Guillaume Tell (Michel Dickoff, 1960)

Titre original : Wilhelm Tell
https://www.imdb.com/title/tt0136617/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Carton de doublage du générique de début :

Post-Synchronisé par “Général Productions”
Tirage : Laboratoires CTM Gennevilliers

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Michel GUDIN : Peter Schmidt : la voix off du narrateur
René ARRIEU : Wolfgang Rottsieper : le baron Gessler
Pierre ASSO —apparemment— : Karl Pistorius : le bailli Wolfenschiessen (orthographié Wolffenschiessen au générique français)
Roland MÉNARD : Georges Weiss : Uli Von Rudenz
Yves FURET :  Arnold Putz : le bailli Landenberg (orthographié Arnold Put au générique français)
Rosy VARTE : Birke Bruck : Berta Von Bruneck
Jean CLARIEUX : le vieux Melchtal, le père d’Arnold
René BLANCARD : Leopold Biberti : Werner Stauffacher, le syndic de Schwyz    
Georges AMINEL : Robert Freitag : Wilhelm Tell (V.F. : Guillaume Tell)
Jean-François LALEY : Fritz Pfister : Leuthold
Yves BRAINVILLE : Heinz Woester : le baron Frederick Von Attinghausen
Gérard FERRAT (ou FERAT) : Alfred Lohner : Rösselmann, le curé
Pierre MORIN : Raimund Bucher : Reding
Jean VIOLETTE : Alfred Schlageter : Walter Fürst
Jacques DESCHAMPS : le crieur public
Sophie LECLAIR : Trudy Moser : Hedwig Tell
René BERIARD —apparemment— : un soldat à cheval parti en éclaireur dans la forêt (« Absolument rien. »)

Jean-Pierre.Nord a écrit:Rosy VARTE : Birke Bruck : Berta Von Bruneck

C'est la voix de Françoise FECHTER