Carry on Again Doctor (Gerald Thomas, 1969)

Titre français : non renseigné
https://www.imdb.com/title/tt0064132/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

René BÉRIARD : Kenneth Williams : le docteur Frederick Carver (V.F. Trancheur)
Hubert DE LAPPARENT —apparemment— : Charles Hawtrey : le docteur Ernest Stoppidge – même voix de l’acteur dans le film : Les Cinglés du camping, sorti en 1969
Lita RECIO : Hattie Jacques : la surveillante générale Miss Soaper (V.F. : Mlle Fesse Molle)
Dominique PATUREL : Jim Dale : le docteur James « Jim ; Jimmy » Nookey
Pierre COLLET : Frank Forsyth : Mr. Bean (V.F. : M. Pète)
Marie FRANCEY : Patricia Hayes : Mrs. Beasley (V.F. : Mme Mité ou Meatey ?)
Marcelle LAJEUNESSE : Joan Sims : Ellen Moore
Pierre COLLET : Peter Butterworth : le patient à l’imperméable interrogé par les docteurs Jim et Henry
??? : Barbara Windsor : Goldie Locks, alias Maud Boggins (V.F. : prononcé Solly Locke, alias Maude Boudin) – même voix de l’actrice dans le film : Les Cinglés du camping, sorti en 1969
Paula DEHELLY : Elspeth March : une membre du conseil d’administration de l’hôpital
Robert DALBAN : Sidney James : Gladstone Screwer (V.F. : Gladstone Tringleur)  
Paula DEHELLY : Pat Coombs : une nouvelle surveillante

Béatrice DELFE  :   Valerie VAN OST   ~  l'infirmière du Dr Nookey
Tania TORRENS  :   Valerie LEON   ~  Désirée
Ginette FRANCK  :   Ann LANCASTER   ~  Mlle Armitage
Paula DEHELLY  :   Elspeth MARCH   ~  la membre du conseil d'administration de l'hôpital
Sylvie DENIAU  :   Faith KENT   ~  l'infirmière chez Ellen Moore

Pour Barbara WINDSOR, ça me fait penser au timbre de Rolande FOREST.