Les loups hurlent (Norman Deming et Sam Nelson, 1939)

Titre original : Overland with Kit Carson
https://www.imdb.com/title/tt0031773/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Doublage de 1949

Cartons de doublage du générique de début :

Avec
Bill Elliott dans le rôle de Kit Carson
Iris Meredith … Carmelita [Carmelita Gonzalez]
Richard Fiske … Lieutenant Brent [David Brent]
Bobby Clack … Andy [Andy Gardner]
Dick Curtis … Drake
Richard Bottiller ... Natchez
et
? dans le rôle du « Balafré »

Post-synchronisé par
Claude BERTRAND dans le rôle de Kit Carson
Michèle AURELE … Carmélita [Carmélita Gonzalès]
Yvon CAZENEUVE … Lieutenant Brent [David Brent]
Bernard GILLES … Andy [Andy Gardner]
Gérard FERAT … Drake
Henri EBSTEIN … Natchez
Georges HUBERT … Mitchell [Arthur Mitchell]

Enregistrement : Auditorium L.T.C. - Saint-Cloud
Système : Western Electric

Précision :

Georges HUBERT : Trevor Bardette : Arthur Mitchell, alias Pegleg (V.F. : « le Balafré »), le chef des Cavaliers noirs

Ajouts :

Alfred ARGUS : Olin Francis : Pierre, le trappeur
Jean-Henri CHAMBOIS : Francisco Moran : don José Gonzalez (V.F. : Gonzalès)
Raymond LOYER : Hal Taliaferro : Jim Stewart, le trappeur
Pierre MORIN : LeRoy Mason : John (V.F. : Bill) Baxter, le trappeur
Albert MONTIGNY : Kenneth MacDonald : Winchester
Pierre MORIN : le second trappeur suspect bagarreur, emprisonné pour être interrogé
Henri EBSTEIN : Hank Bell : « Broken-Hand » (V.F. : Pete) Fitzpatrick
Henri EBSTEIN : Francis Sayles : le docteur Parker
Jean-Henri CHAMBOIS : un homme de la bande des Cavaliers noirs capturant le lieutenant Brent
Alfred ARGUS : l’indien interrogé, assis dans le camp devant son wigwam
Albert MONTIGNY : Jack Rockwell : Red, un homme de la bande des Cavalier noirs
Albert MONTIGNY : Ernie Adams : Thor (V.F. : Jack), le maréchal-ferrant chez les Cavaliers noirs
Jean-Henri CHAMBOIS : John Tyrrell : le capitaine Gilbert