Ali G (2002, Mark MYLOD)

VF : DUBBING BROTHERS
DA : Nathalie RAIMBAULT
AD : Emmanuel JACOMY, Patrick FLOERSHEIM et Jérome PAUWELS
Enr : Jean-Charles LIOZU
Montage : ALain COLOMBET


Sacha Baron COHEN ... Ali G / Borat ... Emmanuel CURTIL
Martin FREEMAN ... Ricky C ... Jérome PAUWELS
Michael GAMBON ... Premier Ministre ... Richard DARBOIS
Charles DANCE ... David Carlton ... Philippe CATOIRE
Kelly BRIGHT ... Julie ... Dorothée POUSSEO
Rhona MITRA ... Kate Hedges ... Françoise CADOL*
Paul CLAYTON ... Alan Swan ... Jean-Michel FARCY
John WARNABY ... David Griffiths ... Michel PRUD'HOMME
Craig CROSBIE ... Leader de l'opposition ... Nicolas MARIE
Nabil ELOUHABI ... Jezzy F ... Jérome PREVOST
Richard SYMS ... Concierge ... Michel RUHL
Emilio REVERA ...Rico ... Boris REHLINGER
Ray PANTHAKI ... Hassan B.... Emmanuel  GARIJO
Stephen BENT ... John ... Michel FORTIN
Janet MITCHELL ... Tracey ... Margareta BLUET
Naomi CAMPBELL ... elle meme ... Ninou FRATELLINI
Jacqueline CASTRO ... Mum / Mamie ... Lucie DOLENE
Stewart WRIGHT ... Cameraman ... Pascal CASANOVA
Frank DUNNE ... Aveugle ... Gérard HERNANDEZ
Graham McTAVISH ... Officier de police (marine) ... Joel MARTINEAU
Maggie McCARTHY ... Karen ... Denise METMER
Lloyd McGUIRE ... John ..Paul BORNE
JOhn HUMPHRYS ... lui meme (presentateur) ...Jean-Claude BALARD
Rudolph WALKER ... Président Mwepu ... Daniel KAMWA
Olegar FEDORO ... Delegué russe ... Boris REHLINGER
David HENRY ... Maire de Staines ... Jean-Pierre GERNEZ

* c'est écrit partout (Rs Doublage et voxofilm par exemple) que c'est Ethel Houbiers qui la double mais c'est faux. Le carton de fin est aussi erroné.
Je l'ai entendu dans le film sur un petit role mais non identifié

Julian Sua : Délégué Chinois : Boris Rehlinger

Source : reconnaissance personnelle

GERALD77 a écrit:c'est écrit partout (Rs Doublage et voxofilm par exemple) que c'est Ethel Houbiers qui la double mais c'est faux. Le carton de fin est aussi erroné.
Je l'ai entendu dans le film sur un petit role mais non identifié

Il faudrait que je vérifie, mais il me semble que Ethel Houbiers, double l'une des deux filles qui sont dans le rêve d'Ali au début du film.