Anne RONDELEUX

Salli RICHARDSON-WHITFIELD
The finder (série, saison 1, épisode 8, 2012) ... Athena Brookes

Index du forum
Voxographies Comédiennes (VF)
Anne RONDELEUX


Lady
Messages postés : 3448
Voxophile acharné
Posté le 26/12/2007 22:53:48

Alyssa MILANO
Mon fils est-il un assassin? [TV Film] (1993) .... Eve

Julia ROBERTS
L'affaire Pelican ( 1993) .... Darby Shaw

Kate HUDSON
Docteur T et les femmes (2000) .... (Dee Dee Travis)

-- Shannen DOHERTY
North Shores : Hôtel Du Pacifique (2004-2005 TV) .... Alexandra Hudson
Serial Piegeurs (2003-2004 'Emission TV') .... Shannen Doherty (Elle-même)
Regards Coupables (2003) (TV) .... Cesleste
Portrait Coupable (2002 TV) .... Sarah
Passion Impossible (2001 TV) .... Kate Walker
La Cinquième Soeur (2000 TV) .... Beth Hammersmith/Karen Oxford
Photos Interdites / La Cible (1999 TV) .... Gage Sullivan
Charmed (1998-2001 Série) .... Prudence Prue Halliwell
Trahison Intime / Un Amour Trop Violent (1997 TV) .... Rebecca Dubrovitch
Un Ticket Pour Le Danger (1997) …. CeeCee Reiker
Amitié Dangereuse / Ultime Etreinte (1997 TV) .... Heather Romley
Les Glandeurs (1995) .... Rene Mosier
Passion Ardente : La Vie De Margareth Mitchell (1994 TV) .... Margareth Mitchell
Jeux Défendus / Les Yeux Bandés (1994 TV) .... Madeleine Dalton
Mort Ou Presque (1994) .... Katherine Roshak*
Beverly Hills (1990-1994 Série) .... Brenda Walsh
Cyclone catégorie 7 : tempête mondiale (2005 - TV) ... Faith Clavell.

Winona RYDER
Friends [serie] (2001) .... Melissa Warburton [episode 7x20]

Voxographie obtenue à partir des voxos des comédiennes VO, établies sur ce forum ou le forum de la Gazette.

--Message edité par Lady D Arbanville le 2007-12-26 22:58:53--


Lady
Messages postés : 3448
Voxophile acharné
Posté le 27/08/2008 21:47:22

Olivia WILLIAMS
Sixième sens (1999) ... Anna Crowe
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-6538-0-Sixieme-sens-1999.htm


Darkcook
Messages postés : 1382
Voxophile acharné
Posté le 28/04/2009 19:48:12

Courteney COX
Ace Ventura (1994): Melissa Robinson


Darkcook
Messages postés : 1382
Voxophile acharné
Posté le 18/08/2009 21:52:44

Amy YASBECK
The Mask (1994): Peggy Brandt

Lauren HOLLY
Dumb and Dumber (1995): Mary Swanson


avioracing
Messages postés : 237
Voxophile confirmé Posté le 04/12/2009 00:02:13

Lake BELL
Le fantôme de mon ex-fiancée (2008) ... Ashley


Darkcook
Messages postés : 1382
Voxophile acharné
Posté le 13/12/2009 18:42:55

Tracy MIDDENDORF
Dr House (2004-): Sarah Reilich (épisode 1x13)

--Message edité par Darkcook le 2009-12-13 18:43:31--


kevin
Messages postés : 3080
Voxophile acharné
Posté le 18/12/2009 11:00:5

Vanessa Marcil
The Rock (1996) ... Carla Pestalozzi

Kath SOUCIE:
"Les remplaçants"… Agent K

Mindy STERLING:
"Chowder"… Mme Endive

Helen Slater
Le secret de mon succès (1987) Christy Wills

Sheree J. Wilson
dans la première saison de Walker texas ranger et le tv film Hellbound avec toujours Chuck Norris

Rita Wilson
Auto Focus (2003) ... Anne Crane

Sharon Stone
Time Stars (1989) Laurie McCall

J'ai été particulièrement amusé, et perturbé en même temps, d'entendre la voix d'Anne Rondeleux sortir du mode GPS de Google Maps depuis mon smartphone !
Est-elle depuis toujours la voix féminine par défaut de Google Maps ? A moins qu'elle ne soit présente que depuis une récente mise à jour ?
Je n'avais jamais utilisé le GPS jusqu'à ce week-end, donc je ne sais pas depuis quand c'est elle qui assure la navigation !

pas persuadé que ce soit le bon topic pour ça, au passage je lui ai posée la question et dés que j'ai la réponse je la posterai mais pas sur cette page

Ce n'est pas elle .dixit Anne Rondeleux

Jennifer ASPEN
Une vie secrète (His secret family, téléfilm, 2015) ... Emily

Winona Ryder
1969 (1988) Beth

Freda FOH SHEN
Magnum P.I. (saison 1, épisode 3, Une mystérieuse fiancée, 2018) ... Kitty Layton

Jodhi MAY
Le dernier des Mohicans (1993) Alice Munro

Puisque Wikipédia refuse de restaurer sa page, je copie-colle sa biographie qui a été supprimée :

'''Anne Rondeleux''' est une [[comédienne]] spécialisée dans le [[doublage]].

Née en 1959, elle est la voix [[Français|française]] des actrices [[Shannen Doherty]] alias Brenda dans ''[[Beverly Hills 90210]]'' et Pure dans ''[[Charmed]]'' et [[Yasmine Bleeth]] alias Caroline Holden dans ''[[Alerte à Malibu]]'' et ''[[Titans]]''.

Avant de faire du doublage, elle s'est illustrée au théâtre où elle a débuté grâce à Yolande Folliot. Celle-ci l'a présentée à Jean Meyer qui lui offrit un rôle dans la pièce ''Mademoiselle'' en 1981 <ref>{{Article|titre=Anne Rondeleux filleule de théâtre de Yolande Folliot|périodique=Le Parisien|date=23 septembre 1981}}</ref>. Elle enchaina ensuite avec ''Moi'', ''La panthère repentie'' et  ''Le mariage de Figaro'' <ref>{{Article|titre=Anne Rondeleux : le goût de l'éclectisme|périodique=Nice Matin|date=10 juillet 1987}}</ref>. Dans le même temps et après avoir décroché son baccalauréat, elle suit une formation théâtrale de trois ans avec Jacques Baillon (directeur de plusieurs théâtres).<ref>{{Article|titre=Anne Rondeleux : un charmant "Chérubin"|périodique=France Soir|date=14 novembre 1981}}</ref> Depuis quelques années, elle s'essaie à la mise en scène.

Après avoir assuré la partie chantée du rôle de Chérubin dans la pièce ''Le mariage de Figaro'', elle commence à songer à devenir chanteuse. Son rêve se réalise alors qu'elle tourne le feuilleton ''Des grives aux loups'' dont les paroles du générique ont été signées par Sophie Makhno. Celle-ci lui permit de rencontrer des auteurs qui lui écrivent un 45T, "Poupée gonflante", en 1987<ref>{{Article|titre=Anne Rondeleux : le goût de l'éclectisme|périodique=Nice Matin|date=10 juillet 1987}}</ref>.

== Cinéma ==
* [[1980 au cinéma|1980]] : ''[[T'inquiète pas, ça se soigne]]'' d'[[Eddy Matalon]].

== Télévision ==

* [[1981 à la télévision|1981]] : ''[[Au théâtre ce soir]]'' : ''Mademoiselle'' de [[Jacques Deval]], mise en scène [[Jean Meyer (comédien)|Jean Meyer]], réalisation [[Pierre Sabbagh]], [[Théâtre Marigny]] : Christiane Galvoisier
* [[1984]] : ''[[Des grives aux loups]]'' de [[Philippe Monnier (réalisateur)|Philippe Monnier]] '': Michèle''

== Théâtre ==

* [[1981 au théâtre|1981]] : ''[[Mademoiselle (pièce de théâtre)|Mademoiselle]]'' de [[Jacques Deval]], mise en scène [[Jean Meyer (comédien)|Jean Meyer]], [[Théâtre des Célestins]], [[Théâtre de la Michodière]]  : Christiane Galvoisier
* [[1982 au théâtre|1982]] : ''[[Le Mariage de Figaro]]'' de [[Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais|Beaumarchais]], mise en scène [[Jean Meyer (comédien)|Jean Meyer]], [[Théâtre des Célestins]] : Chérubin

== Doublage ==

=== Cinéma ===

==== Films ====

* [[Olivia Williams (actrice)|Olivia Williams]] dans :
** ''[[Sixième Sens (film)|Sixième Sens]]'' : Anna Crowe
** ''Elysian Fields, les âmes perdues'' : Andrea
** ''[[Abîmes (film)|Abîmes]]'' : Claire Paige
** ''[[Une éducation]]'' : Miss Stubbs
** ''[[Hanna (film)|Hanna]]'' : Rachel
** ''[[Anna Karénine (film, 2012)|Anna Karénine]]'' : La comtesse Vronskaya

* [[Helen McCrory]] dans :
** ''[[The Queen]]'' : Cherie Blair
** ''[[La Dame en noir 2|La Dame en noir 2 : L'Ange de la mort]]'' : Jean Hogg

* [[1988]] : ''[[Jeu d'enfant (film)|Jeu d'enfant]]'' : Karen Barclay ([[Catherine Hicks]])
* [[1991]] : ''[[Robin des Bois : Prince des voleurs]]'' : Marianne Dubois ([[Mary Elizabeth Mastrantonio]])
* [[1993]] : ''[[Allô maman, c'est Noël]]'' : Samantha Debone ([[Lysette Anthony]])
* [[1994]] : ''[[Dumb and Dumber]]'' : Mary Swanson ([[Lauren Holly]])
* [[1994]] : ''[[Ace Ventura, détective pour chiens et chats]]'' : Melissa Robinson ([[Courteney Cox]])
* [[1994]] : ''[[The Mask (film)|The Mask]]'' : Peggy Brandt ([[Amy Yasbeck]])
* [[1995]] : ''[[Les Glandeurs]]'' : Rene Mosier ([[Shannen Doherty]])
* [[1996]] : ''[[Girl 6]]'' : Girl #39 ([[Debi Mazar]])
* [[1999]] : ''[[Urban Legend]]'' : Michelle Mancini ([[Natasha Gregson Wagner]])
* [[2000]] : ''[[À l'aube du sixième jour]]'' : Talia Elsworth ([[Sarah Wynter]])
* [[2008]] : ''[[Le Fantôme de mon ex-fiancée]]'' (''Over Her Dead Body'') de Jeff Lowell : Ashley ([[Lake Bell]])
* [[2009]] : ''[[17 ans encore]]'' : Naomie ([[Nicole Sullivan]])
* [[2011]] : ''[[Priest (film)|Priest]]'' : Shannon Pace ([[Mädchen Amick]])
* [[2011]] : ''[[Contagion (film)|Contagion]]'' : Dr. Ally Hextall ([[Jennifer Ehle]])
* [[2013]] : ''[[Upside Down (film, 2013)|Upside Down]]'' : Mrs. Nathanson (Carolyn Guillet)
* [[2013]] : ''[[Paranoia (film, 2013)|Paranoia]]'' : Dr Judith Bolton ([[Embeth Davidtz]])

=== Télévision ===

==== Séries télévisées ====
Shannen Doherty

* [[Shannen Doherty]] dans :
** ''[[Beverly Hills 90210]]'' : [[Brenda Walsh]]
** ''[[Charmed]]'' : [[Prudence Halliwell|Prudence "Prue" Halliwell]]
** ''[[North Shore : Hôtel du Pacifique]]'' : Alexandra Hudson
** ''[[90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération]]'' : [[Brenda Walsh]]

* [[Charlotte Ross]] dans :
** ''[[New York Police Blues]]'' : L'inspecteur Connie McDowell
** ''[[New York, police judiciaire]]'' : Judith Barlow <small>(saison 17 épisode 13)</small>
** ''[[Les Experts (série télévisée)|Les Experts]]'' : Sabrina Owen <small>(saison 9 épisode 21)</small>
** ''[[Glee (série télévisée)|Glee]]'' : Judy Fabray

* [[Mädchen Amick]] dans :
** ''[[Californication (série télévisée)|Californication]]'' : Janie Jones
** ''[[Ringer (série télévisée)|Ringer]]'' : Greer <small>(saison 1 épisode 11)</small>
** ''[[Drop Dead Diva]]'' : Gina Blunt <small>(saison 4 épisodes 7,</small>
** ''[[Witches of East End]]'' : Wendy Beauchamp

* [[Olivia Williams (actrice)|Olivia Williams]] dans :
** ''[[Dollhouse]]'' : Adelle Dewitt
** ''[[Terriers (série télévisée)|Terriers]]'' : Miriam Foster
** ''Case Sensitive'' : Charlie Zailer

Yasmine Bleeth & Joy Cantilo

* [[Yasmine Bleeth]] dans :
** ''[[Alerte à Malibu]]'' : Caroline Holden
** ''[[Un privé à Malibu]]'' : Caroline Holden
** ''[[Nash Bridges]]'' : Caitlin Cross
** ''[[Titans (série télévisée)|Titans]]'' : Heather Lane-Williams

* [[Kathryn Erbe]] dans :
** ''[[New York, section criminelle]]'' : Alexandra Eames
** ''[[New York, unité spéciale]]'' : Alexandra Eames

* [[1989]]-[[1990]] : ''[[L'Enfer du devoir (série télévisée)|L'Enfer du devoir]]'' : Alex Devlin ([[Kim Delaney]])
* [[1999]]-[[2002]] : ''[[Associées pour la loi]]'' : Viveca Foster (Salli Richarson)
* [[2001]] : ''[[Friends]]'' : Melissa Warburton ([[Winona Ryder]])
* [[2002]]-[[2007]] : ''[[Preuve à l'appui (série télévisée)|Preuve à l'appui]]'' : Renee Walcott (Susan Gibney)
* [[2004]]-[[2006]] : ''[[Joey (série télévisée)|Joey]]'' : Gina Tribbiani ([[Drea de Matteo]])
* [[2005]] : ''[[Dr House]]'' : Sarah Reilich ([[Tracy Middendorf]]) <small>(saison 1 épisode 13)</small>
* [[2006]] : ''[[Grey's Anatomy]]'' : Amy ([[Ann Cusack]])
* [[2012]] : ''Carta a Eva'' : Juana Doña (Nora Navas)
* [[2012]] : ''[[DCI Banks]]'' : Elise Lambert (Eve Matheson)
* [[2014]]- : ''[[Penny Dreadful (série télévisée)|Penny Dreadful]]'' : Mme Kali ([[Helen McCrory]])
* [[2014]]- : ''[[Star-Crossed]]'' : Gloria Valdez-Garcia (Victoria Gabrielle Platt)

==== Téléfilms ====

* [[Shannen Doherty]] dans :
** ''[[Trahison intime]]'' : Rebecca Dubrovich
** ''[[Photos interdites]]'' : Gage Sullivan
** ''[[La Cinquième Sœur]]'' : Beth Hammersmith
** ''[[Passion impossible]]'' : Kate Walker
** ''[[La Voleuse de Noël]]'' : Catherine « Cate » Dove

* [[Charlotte Ross]] dans :
** ''[[Trois sœurs dans le Montana]]'' : Tess Mercy
** ''Noël au paradis'' : Dana Marino

* [[Olivia Williams (actrice)|Olivia Williams]] dans :
** ''Murder Party'' : Audrey
** ''[[Le Choix de Jane]]'' : Jane Austen

* [[1993]] : ''[[L'Affaire Amy Fisher : Désignée coupable]]'' : [[Amy Fisher]] ([[Alyssa Milano]])
* [[1998]] : ''[[Les Sorcières d'Halloween]]'' : Gwen Cromwell ([[Judith Hoag]])
* [[2007]] : ''[[Mansfield Park (téléfilm)|Mansfield Park]]'' : Lady Bertram (Jemma Redgrave)

==== Séries animées ====

* [[1990]]-[[1992]] : ''[[Sophie et Virginie]]'' : Nathalie <small>(<abbr>1^re</abbr> voix)</small>
* [[2004]]- : ''[[Zoé Kézako]]'' : la maman de Zoé
* [[2009]]- : ''[[Archer (série télévisée d'animation)|Archer]]'' : Lana Kane

=== Jeux vidéo ===

* [[1998]] : ''[[The X-Files Game]]'' : Mary Astadourian (Paige Witte)

Shannen Doherty
L’homme qui a brisé la fille (Laura Collins)

Cynthia Nixon
Ratched (Gwendolyn Briggs)

Shannen Doherty dans Fortress (2022) : Dobbs

Annabeth GISH
Le coup de Vénus (2002) Nicole

Whitney HOUSTON
Où sont les hommes ? (1995) Savannah Jackson

Beth WINDSOR
Arabesque (1987) Corry Gruen (3x18)

Marilyn JONES
Arabesque (1989) Linda Dixon (6x4)

Faith FORD
Arabesque (1990) Sunny Albertson

Michelle JOHNSON
Arabesque (1992-93) Perry Morgan (8x13 + 9x20)

Judith HOAG
Arabesque (1992) Gretchen Price (8x18)

Caroline WILLIAMS
Arabesque (1992) Amanda North (8x22)

Linda PURL
Arabesque (1993) Laura Callan (9x13)

Annie WERSCHING
The Rookie : Le Flic de Los Angeles (saisons 2 à 5, 6 épisodes, 2019-2022) … Rosalind Dyer