Sans filtre (2022)

Sans filtre (VO : Triangle of Sadness)

Réalisé par Ruben Östlund

Studio : Deluxe Media Paris*
Direction Artistique : Hervé Icovic*
Adaptation : Nelson Calderon* et Pascal Strippoli*

? : Harris Dickinson : Carl
? : Charlbi Dean : Yaya
Miglen Mirtchev : Zlatko Buric : Dimitry
Ludmilla Ruoso : Vicki Berlin : Paula
Jérôme Pouly : Henrik Dorsin : Jormo Björkman
Jade Nguyen : Dolly de Leon : Abigail
Jean-Michel Fête : Woody Harrelson : Le Capitaine Thomas Smith
Jean-Christophe Folly ? : Jean-Christophe Folly : Nelson (il est français)
Colette Venhard : Amanda Waller : Clémentine
? : Oliver Ford Davies : Winston
Félicien Juttner : Arvin Kananian : Darius
Sunnyi Melles ? : Sunnyi Melles : Vera (elle est suisse)
Nathalie Spitzer : Carolina Gynning : Ludmilla
Jochen Haegele : Ralph Schicha : Uli
Frédérique Cantrel : Mia Benson : La passagère qui se plaint des voiles salles

Pour la direction artistique, je pense qu'il pourrait s'agir de Hervé Icovic, car on retrouve plusieurs de ses récurrents comme Ludmila Ruoso, Jean-Michel Fête, Félicien Juttner, Frédérique Cantrel et Jérôme Pouly de la Comédie-Française. EDIT : C'est bien Hervé Icovic le DA, mon intuition était bonne !

Concernant Pouly c'est un comédien que j'ai rencontré plusieurs fois, et avec qui je m'entend plutôt bien, mais vu que je cache ma voxophilie aux comédiens de la C-F (que ce soit ceux qui en font ou ceux qui en font pas), et que j'ai aucune envie qu'ils le sachent, il y a aucune chance pour que je lui pose la question de qui était le DA de la VF de ce film.

La dernière fois qu'on s'est croisé c'est le 15 janvier dernier, juste après l'hommage à Molière, où on a parler du futur départ de Michel Vuillermoz qui à décidé de quitté la C-F cette année.

* La page Instagram de Deluxe Media Paris

Bon je suis aller voir sur la page Instagram de Deluxe Media Paris, ou j'ai vu un post sur ce film, et c'est bien Hervé Icovic le DA de ce film, mon intuition était donc bonne (il y a aussi les noms des deux adaptateurs, mais pas le casting VF en revanche).

Bon au moins j'aurais pas à poser la question à Jérôme Pouly de qui était le DA la prochaine fois que je le verrais (déjà que j'avais pas du tout envie de lui demander).

Cinévoxo a écrit:
? : Harris Dickinson : Carl
? : Charlbi Dean : Yaya

D'après la fiche du film sur Wikipédia, ils sont doublés par Alexandre Labarthe (le fils de Samuel Labarthe) et Clara Ponsot, mais je sais pas les reconnaitre. D'ailleurs je sais pas si A. Labarthe avait déjà fait du doublage avant, ou si c'est la première fois qu'il en faisait.