Au bord du volcan (Terence Young, 1957)

Titre original : Action of the Tiger
Au bord du volcan (1957) - Full Cast & Crew - IMDb

Mes reconnaissances vocales :

Martine CAROL  :  Martine Carol  :  Tracy (V.F. : Hélène) Mallambert
Gabriel CATTAND  :  Van Johnson  :  le capitaine Carson (V.F. : Cartier)
René ARRIEU —apparemment—  :  Sean Connery  :  Mike (V.F. : Michel)
Serge NADAUD  :  Jose Nieto  :  Kol Stendho
Jean CLAUDIO (?)  :  Gustavo Rocco (= Gustavo Rojo)  :  Henri Mallambert
Germaine KERJEAN  :  Helen Haye  :  la comtesse de Valona
???  :  Anna Gerber  :  Mara — j’élimine au passage la voix de Morena CASAMANCE
Gamil RATIB (?) —j’en doute—  :  Anthony Dawson  :  l’officier de sécurité
Émile DUARD  :  Brian Sunners  :  le fermier
Jacques DACQMINE  :  Herbert Lom  :  Trifon

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Anna Gerber  :  Mara — j’élimine au passage la voix de Morena CASAMANCE

C'est juste Arlette THOMAS qui prend un accent slave.

Il s'agit bien de René Arrieu sur Sean Connery,ainsi que Jean Claudio pour Gustavo Rojo
Je penses à Gérard Buhr sur Anthony Dawson

FilmArchives a écrit:
Je penses à Gérard Buhr sur Anthony Dawson

Ça ne correspond pas à la voix de Gérard BUHR.
Ça se rapproche un peu de la voix de Sacha PITOËFF, il me semble.