Le Joueur de Flûte de Hamelin (1992, Burbank Animation Studios)

Adaptation : Amélie Morin**

Michel Papineschi* : Le joueur de flûte
?? : Hans (ressemble un peu à du Adrien Antoine)
Sauvane Delanoë* : Alice, une petite fille redoutant des éléphants, le petit garçon appelant Peter
Laure Santana*** : La grand-mère de Hans et d'Alice
Henri Labussière* : Le grand-père de Hans et d'Alice, le général de l'armée
Mario Santini* : M. Van Miserman, le cuisinier qui encourage les chats ("Tuez ces maudits rats !"), un villageois blâmant le maire, le gros conseiller municipal à lunettes (juste le temps d'une réplique, quand il approuve la pendaison du greffier), divers ambiances
Georges Berthomieu* : Le maire de Hamelin
Michel Modo* : Le greffier, un villageois ("Y a intérêt sinon je vote pour qu'on les mette à la poubelle"), un villageois suggérant de suspendre la dépense, des gens encourageant les soldats, divers ambiances
Boris Roatta* : Peter
Sylvie Jacob* : Greta
Patricia Legrand* : Une villageoise encourageant les soldats


Source : reconnaissances personnelles*, Arachnée**, davidvoice3***

Adaptation : Amélie Morin

Un lien : https://www.youtube.com/watch?v=uxAVLu2UoCg

Il manque aussi la voix de la servante à la fin.

Arachnée a écrit:Adaptation : Amélie Morin

Non, tu confonds avec le film live "Krysar, le joueur de flûte", de 1986.

Arachnée a écrit:Un lien : https://www.youtube.com/watch?v=uxAVLu2UoCg

Il manque aussi la voix de la servante à la fin.

C'est justement sur ce lien que j'ai vu le film^^

Mais quelle servante à la fin ? La seule femme qui apparait à la fin, c'est la grand-mère de Hans et d'Alice. Et en effet, je n'ai pas identifié la comédienne.

Je pensais que c'était une servante, désolé, j'ai juste regardé en zig-zag.

Pour Amélie Morin, c'est RSDoublage qui se trompe.
Beaucoup de ses adaptations sont reliées à un mauvais film sur sa page. Ex: "la reine des neiges" dont elle a adapté une version américaine et non russe, pour "Robin des Bois" il s'agit d'un vidéofilm australien et non de la série télé italo-japonaise, etc.

Arachnée a écrit:Je pensais que c'était une servante, désolé, j'ai juste regardé en zig-zag.

Pour Amélie Morin, c'est RSDoublage qui se trompe.
Beaucoup de ses adaptations sont reliées à un mauvais film sur sa page. Ex: "la reine des neiges" dont elle a adapté une version américaine et non russe, pour "Robin des Bois" il s'agit d'un vidéofilm australien et non de la série télé italo-japonaise, etc.

Justement, RS Doublage indique que c'est "Krysar, le joueur de flûte", mais ils ont rallongé en "Krysar, le joueur de flûte d'Hamelin", et on voit l'affiche du film de Jiri Barta. Et vu que le dessin animé de Burbank Animation n'a pas de carton à la fin, je ne vois pas d'où le site tirerait ses infos sur la VF

C'est Amélie Morin qui leur a donné ses adaptations. Et je confirme qu'elle a adapté beaucoup de dessins animés pour Burbank dont celui-là.

La grand-mère c'est Laure Santana rare en animation


J' espère que ça peut servir.