Newsies (1992, Kenny Ortega)

Christian Bale : EMMANUEL KARSEN* : Jack "Cowboy" Kelly / Francis Sullivan
David Moscow : BRUNO DUBERNAT* : David Jacobs
Bill Pullman : EMMANUEL JACOMY* : Bryan Denton
Gabriel Damon : ALEXIS TOMASSIAN* : "Spot" Conlon
Ann-Margret : JOCELYNE DARCHE** : Medda Larkson
Robert Duvall : GEORGES RIQUIER* : Joseph Pullitzer
Luke Edwards : BORIS ROATTA* : Les Jacobs
Max Casella : CHRISTOPHE LEMOINE* : "Racetrack" Higgins
Michael Lerner : MICHEL FORTIN* : Wiesel
Marty Belfasky : HERVE REY* : Cloche-canne ("Crutchie" en VO")
Aaron Lohr : CHARLES PESTEL ?* : Motus Meyers ("Mush" Meyers en VO)
Trey Parker : ALEXANDRE GILLET* : Kid Blink
Kevin Tighe : JEAN-FRANCOIS LALEY** : Mister Snyder
Charles Sioffi : JEAN-PIERRE DELAGE* : Don Seitz
Ele Keatz : CLAIRE GUYOT* : Sarah Jacobs
Jeffrey DeMunn : Maire Jacobs
Deborra-Lee Furness : Esther Jacobs
Tom Finnegan : GEORGES BERTHOMIEU* : Bunsen
Mark Lowenthal : JACQUES CIRON* : Jonathan
Gregg Kent-Smith : GEORGES BERTHOMIEU* : Toby
Michael A. Goorjan : DAMIEN BOISSEAU ? : Skittery
Arvie Lowe, Jr : DAVID LESSER*** : "Boule" Arbus ("Boots" Arbus en VO)
Mark David : MARK LESSER* : Specs
William Boyett : ROGER CROUZET** : Le Juge E.A. Monahan

Sources : *reconnaissances personnelles, **davidvoice, ***Julien Loeki

Une VF avec des grands noms, mais un choix discutable de mettre la voix trop âgée d'Emmanuel Karsen et de Bruno Dubernat sur Christian Bale et David Moscow qui avaient 18 ans, tandis que ces comédiens atteignaient 30 ans. C'est également le dernier doublage de Georges Riquier.

Jocelyne Darche de mémoire sur ''Medda ''

https://m.ok.ru/video/7353931533041


JF Laley sur le maire

Roger Crouzet sur le juge et YM Maurin sur Snyder bref que des petits nouveaux lol


H Labussiere aussi, encore un gamin

David Lesser double Arvie Lowe, Jr. : Boots (Boule en VF).
J'ai ajouté quelques noms "francisés" sur le Wiki du film, merci pour la fiche !

davidvoice3 a écrit:
JF Laley sur le maire

Roger Crouzet sur le juge et YM Maurin sur Snyder bref que des petits nouveaux lol


H Labussiere aussi, encore un gamin

Merci, j'avais pas encore entendu leurs rôles dans le film.

Julien Loeki a écrit:Pour moi, David Lesser double Arvie Lowe, Jr. : Boots (Boule en VF).
J'ai ajouté quelques noms "francisés" sur le Wiki du film, merci pour la fiche !

Mince, bien sûr ! J'arrivais pas à savoir où j'avais entendu cette voix, c'était dans Super Baloo et Il est revenu !