Toya (Eric Heed, 1956)

Jean-Pierre.Nord Jeu 22 Juin 2023 - 15:03

Titre original : Toya
https://www.imdb.com/title/tt0217855/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Cartons de doublage du générique de début :

Postsynchronisé par
Jacqueline Porel
Roger Dann
Sylvie Dorleac
Renée Dandry
Michel Gudin
Josiane Monnod
Robert Fournier
Maurice Dorleac

Adaptation française : Jacques Redot
Direction artistique : Henri Pialat
Montage : Raymonde Nevers et Christiane Mayoux
Son : Jean Duguet S.I.S

Mes reconnaissances vocales :

Jacqueline POREL : Gøril Havrevold : tante Inger (V.F. : Ingrid)
Roger DANN : Harald Heide Steen : oncle Bjørn
Sylvie DORLÉAC : Aleidis Skard : Toya
Renée DANDRY : Aud Salvesen : Lise
Maurice DORLÉAC : Gunnar Olram : oncle Gunnar Berg
Michel GUDIN : la voix off du narrateur
Jacques BEAUCHEY : Erling Lindahl : le docteur
Marcel PAINVIN : Thor Inge Kristiansen : Herman
René LEBRUN : la voix off du speaker à la radio
Jacques DELVIGNE —apparemment— : Magne Ove Larsen : Trygve (V.F. : Robert), le jeune garçon
Cécile DYLMA : Guri Stormoen : la passagère du train
Jacques BEAUCHEY : le premier policier en civil à la gare de Kristiansand
René LEBRUN : le second policier en civil à la gare de Kristiansand