Le Bigame (Luciano Emmer, 1956)

Titre original : Il bigamo
https://www.imdb.com/title/tt0049009/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Cartons de doublage du générique de début :

Adaptation française : Georges Reville
avec le concours de Juliette Saint Giniez

Montage : A. [Albert] Platzman
Ingénieur du son : J. [Jacques] Bonpunt

Version française : Jacques Willemetz

Avec la collaboration de
Paule Emmanuelle
Jacqueline Porel
Maurice Biraud
André Bervil
Annie Roudier
et
André Valmy

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Maurice BIRAUD : Marcello Mastroianni : Mario De Santis (V.F. : Mario Renati)
Gérald CASTRIX : le commerçant irrité par le représentant de commerce Mario Renati
Paule EMMANUELLE [= Paule EMANUELE]: Giovanna Ralli : Valeria (V.F. : Valérie) Masetti
??? : Marisa Merlini : Enza (V.F. : Ida) Masetti  
Serge NADAUD : Paolo Ferrara : le commissaire de police
Michel GUDIN : le policier du commissariat tapant à la machine
Jacqueline POREL : Franca Valeri : Isolina Fornaciori (V.F. : Rosalina Fornarati)
Fernand RAUZENA : Ruggero Marchi : Olinto Fornaciori (V.F. : Fornarati)
René FLEUR : Mario Passante : l’avocat de Fornaciori (V.F. : Fornatari)
André BERVIL : Vincenzo Talarico : l’avocat de la partie civile Ercole Maria Pattinari
Annie ROUDIER —apparemment— : Ave Ninchi : Mme Masetti
Jean CLARIEUX : Memmo Carotenuto : Quirino Proietti (V.F. : Quirino Baptistin)
Henry CHARRETT (?) : Mimmo Poli : Nénesse (V.F.), le détenu
Pierre MORIN : Gaetano Verna : le juge
Camille GUÉRINI : le Baron
André VALMY : Vittorio De Sica : l’avocat « l’honorable »  Principe
Lucien BRYONNE : Guglielmo Inglese : l’avocat don Vincenzino
Raymond LOYER : Aldo Pini : l’agent de police dans le parc
Jean-Henri CHAMBOIS : une personne portant des lunettes descendant l’escalier du palais de justice
Jean-Henri CHAMBOIS : une autre personne devant l’avocat Principe en train de se changer
Lita RECIO : la princesse invitant l’avocat Principe (« Alors entendu, je compte sur vous samedi soir pour dîner. »)
Roger RUDEL : Carlo Mazzarella : le journaliste
Jean BERTON : la personne portant des lunettes au palais de justice avertissant l’avocat Principe
Roger RUDEL : un condamné
Philippe DUMAT : le serveur du café
Jacques DYNAM : le vrai Mario Renati ayant épousé Isolina Fornaciori (V.F. : Rosalisa Fornatari)
Paul AMIOT : le juge du tribunal
Gérard FERRAT (ou FÉRAT) première voix — ??? seconde voix : l’huissier du tribunal portant des lunettes
Georges HUBERT : Salvo Randone : l'avocat général