Soul (2020)

Direction artistique : Jean-Marc Pannetier & Claire Guyot (dialogues), Magali Bonfils (chants)
Adaptation : Thomas Murat (dialogues), Boualem Lamhene (chants)
Enregistrement : Alban Fogelgesang
Mixage : au studio Shepperton International
Montage : Guillaume Bérat
Studio : Dubbing Brothers
Chargé de production : Stevens Thuilier
Direction créative : Boualem Lamhene & Virginie Courgenay

Avec les voix de :
Omar Sy : Joe Gardner
Camille Cottin : 22
Ramzy Bedia : Steve Ventdelune
Michèle Bardolet : Terry
Françoise Cadol : Conseiller Michel A
Guillaume Lebon : Conseiller Michel B
Sophie Deschaumes : Libba
Rody Benghezala : Dez
Diouc Koma : Curley
Virginie Emane : Dorothea
Coralie Thuilier : Connie
Audrey Sourdive : Melba
Martin Faliu : Paul / Ravi Chantelune
Coco Noël : Lulu
Philippe Catoire : Conseiller Michel C
Véronique Alycia : la médecin
Chantal Baroin : Conseiller Michel D
Stéphane Roux : le trader
Colette Venhard : la ronronthérapeuthe
Laurence Pierre : Marge
Marion Posta : Conseiller Michel E
Cathy Cerdà : Gerel
Camille Gondard : Stella Danselune
Valérie Siclay : Principale
France Renard : Luna Vandastre
Igor Chometowski : Dorian
Claire Pérot : Miho
Virginie Caliari : Miali
Daniel Lobé : Ray Gardner
Thierry Desroses : Mohamed Ali
Françoise Pavy : Mère Teresa

Voix additionnelles : Isaac Lobé Lebel, Marc Perez, Alban Thuilier, Nadine Girard, Clara Soares, Jacques Faugeron, Philippe Chaine, Frédéric Souterelle, Sandie Masson,  François Berland, Dorothée Pousséo, Jean-Philippe Puymartin, Kaycie Chase, Claire Guyot, Elsa Bougerie, Pierre Margot et Patrick Delage.

Chanson : Je deviens plus fort par Abi Bernadoth

sources : carton de doublage et reconnaissances vocales pour des rôles additionnelles non renseignés

Dommage d'avoir laissé en VO la chanson du chanteur dans le métro.

Marc Perez : l'homme qui passe dans l'au-delà en même temps que Joe
Clara Soares : la patiente du Dr Borgensson
Frédéric Souterelle : un homme qui refuse un poste de musicien à Joe ("reviens quand tu auras quelque chose à dire"), le client de Daz qui passe après Joe
Jean-Philippe Puymartin : un homme qui refuse un poste de musicien à Joe ("on cherche quelque chose de plus original")

Source : reconnaissances personnelles