Obi-Wan Kenobi (2022)

Studio : Dubbing Brothers et Difuze (Québec)
Direction artistique : Edgar Givry et Mael Davan-Soulas
Adaptation : Jonathan Amram
Direction créative : Boualem Lamhene
Supervision créative : Brieuc Etrillard et Nadira Kacimi

Dans le doublage québécois, certain comédiens ont été remplacés.

Ewan McGregor (VF : Bruno Choël ; VQ : François Godin) : Obi-Wan Kenobi
Vivien Lyra Blair (VF et VQ : Emma Bao Linh Tourné) : la Princesse Leia Organa
Jimmy Smits (VF : Lionel Tua ; VQ : Marc-André Bélanger) : Bail Organa
Simone Kessell (VF : Josy Bernard ; VQ : Marie Bernier) : Breha Organa
Moses Ingram (VF : Aurélie Konaté) : Reva / La Troisième Sœur
Rupert Friend (VF : Éric Aubrahn ; VQ : Adrien Bletton) : le Grand Inquisiteur
Rya Kihlstedt (VF : Marie Bouvet) : la Quatrième Sœur
Sung Kang (VF : Damien Ferrette) : le Cinquième Frère
Joel Edgerton (VF : Adrien Antoine) : Owen Lars
Bonnie Piesse (VF : Caroline Victoria) : Beru Lars
Benny Safdie (VF : Alexis Tomassian) : Nari
Hayden Christensen (VF : Emmanuel Garijo ; VQ : Martin Watier) : Anakin Skywalker / Dark Vador
Liam Neeson (VF : Samuel Labarthe) : Qui-Gon Jinn (Images archivées de La Menace Fantôme)
Daniel Kenigsberg : Yoda
Nathalie Portman (VF : Sylvie Jacob) : Padmé Amidala (Images archivées de la Revanche des Sith)
Samuel L. Jackson (VF : Jacques Martial) : Mace Windu (Images archivées de la Revanche des Sith)
Ian McDiarmid (VF : Georges Claisse puis Edgar Givry ; VQ : Frédéric Paquet puis Yves Corbeil) : Palpatine
Anthony Daniels (VF : Jean-Claude Donda ; VQ : François Sasseville) : C-3PO
Temuera Morrison (VF : Serge Biavan) : un soldat clone vétéran
Flea (VF : Eric Herson-Macarel) : Vect Nokru
Kumail Nanjiani (VF : Antoine Schoumsky) : Haja Estree
Maïté Monceau

Source : cartons de doublage (Disney+)