Horton (2008)

Noé Costa Lun 16 Jan 2023 - 0:12

Studio : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Barbara Tissier
Adaptation : Agnès Dusautoir
Direction et adaptation musicale : Georges Costa
Enregistrement dialogues : Manu Mertens
Enregistrement chansons : Antoine Truchard
Mixage : Frédéric Dray
Montage : Aurelie Rainard

Dany Boon : Horton (dialogues et chant)
Jérôme Pauwels : Ned McDodd (dialogues et chant)
Claire Guyot : Sally (dialogues et chant)
Richard Darbois : Morton (dialogues et chant)
Xavier Fagnon : le narrateur
Annie Milon : Mme Kangourou
Gérard Surugue : le président du conseil municipal
Ariane Aggiage : le professeur Larue
Pascal Casanova : Vlad Vladikoff (dialogues et chant)
Bruno Guillon (dialogues et chant), Camille Combal et Florian Gazan : les singes Wickersham
Patrice Dozier : le dentiste
Victor Naudet : Rudy
Thomas Sagols : Tommy
Clara Quilichini : Katie
Donald Reignoux : Jojo (dialogues)
Jérôme Sebag : Jojo (chant)
Maïk Darah : Mme Yelp

Chœurs :
Michel Costa
Georges Costa
Jean-Marie Marrier
Michel Barouille
Jean-François Mpondo
Marcel Engel
Gilles Morvan
Tony Bonfils
Marielle Hervé
Brenda Delavalle
Francine Chantereau
Catherine Welch
Jocelyne Lacaille
Magali Bonfils
Laurence Karsenti
Karine Costa

Sources : Carton de fin Disney +, RS Doublage*, Wikipedia (vérifié et confirmé par moi), reconnaissances personnelles