Le Pic de la mort (Lew Landers, 1947)

Titre original : Thunder Mountain
https://www.imdb.com/title/tt0039901/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Cartons de doublage du générique de début :

Transposition française réalisée par : RKO RADIO FILMS S.A.
sous la direction de : L. [Léon] et M. [Max] KIKOÏNE
Studios de Post-Synchronisation : C.T.M. Gennevilliers 1947
Système : GRATIOULET- CARRÉ
Chefs opérateurs son : [Marcel] ORMANCEY - [Jacques] BOUTIRON    
Adaptation française : Louis SAUVAT
Réalisation : Daniel GILBERT
Supervision : Victor SZWARC
avec
Yves FURET
Jacqueline PASQUIER
Serge LHORCA
Madeleine DUHAU
Jean LEMARGUY
Raymond LOYER
Christian DE LANAUT
Jean GUILLET


Mes reconnaissances vocales – excepté* :

Yves FURET : Tim Holt : Marvin (V.F. : Melvin) Hayden
Jacqueline PASQUIER* : Martha Hyer : Ellie (V.F. : Helen) Jorth
Serge LHORCA : Richard Martin : Chito Rafferty
Madeleine DUHAU : Virginia Owen : Ginger Kelly
Jean LEMARGUY : Jason Robards : Jim Gardner
Raymond LOYER : Steve Brodie : John Jorth
Jean GUILLET : Harry Woods : Trimble Carson
Christian DE LANAUT* : Robert Clarke : Lee (V.F. : Jack) Jorth – c’est par déduction par rapport à l’acteur Phil Warren doublé par lui dans le film Du sang sur la piste de 1947, mais la fiche du forum le renseigne sous une autre forme : Christian DE LAINAUT, alors que Christian DE LANAUT est la bonne orthographe de ce comédien.
??? : Richard Powers : Johnny Blue
??? : Harry Harvey : le shérif Bagley