Les Héros d'Higglyville (2004-2008)

Patrice Schreider m'a appris qu'il avait participé à cette série de mon enfance que je n'avais jamais revu depuis sa diffusion sur "Playhouse Disney" au milieu des années 2000, je retranscris donc le casting.

Studio d'enregistrement : Dubbing Brothers
Direction artistique : Magalie Barney
Adaptation : Aurélie Cornet et Isabelle Barney

Yann Le Madic : Eubie, le contrôleur de bus (voix parlée) dans "La bouteille de ketchup"
Patrice Schreider : Eubie (voix chantée), soliste du générique
Bruno Magne : Eubie (voix chantée occasionnelle)
Natach Gerritsen : Wayne
Barbara Beretta : Wayne (voix chantée), Jax (voix chantée)
Caroline Combes : Twinkle
Naiké Fauveau : Twinkle (voix chantée), Kip (voix chantée)
Brigitte Lecordier : Kip, voix-off traductrice
Evelyne Grandjean : Fran, Jax
Claude Lombard : Fran (voix chantée), diverses voix chantées d'héroïnes d'Higglyville
Philippe Sollier : Le livreur de pizza, le capitaine du remorqueur (voix parlée) dans "Les naufragés"
Vincent Violette : L'oncle Zuter d'Eubie, le capitaine du sous-marin (voix parlée) dans "Une aventure sous-marine", l'aiguilleur du ciel (voix parlée) dans "Une promenade dans le ciel", voix additionnelles
Pierre-François Pistorio : Le capitaine du remorqueur (voix chantée) dans "Les naufragés", le capitaine du sous-marin (voix chantée) dans "Une aventure sous-marine", l'aiguilleur du ciel (voix chantée) dans "Une promenade dans le ciel", le contrôleur de bus (voix chantée) dans "La bouteille de ketchup" et diverses voix chantées de héros d'Higglyville

Sources : reconnaissances personnelles pour les voix, carton de doublage du DVD pour les détails techniques (le carton confirme les voix des quatre enfants et de Fran que j'ai reconnu, mais ne crédite pas les voix chantées et les rôles secondaires)

iTunes offre quelques épisodes de cette série.

Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Magali Barney

Chœurs : Fily Keita

Source : le générique de fin

lostprophets a écrit:iTunes offre quelques épisodes de cette série.

C'est payant je suppose