Le Marsupilami (1992-2012)

Cette fiche concerne les différentes séries mettant en scène le Marsupilami.

Le Marsupilami (1992-1993)

ERIC METAYER : Marsupilami
PASCAL RENWICK : Norman le braconnier

Adaptation + Direction Artistique : Nathalie Raimbault
Studio d’enregistrement : Dubbing Brothers

Source : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1180-le-marsupilami-version-walt-disney.html

Le Marsupilami (1999-2000)

BRUNO BUIDIN : Marsupilami
CÉCILE FLORIN : Marsupilamie
MICHEL DE WARZEE : Bring M. Backalive
COLETTE SODOYER
BÉATRICE WEGNEZ
CHARLÉLIE COUTURE : Chanteur Générique

Direction Artistique : Igor Persan

Source : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-419-marsupilami.html

Mon Ami Marsupilami (2003)

THIERRY RAGUENEAU : Marsupilami
GWÉNAËL SOMMIER : Théo
VINCENT ROPION : Jean-Pierre (le père)
EDWIGE LEMOINE : Amanda (la mère)
RICHARD LEBLON : Bring M. Backalive
SYBILLE TUREAU :  Marsupilamie ; Zoé
CHRISTIAN PÉLISSIE: Dédé
PARRICE BAUDRIER : Bill Boss, Yamatounga ; l'archéologue (ép.#3) ; Mario (ép.#10) ; Inspecteur Ouseau (ép.#12)
DONALD REIGNOUX : Alex (ép.#7 et 8 ) ; Gilles (ép.#4)
ALEXIS TOMASSIAN : Tony Boss (ép.#4)
JEAN-CLAUDE DONDA : Rico Bolino (ép.#7) ; Joe le Bracque (ép.#9) ; Salvador Dallas (ép.#10) ; Professeur Zorus Marsu (ép.#11)
ADRIEN ANTOINE : Sanchez (ép.#10)
JOËL ZAFFARANO : Pipo (ép.#10) ; le voleur volant (ép.#12)
KELLY MARROT : Chloé (ép.#15) ; Jeanne (ép.#24) ; Jenny (ép.#25)
SYLVAIN LEMARIÉ : M. Global (ép.#16)
MICHEL MULLER : Orson (ép.#18) ; M. Atonalovitch (ép.#21)
CHRISTOPHE LEMOINE: Le traducteur ; le psychiatre (ép.#20)
FILY KEITA : Léna (ép.#24)
TONY MAROT : Alex (ép.#25 et 26)
FRANÇOISE BLANCHARD : Voix additionnelles
LOU BÉGA : Chanteur Générique

Direction Artistique : Françoise Blanchard

Source : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2052-mon-ami-marsupilami.html

Marsupilami : Houba Houba Hop ! (2009-2010)

MARC SAEZ : Marsupilami ; Blouprint ; Stroy ; Tignass
CÉLINE RONTÉ : Hector
MAGALI ROSENWEIG: Tante Diane ; Marsupilamie
JULLIETTE DEGENNE : Félicia
CAROLINE COMBES : Prune
ELISA BOURREAU : Ailededinde
PHILLIPE BELLAY : Tapavumonplumo
MICHEL VIGNÉ : Bring M. Backalive
EDGAR GIVRU : Lord Jenkins (ép.#3)
JACQUES BOUANICH : Bennett Farica (ép.#4, 37 et 44)
SERGE BIAVAN : John Quatterwinner (ép.#10 et 44)
DOMINIQUE VALLÉE : Aglaé Sidonie (ép.#20 et 48)
OLIVIER CHAUVEL : Neck Devort (ép.#34)
SERGE FALIU : Orlando Zigfield (ép.#35)
EVELYNE GRANDJEAN : Jane (ép.#39)

Direction Artistique : Sophie Deschaumes
Studio d’enregistrement : Piste rouge

Source : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2054-marsupilami-houba-houba-hop.html

Nos Voisins les Marsupilamis (2012)

MARC SAEZ : Marsupilami ; Bernard
MAGALI ROSENWEIG : Caroline ; Marsupilamie
ADELINE CHETAIL : Sarah
CHARLYNE PESTEL : Iris
EMMANUEL GARIJO : Isidore ; Augusto Wharul (ép.#7) ; Rénato (ép.#12) ; Taratétoncreno (ép.#24 à 26)
ELISA BOURREAU : Ailededinde
PHILIPPE BELAY : Tapavumonplumo
MICHEL VIGNÉ : Bring M. Backalive
MARTIAL LE MINOUX : Patou (ép.#12) ; Tommy (ép.#13, 24 à 26)

Direction Artistique : Martial Le Minoux
Studio d’enregistrement : Piste rouge

Source : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2062-nos-voisins-les-marsupilamis.html

J'ai moi même fait l'erreur une fois donc je peut te comprendre mais si il existe une fiche sur Planète Jeunesse et que tu la reprends sans ajouter d'autres informations alors ça ne sert à rien de créer un topic sur ce forum

Noé Costa a écrit:J'ai moi même fait l'erreur une fois donc je peut te comprendre mais si il existe une fiche sur Planète Jeunesse et que tu la reprends sans ajouter d'autres informations alors ça ne sert à rien de créer un topic sur ce forum

En fait, si car pour la deuxième série (celle qui date de 1999), les voix n’ont pas été distribués à des rôles (seul Backalive l’est, et j’ai distribué les deux premiers par la logique aux marsupilamis) mais il reste au moins 2 comédiens sans leur rôle indiqué.

Toute aide est bienvenue