Ultime Chevauchée (Albert C. Gannaway, 1957)

Titre original : Raiders of Old California
https://www.imdb.com/title/tt0050879/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Carton de doublage du générique de début :

Version française : RECORD FILM
Direction : Gérard COHEN
Texte : G. RHUIS - M. DABADIE
Montage : Charles NOBEL

Mes reconnaissances vocales :

Roger RUDEL : Gerald Mohr : la voix off du narrateur
Georges AMINEL : Larry Dobkin : le capitaine, puis le padre Don Miguel Sebastian
Michel PICCOLI : Jim Davis : le capitaine Angus Clyde McKane
Roger RUDEL : Harry Lauter : le lieutenant Scott Johnson
Marcel BOZZUFFI : Lee Van Cleef : le caporal Damon (V.F. : Raymond) Pardee
Claude PÉRAN : Louis Jean Heydt : le juge Ward Young
Raymond ROGNONI : Douglas Fowley : le shérif
Pierre TRABAUD : Faron Young : le marshal (V.F. : le shérif fédéral) Faron Young
Lucien BRYONNE : Edward Colmans : Diego
Michel FRANÇOIS : Rick Vallon : Burt, un homme de McKane dont le cheval est touché à la jambe (les deux premières répliques :
« Attends, y'a des comanches de c'côté-là. (...) Dans moins d'une heure, son scalp pendra à la selle d'un comanche. ») —  
sur les deux dernière répliques, je n'ai pas reconnu sa voix
Jean-Henri CHAMBOIS : le tenancier
Marcel PAINVIN : Don Diamond : Pepe
??? : Tom Hubbard : Emmet, un homme de McKane [chemise à carreaux]
Edmond BERNARD : l’homme de McKane marquant au fer une jeune bête
Michel FRANÇOIS première voix — ??? seconde voix : un homme de McKane aux côtés d’Emmet et de l’autre acolyte