Scooby-Doo et l'école des sorcières / diablesses (Charles Nichols, 1988)

Adaptation : Anne Andrée Simone Rocafulle

Éric Missoffe : Sammy (et son double monstreux), Scooby-Doo, Papa Frankenstein
Éric Métayer : Scrappy-Doo, Creeper, Papa Loup-garou
Gérard Surugue : Colonel Calloway, Amadou, Papa Dracula, Papa Momie, Papa Fantôme
Chantal Macé : Sibella, Bandelette, Cadet Baxter
Brigitte Lecordier : Winnie, Cadet Tug
Évelyne Grandjean : Miss Grimwood, Révolta
Marie-Laure Beneston : Phantasma
Odile Schmitt : Elsa, Cadet Miguel

Sources : Quasimodoworld, la SABAM

Ce film a reçu un doublage tardif pour sa sortie DVD en 2002.

La SABAM crédite le titre québécois du film (diablesses).

ByungMoon a écrit:Selon Wikipedia, le DVD serait sorti en 2002. Ce doublage est donc tardif.

Ca me parait évident que le doublage est tardif (la plupart des comédiens ne doublaient pas avant les années 90 et le son est trop net pour que ça colle aux vieilles images), ça a aussi été enregistré à l'arrache avec le minimum de comédiens. Les autres téléfilms de Scooby-Doo de 1979 à 1988 ont aussi été doublés tardivement, soit durant la même période soit à la fin des années 90.