Les Brigands de l'Arizona (Ray Nazzaro, 1954)

Titre original : The Lone Gun
https://www.imdb.com/title/tt0047188/fullcredits?ref_=ttrel_sa_1

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Robert DALBAN  :  Frank Faylen  :  Fairweather (V.F. : Beaufixe)
Jean-Claude MICHEL  :  George Montgomery  :  Cruze
Jean CLARIEUX  :  Neville Brand  :  Tray (V.F. : John « Johnny ») Moran
Gérald CASTRIX  :  Douglas Fowley  :  Charlie, le barman
Georges CHAMARAT  :  Fay Roope  :  Booth, le maire
Jean TOULOUT (?) —voix plus rauque ici—  :  Jack Kenney  :  le citoyen s’intéressant à la selle de Beaufixe (« J’ai entendu que vous étiez vendeur de cette selle. (…) Ne regardez pas de mon côté. J’ai une femme et des gosses. »)
Marcel RAINE  :  Williams, l’éleveur
Jacqueline FERRIÈRE  :  Dorothy Malone  :  Charlotte Downing
Michel FRANÇOIS  :  Skip Homeier  :  Cass (V.F. : Jack) Downing
André VALMY  :  Robert Wilke  :  Gad Moran — inversion des prénoms au générique original de fin : crédité Hort Moran
Claude BERTRAND  :  Douglas Kennedy  :  Hort Moran — inversion des prénoms au générique original de fin : crédité Gad Moran
Fernand RAUZENA  :  Joe Dominguez  :  Alfredo
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Jerado Decordovier  :  Juan
Paul FAIVRE  :  Emmett Vogan  :  le docteur
Henry DARBREY  :  Wheaton Chambers  :  Tuttle, l’adjoint du shérif Cruze
???  :  Mme Tuttle
Marcel LESTAN  :  un premier citoyen (« J’ suis d’accord là-dessus, moi. »)
Raymond DESTAC (?)  :  un deuxième citoyen [hors champ] (« Moi aussi. »)    
Marcel LESTAN  :  Rory Mallinson  :  un troisième citoyen [moustachu] (« Moi, c’est pareil, je n’ tiens à échanger des coups de feu avec personne, surtout pas avec John Moran. »)

Adaptation : Maurice Derblay