West Side Story (2021)

Direction Artistique & Adaptation : Jean-Marc Pannetier
Enregistrement : Nicolas Pointet et Alban Fogelgesang
Mixage : aux studios de Shepperton International
Montage : Laure Montagnol
Studio : Dubbing Brothers
Direction créative : Boualem Lamhene & Virginie Courgenay

Avec les voix de :
GAUTHIER BATTOUE : Tony : Ansel Elgort
AURÉLIE KONATÉ : María : Rachel Zegler
CORINNE WELLONG : Anita : Ariana DeBose
THIBAUT LACOUR : Bernardo : David Alvarez
CATHY CERDA : Valentina : Rita Moreno
LIONEL TUA : l'officier Krupke : Brian d'Arcy James
PIERRE TESSIER : le lieutenant Schrank : Corey Stoll
BENOÎT CAUDEN : Riff : Mike Faist
OSCAR DOUIEB : Chino : Josh Andrés Rivera
LOLA NÉDÉLIAN : « Anybodys » : Iris Menas
KÉVIN GOFFETTE : « A-Rab » : Jess LeProtto
RÉMI GUTTON : « Baby John » : Patrick Higgins
THOMAS SAGOLS : Diesel : Kevin Csolak
MAX GELLER : Ice : Kyle Coffman
HENRY-DAVID COHEN : Numbers : Harrison Coll
CLÉMENT MOREAU : « Snowboy » : Myles Erlick
JULIETTE POISSONNIER : Graziella : Paloma Garcia-Lee
NAYÉLI FOREST : Luz : Ilda Mason
BENJAMIN LHOMMAS : Action : Sean Harrison Jones
JULIEN PORTUGUAIS : Balkan : Kyle Allen
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ
FRANTZ CONFIAC
ETHEL HOUBIERS
GASTON RE
EDWARD WOLF
ALONSO VENEGAS-FLORES
FLORA KAPRIELIAN
JULIEN LASSUS
JEAN-LUC ATLAN
MASSIMO RIGGI
IGOR CHOMÉTOWSKI
STÉPHANE RIDEAU
LAURENT BLANPAIN
ALEXIS BALLESTEROS
EDGAR GIVRY
GENARO ACOSTA
GUILLAUME TAGNATI
ANTONY DELCLEVE
ISABELLE DESPLANTES
NATHALIE DUVERNE
MÉLISSA BÉRARD
MARIUS JACQUOT
CHRISTIAN PEYTHIEU
ISSAM MESSAOUDI
JAIRO IVAN GONZALEZ
EMMANUELLE RIVIERE
STÉPHANE RONCHEWSKI
THAÏS LAURENT
LUC BOULAD

sources : reconnaissances vocales (personnelles et de Mauser), carton de doublage, sources internes et RS Doublage

Thomas Sagols : Diesel (Kevin Csolak)

Je suis pas sûr, mais je crois que Laurent Morteau double l'enseignant au bal.

Et selon RS Doublage :
Doublé chez Dubbing Brothers
Juliette Poissonnier : Graziella (Paloma Garcia-Lee)
Kévin Goffette : A-Rab (Jess LeProtto)
Lola Nédélian : Anybodys (Iris Menas)

Ce serait Clément Moreau pour Snowboy selon RS.

Sous-titre des chansons : Anaïs Duchet

Voix additionnelles :
Emmanuelle Rivière
Stéphane Ronchewski
Thaïs Laurent
Luc Boulad

Enregistrement dialogues : Nicolas Pointet et Alban Fogelgesang
Montage : Laure Montagnol
Studio de mixage : Shepperton International
Direction créative : Boualem Lamhene et Virginie Courgenay
Disney Character Voices International, Inc.

Carton Blu-Ray