The Morning Show (2022)

Version française : Dubbing Brothers
Direction artistique : Marie-Laure Beneston
Adaptation : Célestine Perret, Ilana Castro & Csilla Fraichard
Enregistrement : Laurent Duval, Laura Allard & Florence Taillefer
Mixage : Stefan Schaflitzel
Diffusion : Apple TV +

Jennifer Aniston (Alex Levy) = Dorothée Jemma
Reese Witherspoon (Bradley Jackson) = Laura Blanc
Billy Crudup (Cory Ellison) = Jean-Pierre Michaël
Mark Duplass (Chip Black) = Bruno Choël
Nestor Carbonell (Yanko Flores) = Bernard Gabay
Karen Pittman (Mia Jordan) = Corinne Wellong
Desean Terry (Daniel Henderson) = Jean-Baptiste Anoumon
Greta Lee (Stella Bak) = Geneviève Doang
Ruairi O'Connor (Ty Fitzgerald) = Martin Faliu
Julianna Margulies (Laura Peterson) = Hélène Chanson
Marcia Gay Harden (Maggie Brener) = Véronique Augereau
Jon Hamm (Paul Marks) = ?
Nicole Beharie (Christina Hunter) = ?
Tig Notaro (Amanda Robinson) = ?
Stephen Fry (Leonard Cromwell) = ?

Gugu Mbatha-Raw (Hannah Shoenfeld) = Fily Keita
Jack Davenport (Jason Craig) = Jérôme Pauwels
Bel Powley (Claire Conway) = Chloé Berthier
Steve Carell (Mitch Kessler) = Constantin Pappas
Valeria Golino (Paola Lambruschini) = Myrtille Bakouche
Janina Gavankar (Alison Namazi) = Déborah Claude
Tom Irwin (Fred Micklen) = Gabriel Le Doze
Victoria Tate (Rena Robinson) = Margaux Laplace
Kate Vernon (Geneva Mickland) = Françoise Vallon
Martin Short (Dick Lundy) = Michel Dodane
Hannah Leder (Isabella) = Maïa Liaudois (SAISON1) / Valérie Bescht (SAISON2)
Oona Roche (Lizzy) = Alice Orsat
Ian Gomez (Greg) = Daniel Lafourcade
Embeth Davidtz (Paige Kessler) = Isabelle Volpe
Joe Marinelli (Donny Spagnoli) = Jean-Alain Velardo
Augustus Prew (Sean) = Fabrice Trojani
Shari Belafonte (Julia) = Julie François
Michelle Meredith (Lindsey Sherman) = Vanessa Van-Geneugden
Amber Friendly (Layla Bell) = Jocelyne Nzunga Mbembo
Eli Bildner (Joel Rapkin) = Tristan Le Doze
David Magidoff (Nicky Brooks) = Aurélien Raynal
Mindy Kaling (Audra) = Audrey Sablé
Brett Butler (Sandy Jackson) = Annie Le Youdec
Adina Porter (Sarah Graveler) = Maïk Darah
Joe Tippett (Hal Jackson) = Rémi Caillebot
Joe Pacheco (Bart Daley) = Richard Leroussel
Tara Karsian (Gayle Berman) = Coco Noël
Theo Iyer (Kyle) = Charles Germain
Hasan Minhaj (Eric Nomani) = Nessym Guetat
Holland Taylor (Cybil Richards) = Cathy Cerda
Fred Melamed (Neal Altman) = Michel Voletti
Ahna O'Reilly (Ashley Brown) = Marie Chevalot
David Morse (Monsieur Jackson) = José Luccioni
Kathy Najimy (Sylvia Portman) = Martine Irzenski
Patrick Bristow (Gordon) = Guillaume Bourboulon
Julian Morris (Andrew) = Taric Mehani
Katie Aselton (Madeleine) = Nathalie Spitzer
Markus Flanagan (Gerard) = Yann Guillemot
Mark Harelik (Richard) = Guy Chapellier
Choni Francis (RJ Smith) = Diouc Koma
Jack Conley (Earl) = Patrice Melennec
Candice Ramirez (Jasmyn) = Catherine Cipan
Aflamu Johnson (Aflamu) = Vincent Touré
Guilford Adams (Curt Savage) = Jean-François Aupied
Kelly Sullivan (Vicki Manderly) = Marion Koen
Mike O'Malley (Tim Eavers) = Michel Laroussi

Voix additionnelles :
SAISON 1
Ariane Aggiage
Brigitte Aubry
Isabelle Auvray
Boris Agondanou
Cédric Barbereau
Thibaut Belfodil
Marc Chapiteau
Kaycie Chase
Xavier Couleau
Marie Diot
Françoise Escobar
Mike Fédée
Antoine Ferey
Isabelle Ganz
Thierry Kazazian
Dominique Lelong
Kelly Marot
Sarah Marot
Quentin Michael
Sébastien Ossard
Anne-Lise Sabouret
Gregory Sengelin
Jim Redler
Jean-François Roubaud
Pierre Rousselet
Kahina Tagherset
Bianca Tomassian
Lionel Tua

Source : CARTON APPLE TV + / DSD DOUBLAGE / RS DOUBLAGE