Hannah et ses soeurs (Woody Allen, 1986)

Hannah and her sisters
http://www.imdb.com/title/tt0091167/fullcredits#cast

Barbara Hershey... Lee… ???
Carrie Fisher... April… ???
Michael Caine... Elliot… Pierre ARDITI
Mia Farrow... Hannah… Elisabeth WIENER*
Dianne Wiest... Holly… ???
Maureen O'Sullivan... Norma (la mere)… Paule EMANUELE
Lloyd Nolan... Evan (le père)… Claude DASSET*
Max von Sydow ... Frederick… ???
Woody Allen... Mickey… Bernard MURAT
John Turturro... L’auteur en colère dans le couloir… Eric LEGRAND*
Ira Wheeler... Dr. Abel (tests auditifs)… Marc CASSOT
Richard Jenkins ... Dr. Wilkes (2ème radiologue)… Jacques FRANTZ*
Fred Melamed... Dr. Grey (1er radiologue)… Roger LUMONT
Benno Schmidt ... Dr. Smith (médecin généraliste, qui annonce à Mickey sa stérilité)… Daniel GALL
Leo Postrel... Mickey's Father… Jacques DESCHAMPS
Sam Waterston... David… Jean-Pierre DORAT*
Daniel Stern... Dusty... Dominique COLLIGNON-MAURIN*
Tony Roberts... Norman... Jacques RICHARD*

Source: Rémi
*: CineVoxo

Rémi a écrit:
Mia Farrow... Hannah… ???
Lloyd Nolan... Evan (le père)… ???
John Turturro... L’auteur en colère dans le couloir… Luq HAMET ?
Richard Jenkins ... Dr. Wilkes (2ème radiologue)… Voix très proche d’Arditi
Sam Waterston ... David… Luq HAMET ??

Mia Farrow est doublée par Elisabeth Wiener
Lloyd Nolan est doublé par Claude Dasset
John Turturro est doublé par Eric Legrand
Richard Jenkins est doublé par Jacques Frantz
Sam Waterston est doublé par Jean-Pierre Dorat

Je rajoute:

Daniel Stern : Dusty : Dominique Collignon-Maurin.

Super, merci beaucoup!

Voilà encore un autre rôle que j'avais oublier de donner:

Tony Roberts : Norman : Jacques Richard

Je tacherais de revoir ce film prochainement pour voir si je peux dénicher d'autres rôles.

J'insère le fil initial, qui comporte des infos supplémentaires !
*-*-*-*-*-*-

Index du forum
Fiches techniques Films
Hannah et ses soeurs (1986)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2084
Posté le 28/07/2008 21:53:22

?: Barbara Hershey ... Lee
ANNIE BALESTRA ?: Carrie Fisher ... April
PIERRE ARDITI: Michael Caine ... Elliot *
ELISABETH WIENER: Mia Farrow ... Hannah
ANNIE SINIGALIA: Dianne Wiest ... Holly
PAULE EMMANUELE: Maureen O'Sullivan ... Norma
CLAUDE DASSET: Lloyd Nolan ... Evan
?: Max von Sydow ... Frederick
BERNARD MURAT: Woody Allen ... Mickey Sachs
DOMINIQUE COLLIGNON-MAURIN: Daniel Stern ... Dusty
TAMILAH MESBAH: Julie Kavner ... Gail
Joanna Gleason ... Carol
Bobby Short ... Himself
Lewis Black ... Paul
Julia Louis-Dreyfus ... Mary
Christian Clemenson ... Larry
J.T. Walsh ... Ed Smythe
John Turturro ... Writer
Rusty Magee ... Ron
JEAN-PIERRE DORAT: Sam Waterston ... David
MARC CASSOT: Ira Wheeler ... Dr. Abel
JACQUES FRANTZ: Richard Jenkins ... Dr. Wilkes
Tracy Kennedy ... Brunch Guest
ROGER LUMONT: Fred Melamed ... Dr. Grey
DANIEL GALL: Benno Schmidt ... Dr. Smith
Maria Chiara ... Manon Lescaut
PASCAL RENWICK: Stephen De Fluiter ... Dr. Brooks
?: Helen Miller ... Mickey's Mother
JACQUES DESCHAMPS: Leo Postrel ... Mickey's Father
RENE BERIARD: Ken Costigan ... Father Flynn
JACQUES RICHARD: Tony Roberts... Norman
WILLIAM CORYN: Daniel Haber... Krisna
MICHEL LASORNE
ERIC LEGRAND
JACQUES BRUNET
JEAN-CLAUDE BALARD
CLAUDE D'YD

Auteur:
Arachnée
*: Olivier

--Message edité par Arachnée le 2009-08-11 14:48:18--


gerald
Messages postés : 55
Voxophile confirmé Posté le 11/08/2009 00:49:41

Je confirme pour la plupart sauf pour Sam Waterston où je pense qu'il s'agit plutot de Henri Courseaux (l'avocat des "trois freres")
Je rajoute
Carie Fisher...April...Anie Balestra
Mia Farrow...Hannah...Elisabeth Wiener
Daniel Stern...Dusty...Dominique Collignon Maurin
Julie Kavner...Gail...Thamilah Mesbah
Ira Wheeler...Dr Abel...Marc Cassot
Richard Jenkins...Dr Wilkes...Jacques Frantz
Fred Melamed...Dr Grey...Roger Lumont
Benno Schmidt...Dr Smith...Daniel Gall
Stephen De Fluiter...Dr Brooks...Pascal Renwick
Tony Roberts...Norman...Jacques Richard
Daniel Haber...Krisna...William Coryn
et Claude D'yd


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2084
Posté le 11/08/2009 14:19:17

J'ai moi aussi reconnu Henri Courseaux mais sur un autre rôle.

J Lagache: Max von Sydow ... Frederick


Je confirme JP Dorat sur Waterston et H Courseaux  sur un autre rôle .


P Pradier double la femme de Tony Roberts .

pour Lee c est Françoise Dorner

Doublage PASSEPORT FILMS