A Belles Dents (Pierre Gaspard-Huit, 1966)

Fiche récapitulative :

Mireille Darc	(Eva Ritter)
Jacques Charrier	(Jean-Loup Costa)
Daniel Gélin	(Bernard)
Peter van Eyck	(Peter von Kessner)
Paul Hubschmid	(Francesco Jimenez)
Tilda Thamar	(Stella)
Maurice Garrel
Robert Le Béal
Ellen Bahl	(la jeune femme invitée au dîner des sœurs Stevens, lançant une pique à Eva Ritter : « Vous êtes la reine de la soirée ! J'espère qu'on n' vous verra pas trop souvent ici ! »)	Elle-Même
Erika Remberg	(Marie)
Helga Lehner
Henry Djanik
Ilse Steppat	(Carol Stevens)	Jacqueline MORANE
Reinhold Timm	Jaro
Christian Lude
Ingrid Steeger	Girl on fancy dress party
???	(le prêtre officiant aux funérailles des parents d'Eva Ritter)	Louis ARBESSIER
???	(la gouvernante de la famille Ritter)	Héléna MANSON
???	(l'employée de la Maison de l'Alliance Française)	Hélène TOSSY
???	(un invité jouant aux cartes à la villa de Stella Stevens, à Tanger)	Georges HUBERT
???	(un autre invité écrivain) (« Breder » ?)	Bernard DHÉRAN
???	(un autre invité chauve fumant le cigare)	Hans VERNER
???	(le croupier)	Émile DUARD
???	(Marcos, le capitaine du yacht)	Jean-Henri CHAMBOIS
???	(un invité à fine moustache à la réception donnée par le baron milliardaire Peter von Kessner)	Fernand FABRE
???	(le président du conseil d'administration d'Eva Ritter)	Fernand FABRE

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
À Belles Dents (1966)

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5987
Voxophile ultime   Posté le 18/09/2011 17:33:46

Titre allemand : Karriere (1966)
Réalisé par : Pierre Gaspard-Huit
http://www.imdb.fr/title/tt0061222/combined
Date de sortie en France : 5 juillet 1966

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son :

Louis ARBESSIER  :  le prêtre officiant aux funérailles des parents d'Eva Ritter — future baronne von Kessner
Héléna MANSON  :  la gouvernante de la famille Ritter
Hélène TOSSY  :  l'employée de la Maison de l'Alliance Française
voix connue  :  Erika Remberg  :  Marie Rigaut ou Rigaud
Nathalie NERVAL  :  Ellen Bahl  :  la jeune femme invitée au dîner des soeurs Stevens, lançant une pique à Eva Ritter (« Vous êtes la reine de la soirée ! J'espère qu'on n' vous verra pas trop souvent ici ! »)
Jacqueline MORANE  :  Ilse Steppat  :  Carol Stevens
Georges HUBERT  :  un invité jouant aux cartes à la villa de Stella Stevens, à Tanger
Bernard DHÉRAN  :  un autre invité écrivain (son nom doit s'orthographier Breder)
Hans VERNER  :  un autre invité chauve fumant le cigare
Émile DUARD  :  le croupier
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Marcos, le capitaine du yacht
Fernand FABRE  :  un invité (fine moustache) à la réception donnée par le baron milliardaire Peter von Kessner
Fernand FABRE  :  le président du conseil d'administration d'Eva Ritter

--Message edité par claude le 2011-09-19 18:04:44--

fenomena a écrit:Nathalie NERVAL  :  Ellen Bahl  :  la jeune femme invitée au dîner des soeurs Stevens, lançant une pique à Eva Ritter (« Vous êtes la reine de la soirée ! J'espère qu'on n' vous verra pas trop souvent ici ! »)

Rectification :

C'est la propre voix d'Ellen BAHL et non celle de Nathalie NERVAL —elles ont une voix similaire—; j'ai pu vérifier en visionnant sur la Toile un montage d'extraits cinématographiques ou télévisuels consacré à cette comédienne possédant une belle voix grave, et qui s'exprime parfaitement en allemand.

Tu veux écrire "parfaitement en français". 

claude a écrit:Tu veux écrire "parfaitement en français". 

Claude, c'est bien « parfaitement en allemand » que je voulais écrire — c'est pour souligner que cette comédienne française peut interpréter ou doubler des personnages ayant des origines germaniques, comme dans le film Boeing Boeing.