La Farfelue de l'Arizona (Vincent Sherman, 1961)

Titre original : The Second Time Around
https://www.imdb.com/title/tt0055421/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Linette LEMERCIER : Jimmy Garrett : Tobey
Arlette THOMAS : Debbie Reynolds : Lucretia « Lu » Rogers
Hélène TOSSY : Isobel Elsom : Maman Rogers, la belle-mère de Lucretia
Jean VIOLETTE : Tom Greenway : le shérif adjoint Shack
Jean-Claude MICHEL : Ken Scott : le shérif Burns
Marc CASSOT : Steve Forrest : Dan Jones
Claire GUIBERT : Juliet Prowse : Rena Mitchell
Richard FRANCOEUR : Hans Moebus : le chef de train
Pierre MICHAU : Tom Fadden : le grainetier
Marie FRANCEY : Thelma Ritter : Aggie Gates
Jacques DESCHAMPS : Andy Griffith : Pat Collins
Héléna MANSON (?) : Blossom Rock : Vera Collins
Gérard HERNANDEZ : Rudolph Acosta : Rodriguez
Henriette MARION : Eleanor Audley : Mme Trask
Henry CHARRETT : Richard Collier : le caissier de la banque
Albert MONTIGNY : le citoyen appelant à signer les pétitions
Roger CAREL : Nicky Blair : Nick, le glacier
Jean CLARIEUX : Timothy Carey : Bonner (V.F. : appelé « Bruce »)
??? première voix — Henry DJANIK seconde voix : Duane Grey : un acolyte de Bonner
Paul VILLÉ : Pat Moran : le quincaillier
Georges HUBERT : Jack Orrison : l’éditeur
Lita RECIO (?) : Pilar Arcos : la cuisinière de la cantina

Super, merci jean-pierre !!!

Sylviane MARGOLLÉ   :   Tracy STRATFORD   ~  Cassie Rogers   - très probablement l'un de ses tous premiers doublages -


Je confirme les reconnaissances de Jean-Pierre pour Helena MANSON & Lita RECIO.

Ce n'est en revanche pas Marie FRANCEY sur Aggie (Thelma RITTER) mais Germaine MICHEL.

bastoune a écrit:
Ce n'est en revanche pas Marie FRANCEY sur Aggie (Thelma RITTER) mais Germaine MICHEL.

Finalement c'était donc bien la voix de Germaine MICHEL que j'avais identifiée au départ, mais j'ai eu un doute sur ses intonations.

Bah ouais mais je te le répète déjà depuis que je te connais, tu devrais te fier à ta toute première impression, elle est souvent la bonne.