L’Ile au Trésor (John Hough, 1972)

Fiche récapitulative :
Adaptation de Jean de Maria
sous la direction de Richard Heinz

ACTEURS	RÔLES	VOIX
???	Le narrateur	Michel LE ROYER
Lionel STANDER	Billy Bones	Henry DJANIK
Kim BURFIELD	Jim Hawkins	Christian ECHELARD
Orson WELLES	Long John Silver	Jean DAVY  Robert RIETTY (voix anglaise)
Walter SLEZAK	Le chevalier Trelawney	Jean-Paul MOULINOT
Ángel del POZO	Le docteur Livesey	Dominique PATUREL
Rik BATTAGLIA	Le capitaine Smollett	Jacques DESCHAMPS
Adolfo THOUS	Chien noir (Black Dog en VO)	André VALMY
Paul MULLER	Pew, le pirate aveugle	Michel BARBEY
Franco RESSEL	Le sergent Dance	Jean BERGER
Jean LEFEBVRE	Ben Gunn	Lui-même
Michel GARLAND	George Merry dit Georgy	Lui-même
Aldo SAMBRELL	Israel Hands
José JASPE	Tommy	Pierre COLLET
Víctor ISRAEL	Morgan	Alain NOBIS
José Luis CHINCHILLA	Anderson
Barta BARRI	Redruth, un serviteur de Trelawney	Gérard FÉRAT
???	Hunter, un serviteur de Trelawney
Jaime DORIA	Joyce, un serviteur de Trelawney
Miguel PEDREGOSA	Gray
Maria ROHM	Mme Hawkins
Alibe PARSONS	Mme Silver
VOIX	'Capitaine Flint' le perroquet	Lita RECIO

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

La vidéo de Jalyne




claude
Modérateur
Messages postés : 9964
Voxophile ultime   Posté le 23/07/2008 12:59:34

Treasure Island (1972) de Andrew White
http://www.imdb.com/title/tt0069229/fullcredits#cast

Adaptation de Jean de Maria
sous la direction de Richard Heinz

orson welles .... long john silver.........jean davy
kim burfield .... jim hawkins...........christian echelard
walter slezak .... squire trelawney .......jean paul moulinot
rik battaglia .... captain smollett.........jacques deschamps
lionel stander .... billy bones .........henri djanik
angel del pozo .... docteur..........dominique paturel
jean lefebvre .... ben gunn ..........lui- meme
narrateur..........michel leroyer
chien noir...........andre valmy
groove................gerard ferat
et
Michel BARBEY
Jean BERGER

(fiche de Dafer)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8928
(fiche de Copin)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2430
(Fiche de Diaboc)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=473 (accessible par hasard à cause des guillemets)

--Message edité par claude le 2011-08-16 17:32:29--

Comment a t-on trouvé le nom de Christian Echelard ?
Qui sait le reconnaitre ?

davidvoice3 a écrit:
Comment a t-on trouvé le nom de Christian Echelard ?

Cela provient de Daniel alias Dafer, de Diaboc et de Philippe Copin. Il s'agit d'une simple lecture du carton de doublage.

Voix reconnues par Jean-Pierre.Nord :
José JASPE : Tommy : Pierre COLLET
Víctor ISRAEL : Morgan : Alain NOBIS

Claude a écrit:groove................gerard ferat

C'est Redruth et non groove, interprété par Barta BARRI

davidvoice a écrit:Michel Barbey = l'aveugle

C'est Pew, le pirate aveugle, interprété par Paul MULLER

Fiche récapitulative mise à jour

Mon avis : Excellente adaptation du roman de Robert Louis Stevenson. La mise en scène est bien faite. Les décors naturels sont beaux. Les acteurs sont formidables. Jean Lefebvre m'a bluffée, il est époustouflant dans le rôle de Ben Gunn. À voir absolument.