Cynthia ou le Rythme de la Vie (1986)

Episode 1:
Adapté par Thierry Renucci
Avec les voix de Laurence Crouzet (Cynthia), Mark Lesser (Willy), Gilles Laurent (Frédéric + divers : gymnaste), Maïté Monceau (Déborah), ? (Mère de Cynthia, Melle Violette), Jean-Pierre Denys (Père de Cynthia), Marie-Christine Robert (Michèle, Catherine), Annabelle Roux (Dora + divers : élève), Fatiha Chriette (Rita) et Serge Blumental (Commentateur sportif).

Episode 2:
Adapté par Thierry Renucci
Avec les voix de Laurence Crouzet (Cynthia), Mark Lesser (Willy), Gilles Laurent (Frédéric), Maïté Monceau (Déborah), Jean-Pierre Denys (Samuel, père de Willy), Marie-Christine Robert (Catherine), Annabelle Roux (Dora), Fatiha Chriette (Rita) et Serge Blumental (Commentateur sportif).

Episode 3:
Adapté par Thierry Renucci
Avec les voix de Laurence Crouzet (Cynthia), Mark Lesser (Willy), Gilles Laurent (Frédéric), Maïté Monceau (Déborah), ? (Mère de Cynthia, Melle Violette, mère de Déborah), Jean-Pierre Denys (Père de Cynthia, membre des Mister D*), Marie-Christine Robert (Michèle, Catherine), Annabelle Roux (Dora), Fatiha Chriette (Rita) et Serge Blumental (Commentateur sportif).
* : on ne le voit pas à l'écran

Episode 4:
Adapté par Thierry Renucci
Avec les voix de Laurence Crouzet (Cynthia + divers : petite fille), Mark Lesser (Willy, batteur), Gilles Laurent (Frédéric, Stéphane), Maïté Monceau (Déborah), ? (Melle Violette), Jean-Pierre Denys (Micky), Marie-Christine Robert (Michèle, Catherine), Annabelle Roux (Dora), Fatiha Chriette (Rita), Serge Blumental (Jimmy) et Brigitte Lecordier (Frédéric enfant).

Episode 5:
Adapté par Thierry Renucci
Avec les voix de Laurence Crouzet (Cynthia), Mark Lesser (Willy), Gilles Laurent (Frédéric, commentateur sportif), Maïté Monceau (Déborah + divers : annonceuse), Colette Venhard (Mère de Cynthia, Melle Violette),  Marie-Christine Robert (Michèle + divers : fille, gymnaste), Annabelle Roux (divers : gymnaste) et Brigitte Lecordier (divers : fille, gymnastes).

Episode 6:
Adapté par Thierry Renucci
Avec les voix de Laurence Crouzet (Cynthia), Mark Lesser (Willy), Gilles Laurent (Frédéric, commentateur sportif), Maïté Monceau (Déborah + divers :  annonceuse, petite fille), Colette Venhard (Melle Violette), Jean-Pierre Denys (Commentateur sportif), Marie-Christine Robert (divers : gymnaste, petite fille, spectatrice) et Annabelle Roux (Dora + divers : gymnaste, petite fille, spectatrice).

Episode 7:
Adapté par Thierry Renucci
Avec les voix de Laurence Crouzet (Cynthia, mère de Willy), Mark Lesser (Willy, Micky), Gilles Laurent (Frédéric), Maïté Monceau (Déborah + divers : enfant), Colette Venhard (Mère de Cynthia, Melle Violette), Jean-Pierre Denys (Commentateur sportif, batteur), Marie-Christine Robert (Michèle, Catherine + divers : gymnaste), Annabelle Roux (Dora), Fatiha Chriette (Rita), Serge Blumental (Jimmy) et Brigitte Lecordier (Willy enfant + divers : gymnaste, enfant).

Episode 8:
Adapté par Thierry Renucci
Avec les voix de Laurence Crouzet (Cynthia, professeure de danse), Mark Lesser (Willy, Micky), Gilles Laurent (Frédéric), Maïté Monceau (Déborah), Colette Venhard (Mère de Cynthia, Melle Violette, mère de Déborah), Jean-Pierre Denys (Père de Cynthia, commentateur sportif 2, batteur + divers : journalistes), Marie-Christine Robert (Michèle, Catherine), Annabelle Roux (Dora), Fatiha Chriette (Rita) et Serge Blumental (Commentateur sportif 1, Jimmy + divers : annonceur).
La chanson des Mister D est restée en japonais dans cet épisode.

Episode 9:
Adapté par Thierry Renucci
Avec les voix de Laurence Crouzet (Cynthia), Mark Lesser (Willy, Micky), Gilles Laurent (Frédéric, Stéphane), Maïté Monceau (Déborah, Marie, Nathalie), Colette Venhard (Melle Violette, Diliana Gueorguiva), Jean-Pierre Denys (batteur + divers : homme), Marie-Christine Robert (Catherine), Annabelle Roux (Dora, Carole), Fatiha Chriette (Rita + divers : fille) et Serge Blumental (Jimmy + divers : annonceur).

Episode 10:
Adapté par Thierry Renucci
Avec les voix de Laurence Crouzet (Cynthia, professeure de danse), Mark Lesser (Willy, Micky), Gilles Laurent (Frédéric), Maïté Monceau (Déborah, Marie), Colette Venhard (Melle Violette, Diliana Gueorguiva + divers : femme), Jean-Pierre Denys (Commentateur sportif, batteur), Marie-Christine Robert (Michèle, Catherine + divers : gymnaste 2, spectatrice 2), Annabelle Roux (Dora + divers : gymnaste 1, spectatrice 1) et Serge Blumental (Jimmy, organisateur du tournoi).
Catherine est appelée Tara !

Episode 11:
Adapté par Thierry Renucci
Avec les voix de Laurence Crouzet (Cynthia), Mark Lesser (Willy, Micky), Gilles Laurent (Frédéric, annonceur), Maïté Monceau (Déborah, Marie + divers : femme), Colette Venhard (Diliana Gueorguiva), Jean-Pierre Denys (Commentateur sportif, batteur, Eddy) et Serge Blumental (Jimmy + divers : homme).

Episode 12:
Adapté par Thierry Renucci
Avec les voix de Laurence Crouzet (Cynthia), Mark Lesser (Willy, Micky), Gilles Laurent (Frédéric), Maïté Monceau (Déborah, Nathalie), Colette Venhard (Melle Violette), Jean-Pierre Denys (batteur, Eddy, rédacteur en chef), Marie-Christine Robert (Michèle, Catherine), Annabelle Roux (Dora), Fatiha Chriette (Rita), Serge Blumental (Jimmy + divers : homme, employé d'Eddy) et Brigitte Lecordier (divers : spectateur).

Episode 13:
Adapté par Thierry Renucci
Avec les voix de Laurence Crouzet (Cynthia), Mark Lesser (Willy), Gilles Laurent (Frédéric, Stéphane), Maïté Monceau (Déborah, Valérie), Colette Venhard (Mère de Cynthia, Melle Violette), Jean-Pierre Denys (Père de Cynthia), Marie-Christine Robert (Michèle, Catherine), Annabelle Roux (Dora + divers : fille) et Fatiha Chriette (Rita).

Episode 14:
Adapté par Thierry Renucci
Avec les voix de Laurence Crouzet (Cynthia, mère de Willy), Mark Lesser (Willy, Micky), Gilles Laurent (Frédéric, Stéphane), Maïté Monceau (Déborah + divers : fille 2, gymnaste, fille en boite 1, femme qui fume), Colette Venhard (Melle Violette), Jean-Pierre Denys (Père de Willy, batteur, Eddy, policier + divers : garçon, homme dans la rue, vieil homme dans la rue), Marie-Christine Robert (Catherine + divers : fille en boite 2 = Isabelle), Annabelle Roux (Dora + divers : fille 1), Fatiha Chriette (Rita + divers : fille 3) et Serge Blumental (Jimmy, Christophe, disquaire + divers : panéliste, voyou).

Episode 15:
Adapté par Thierry Renucci
Avec les voix de Laurence Crouzet (Cynthia, mère de Willy), Mark Lesser (Willy), Gilles Laurent (Frédéric), Maïté Monceau (Déborah), Colette Venhard (Mère de Cynthia, Melle Violette, mère de Déborah), Marie-Christine Robert (Catherine), Annabelle Roux (Dora + divers : voix à l'aéroport) et Fatiha Chriette (Rita).

Episode 16:
Adapté par Thierry Renucci
Avec les voix de Laurence Crouzet (Cynthia), Mark Lesser (Micky, Arnaud), Gilles Laurent (Frédéric), Maïté Monceau (Déborah, Marie + divers : garçon 1), Colette Venhard (Melle Violette), Jean-Pierre Denys (batteur, commentateur sportif, photographe + divers : videur), Marie-Christine Robert (Michèle, Christine), Annabelle Roux (Dora), Fatiha Chriette (Rita), Serge Blumental (Jimmy, journaliste) et Brigitte Lecordier (divers : garçon 2).

Episode 17:
Adapté par Thierry Renucci
Avec les voix de Laurence Crouzet (Cynthia, entraineuse adverse), Mark Lesser (Willy, Micky, Arnaud), Gilles Laurent (Frédéric), Maïté Monceau (Déborah), Colette Venhard (Melle Violette, Mère de Déborah), Jean-Pierre Denys (batteur, commentateur sportif, photographe), Marie-Christine Robert (Michèle + divers : gymnaste 2), Annabelle Roux (divers : gymnaste 1) et Serge Blumental (Jimmy, journaliste).

Episode 18:
Adapté par Thierry Renucci
Avec les voix de Laurence Crouzet (Cynthia), Mark Lesser (Willy, Arnaud), Gilles Laurent (Frédéric), Maïté Monceau (Déborah), Colette Venhard (Melle Violette, Mère de Déborah), Marie-Christine Robert (Michèle, Catherine), Annabelle Roux (Dora), Serge Blumental (Jimmy + divers : homme sur le plateau) et Brigitte Lecordier (Frédéric enfant).

Episode 19:
Adapté par Thierry Renucci
Avec les voix de Laurence Crouzet (Cynthia), Mark Lesser (Willy), Gilles Laurent (Frédéric), Maïté Monceau (Déborah), Colette Venhard (Mère de Cynthia, Melle Violette), Jean-Pierre Denys (Père de Cynthia, commentateur sportif, le vendeur), Marie-Christine Robert (Michèle, Christine), Annabelle Roux (Dora) et Fatiha Chriette (Rita).