L'Amour Vient en Dansant (Sidney Lanfield, 1941)

Index du forum
Fiches techniques Films
L'Amour Vient en Dansant (1941)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 17/12/2010 14:32:58

Titre original : "You'll Never Get Rich"
Réal. : Sidney Lanfield
http://www.imdb.com/title/tt0034409/fullcredits#cast
Date de sortie en salle : 02/07/47

(Suis tombé par hasard hier sur ce film en dvd, en faisant un détour par la grand' ville -à cause de la neige, et des routes plus ou moins dégagées-. Me suis arrêté dans un magasin pour souffler un peu, et ai trouvé cette petite comédie -musicale- sympathique, toute seule dans un bac, comme oubliée, que personne n'en voulait ; à petit prix, donc. Je me suis dit que, vu la date du film, y aurait peut-être ... Et BINGO !)

Là non plus, pas brillant, le gars limpy ... Mais c'est un peu AVANT mon créneau !
Quoi qu'il en soit, j'ai reconnu mon duo préféré :

Paul VILLÉ : Edward McWADE (le médecin du Centre de Recrutement)
Pierre MORIN : Boyd DAVIS (Colonel Shiller)

Quant aux Capitaines Tom Barton et Williams, respectivement joués par John HUBBARD -le père de l'autre affreux ?- (dans le rôle de Barton) et Harold GOODWIN -le fils de ce vieux Charley ?-
je me suis demandé s'il ne s'agissait pas de Gérard FERRAT pour le premier et Jean-Henri CHAMBOIS sur le second, avec des voix encore jeunes ... ?

Mais qui double(nt) Fred ASTAIRE et WOW Rita HAYWORTH ?? et ce sacré "Martin Cortland", interprété par Robert BENCHLEY ...

--Message edité par claude le 2012-03-14 09:55:39--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 17/12/2010 14:42:19

Attendez-vous donc à me voir repasser avec du Paulot !

Ah, un autre oubli ; le titre vient d'une chanson américaine chantée par les conscrits, la bleusaille -je suis encore compris par la jeune génération quand j'emploie ces mots là ?- : "You're in the Army now,
you're not behind the plow,
you'll never get rich
by digging a ditch,
You're in the Army now !"
(Vous êtes dans l'Armée à présent, vous n'êtes plus derrière la charrue, vous ne serez / deviendrez jamais riches en creusant un fossé / une tranchée, vous êtes dans l'Armée à présent")

Titre original : You'll Never Get Rich
http://www.imdb.fr/title/tt0034409/combined
Version française sortie le 2 juillet 1947

Mes reconnaissances vocales :

Henri EBSTEIN : Fred Astaire : Robert Curtis
(???) : Rita Hayworth : Sheila Winthrop
Jacques BERLIOZ : Robert Benchley : Martin Cortland
Gérard FÉRAT : John Hubbard : le capitaine Tom Barton
Pierre MORIN : Boyd Davis : le colonel Shiller
Paul VILLÉ : Edward McWade : le médecin-major du bureau de recrutement
Léon LARIVE : Donald MacBride : le sergent instructeur du camp Heston
Alfred ARGUS : Guinn Williams (= Guinn « Big Boy » Williams) : le 2e classe Kewpie Blain, le copain de Swivel
Raymond DESTAC (?) : Frank Sully : le premier des deux gardes chargés d'escorter Robert Curtis partout
où il se rend
Jean BERTON : Garry Owen : le second garde
Jacques BEAUCHEY : Frank Ferguson : le juge de paix mariant au cours du spectacle Robert Curtis avec Sheila Winthrop

Jean-Pierre, tu n'as ni infirmé , ni confirmé Harold Goodwin ... Capt. Nolan = Jean-Henri CHAMBOIS, une proposition de Limpy.

2 lignes (source : SACEM)
Auteur : René LUCOT
Auteurs : Jean Jacques Gaston Ferdinand HARBULOT*, Serge PLAUTE
*dit Jean ARBULEAU

Soit il y a 2 films du même nom, soit certains ont adapté les dialogues et les autres les dialogues.