Les Craquantes (The Golden Girls) - 1985/1992 (2021)

Année : 1985/1992
Société de doublage :
Direction artistique :
Adaptation :

Beatrice Arthur (VF : Liliane Gaudet) : Dorothée Zbornak
Rue McClanahan (VF : Monique Thierry) : Blanche Devereaux
Betty White (VF : Régine Blaess) : Rose Nylund
Estelle Getty (VF : Lily Baron) : Sophia Petrillo

Année : 2021
Société de doublage : Dubbing Brothers
Direction artistique :
Adaptation :

Doublage de la septième saison pour Disney+
Beatrice Arthur (VF : Frédérique Tirmont)
Rue McClanahan (VF : Céline Monsarrat)
Betty White (VF : Colette Venhard)
Estelle Getty (VF : Marie Martine)

Pourtant toutes les saisons avaient été doublées à l'époque non ?

Pas la saison 7

Pourtant je suis sûr d'avoir vu toutes les saisons + le spinoff Golden Palace en vf à l'époque sur Teva

Étrange, il n’y a pourtant que cette saison 7 qui a été doublée/ redoublée et qui est dispo sur Disney + (mais pas dans tous les pays)

Golden palace devrait arriver aussi prochainement avec le doublage d’origine car ça je l’ai vu aussi il y a fort longtemps en vf

Ça me met le doute à present pour cette saison 7... le mariage de Dorothy me parle bel et bien pourtant.
Est ce que seule cette dernière saison est proposée sur Disney Plus France ou les autres y sont également disponibles avec leur vf d'origine ?
En revanche, aucun doute que The Golden Palace a bien été diffusé en vf sur Teva.

Toutes les saisons sont proposées sur Disney+ (avec la VF d'origine pour les six premières).

Et la saison 7 avec le nouveau doublage puisque chez moi c’est dispo

Vous parlez de Disney Plus Feance ou depuis un autre pays francophone ?

Québec, ici. 

Belgique c'est dispo egalement

Dans la saison 1 épisode 19 : les deux plombiers

Les 4 actrices ont d’autres voix
Paula Dehelly double Béatrice Arthur (Dorothée Zbornak)
Les trois autres comédiennes VF je ne reconnais pas

Geric1704 a écrit:Dans la saison 1 épisode 19 : les deux plombiers

Les 4 actrices ont d’autres voix
Paula Dehelly double Béatrice Arthur (Dorothée Zbornak)
Les trois autres comédiennes VF je ne reconnais pas

Oui en effet https://ok.ru/video/3433032452678 et je ne reconnais pas non plus les VF des autres "craquantes"

Et il y a également 4 autres comédiennes quand elles chantent “c’est une question d’atmosphere, on y mange des plateaux de fruits de mers..” dans un autre épisode (oui ça s’invente pas)

Lavoixde a écrit:Dans la saison 1 épisode 19 : les deux plombiers

Les 4 actrices ont d’autres voix
Paula Dehelly double Béatrice Arthur (Dorothée Zbornak)
Les trois autres comédiennes VF je ne reconnais pas

Je vérifie les différentes saisons.
Épisodes avec le doublage de remplacement :
Saison 1 épisode 19 Les deux plombiers
Saison 2 épisode 4 Quelle vie de chien
Saison 3 aucun épisode
Saison 4 aucun épisode
Saison 5 aucun épisode
Saison 6 épisodes 1 à 22 aucun épisode

A partir de la saison 6 épisode 23 (à 26) ce sont les mêmes voix que la saison 7doublée en 2021