L'Auberge du Cheval Blanc (Willi Forst, 1952)

Titre original : Im Weissen Rössl
https://www.imdb.com/title/tt0044743/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Cartons de doublage du générique de début :

Postsynchronisation de LINGUA SYNCHRONE
Réalisée par Richard HEINZ
Texte de Max MORISE
Enregistrée aux Studios de Neuilly par Louis KIEFFER
Systèmes PERFECTONE EUROCORD

Vous entendrez :
Odile VERSOIS
Daniel CLERICE
Jacques ERWIN
Jacques BERLIOZ  
Julienne PAROLI
Jacques DELVIGNE
Thérèse RIGAUT
Paul VILLE

Les chansons sont interprétées par :
Marthe ALTERY
Daniel CLERICE
Jacques BERLIOZ
Pierre FIETA
Choeurs de Madame Marguerite MURCIER
sous la direction de Georges TZIPINE

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Paul VILLÉ : Klaus Pohl : Loidl (V.F. : Toten ?)
Jacques MARIN : l’employé de l’hôtel installant devant l’entrée deux plantes en pots
Daniel CLÉRICE : Walter Müller : Leopold Brandmeyer (V.F. : Léopold Brandmayer)
Jacques DELVIGNE : Walter Koch : Gustl (V.F. : Justin)
Odile VERSOIS : Johanna Matz : Josefa Vogelhuber (V.F. : Joséphine Waldemar)
Jacques BERLIOZ : Paul Westermeier : Giesecke (V.F. : Philémon Giesacke)
Thérèse RIGAUT : Marianne Wischmann : Ottilie Giesecke (V.F. : Géraldine Giesacke)
Jacques MARIN : l’employé de l’hôtel coiffé d’une casquette rouge
Jacques ERWIN : Johannes Heesters : Dr. (V.F. : maître) Otto Siedler
Jacques FERRÉOL : Sepp Nigg : le professeur Hinzelmann (V.F. : Rigobert)
??? : Ingrid Pan : Klärchen Hinzelmann (V.F. : Clairette Rigobert)
??? : Ulrich Beiger : Sigismund (V.F. : Célestin) Sülzheimer
Richard FRANCOEUR : le représentant de la corporation des maîtres d'hôtel de St. Wolfgang
Georges HUBERT : Alfred Pongratz : le maire
Jean TOULOUT : Rudolf Forster : l'empereur Franz Josef (V.F. : François Joseph)

Julienne PAROLI double la factrice