Schoolhouse Rock: Earth

Une idée pour les voix des chanteurs dans cette vidéo ?

https://vimeo.com/757968849

Bob : depuis 0:00, 3:30, 4:00, 6:55, 13:43
Le petit ours polaire: 0:10, 1:40, 16:59, 20:19
Jack : depuis 0:55, 3:37, 13:40, 20:21
Lou : depuis 0:57, 4:40
La baleine : 1:44
L'ours grizzly : 1:54
Le panda: 2:00
La personne qui prend une douche : 3:23
Pearl : 4:25, 5:19
Le reporter : 4:35
M. Morton : depuis 4:58
Norton : 5:15
L'homme qui plante un arbre : 5:43
La mère qui conduit : 5:45
L'homme qui tond le gazon : 5:50
La boîte : 7:10
La bouteille : 7:12
La canette : 7:13
Dolly Carton : 8:30
Les gouttes d'eau : depuis 10:35
Le chanteur de "La forêt pluviale" : 14:10
Les chanteurs de "Sauver l'océan" : 17:20
Le morse : 17:40
Le requin : 18:20
La tortue : 19:30
Le souriceau : 20:38
Le gros chat bleu : 20:40
Le chanteur du "Mini zoo urbain" : 24:10
Les oiseaux : 25:45
La chanteuse de "L'énergie solaire" : 30:43
Le nuage : 33:50
Le moulin à vent : 34:45
Les cerfs-volants : 36:30
L'explorateur : 37:10
Le garçon : 38:02

La série originale n'a jamais été doublée en français, mais Disney+ nous donne le titre "L'École du Rock".

Pire, sur Disney+, les chansons ne sont même pas en VOSTFR, et les descriptions sont mal traduites.

À moins d'une fausse manœuvre de ma part, la vidéo est en anglais...

Je confirme, la vidéo est en anglais.

D'accord, je viens de remplacer la vidéo dans le premier post. Cette fois-ci, c'est la VF.

https://vimeo.com/757968849

Je croyais que mon lecteur DVD avait enregistré la VF...

Ah, c'est clairement pas un doublage effectué en France, vu l'accent prononcé de toutes les voix. Impossible d'identifier les chanteurs et les comédiens.

C'est vraisemblablement doublé au Québec, mais pas par des professionnels du doublage. Je ne reconnais aucune voix.