Rapt (Charles Crichton, 1952)

Titre original : Hunted
https://www.imdb.com/title/tt0045201/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Cartons de doublage du générique de début :

Post-synchronisation de LINGUA SYNCHRONE
Réalisée par RICHARD HEINZ
Texte de MAX MORISE
Enregistré aux Studios de Neuilly par LOUIS KIEFFER
sur Perfectone-Eurocord

Vous entendrez :
ROBERT POSTEK
DENISE BOSC
RICHARD CHAMBOT
NICOLE RICHE
ROGER TREVILLE
MAYA NOEL
PIERRE GAY
GERARD FERAT

Mes reconnaissances vocales – excepté* – par ordre d’entrée en son :

Robert POSTEK : Dirk Bogarde : Christian Lloyd
Richard CHAMBOT* : Jon Whiteley : Robbie
Maya NOËL : Jane Aird : Mme Campbell
Georges HUBERT : Leonard White : le sergent du commissariat de police
Gérard FERAT : Geoffrey Keen : l’inspecteur détective Deakin
Yvette ANDREYOR (?) : Molly Urquhart : la serveuse
Pierre ASSO —apparemment— : Sam Kydd : Potman
Nicole RICHE : Elisabeth Sellars : Magda Lloyd
Pierre GAY : Joe Linnane : le prêteur sur gages
??? première voix — Pierre GAY seconde voix : Denis Webb : le surintendant principal
Denise BOSC : Kay Walsh : Mme Sykes
Pierre LEPROUX : Julian Somers : Jack Lloyd
Claude PÉRAN : Frederick Piper : Ted Sykes
Pierre LEPROUX : la voix off du speaker à la radio
Roger TRÉVILLE : Gerald Andersen : le commissaire adjoint

*Richard CHAMBOT : un parent proche apparemment de Johnny CHAMBOT, acteur de cinéma et comédien de doublage, né
Jean Georges CHAMBOT, le 27 avril 1936 à Avignon (Vaucluse), décédé le 7 janvier 2020 à l’âge de 83 ans à Fontenay-le-Comte (Vendée).

Oui pour Yvette Andreyor.