george chakiris=un soldat us sur un tank)
albert.augier ( claude rich=gen.leclerc+un commandant allemand)
jacques.beauchey ( robert stack=gen.sibert)
jean.violette ( skip ward=soldat charly, ami de warren)
georges.aminel ( orson welles = raoul nordling)
robert.dalban ( rudy lenoir=officier allemand et geôlier)
georges.aubert ( billy kearns=aide de patton)
patrick.dewaere ( voix d'un jeune partisan : "d'accord")
jean-louis.maury ( soldat allemand avec jumelles+voix de spedl au
telephone)
philippe.ogouz ( medecin de la croix rouge+lui-même jouant un
habitant de la porte d'italie)
rené.beriard ( un officier allemand dans son bureau de paris)
michel.gudin ( un officier de la ss+voix actualités allemandes au
cinema)
bernard.musson ( un aide de von choltitz)

et
voix d'un décompteur allemand SS d'autobus = Emile DUARD *
un soldat allemand observant le résistant qui rejoint le camp d'Eisenhower = Marc De Georgi**

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4290
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4362
*Claude
**Rémi
http://www.whosdatedwho.com/tpx_631349/is-paris-burning/crew

--Message edité par claude le 2011-11-24 13:21:07--

Rectifications :

Jean BERTON est la voix de Hannes Messemer (le général Jodl) uniquement dans la première séquence — c'est la voix non identifiée d'un autre comédien que l'on entend au téléphone lors de la communication du général Jodl avec le général von Scholtitz.
Ce n'est pas la voix de Jean BERTON sur Konrad Georg (le feldmaréchal Model) — voix non identifiée.
Ce n'est pas la voix de Michel FRANÇOIS sur George Chakiris (le soldat US sur le tank devant Notre Dame) — voix non identifiée.

Ajouts :

Maurice DORLÉAC  :  Helmut Schneider  :  l'adjudant allemand du métro
Marcel LESTAN  :  Otto Stern  :  le caporal allemand du métro
Jacques MULLER  :  Guenter Meisner (= Günter Meisner)  :  le commandant SS à Pantin, chargé de faire partir le convoi de prisonniers
Maurice DORLÉAC  :  le lieutenant américain s'adressant au sergent Warren (« Sergent, faites décharger les bazookas ! (...) Pas d'ordre encore ! »)
Maurice DORLÉAC  :  l'officier allemand aux jumelles, commandant la batterie antichar (la première des répliques : « Attention, char à 150 mètres ! »)
Jean BERTON  :  Georg Lehn  :  le sergent allemand de l'hôtel Meurice, abattu par le lieutenant Henri Karcher

- Insertion fiche récapitulative en début de fil.
(la fiche de récap' complète dépassait la limite autorisée. J'ai donc dû ôter les rôles non doublés ou post-synchronisés par les comédiens à l'écran)