Les Samouraïs de l'Eternel (1988)
Page 1 sur 1
Les Samouraïs de l'Eternel (1988)
Arachnée Lun 24 Aoû 2020 - 20:30
Episode 1:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma, père de Tim + divers : automobiliste), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Narrateur, Rock, Obscuror, grand-père de Sandy, reporter TV), Olivier Korol (Yann, Cyanor + divers : policer), Laurence Crouzet (Sandy, voix de la météo), Jackie Berger (Tim, mère de Tim) et Jacques Richard (Arkatacor, Zebuth, le toja).
L'adaptation est très libre puisqu'on nous fait croire que les héros se connaissent alors qu'en VO ils se rencontrent !
Zebuth est ici appelé Zebra.
Episode 2:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Narrateur, Rock, Obscuror, chef d'escadrille + divers : voix dans l'avion), Olivier Korol (Yann, Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Jackie Berger (Tim) et Jacques Richard (Arkatacor, Zebuth).
Episode 3:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Gilles Laurent (Merlor), Marc François (Narrateur, Obscuror), Olivier Korol (Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Jackie Berger (Tim) et Jacques Richard (Arkatacor, Zebuth).
Episode 4:
Adaptation : Gérard Salva
Doublé le 31 octobre 1989
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Gilles Laurent (Merlor), Marc François (Narrateur, Obscuror, grand-père), Olivier Korol (Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Jackie Berger (Tim, mère de Tim) et Jacques Richard (Arkatacor, Zebuth).
Episode 5:
Adaptation : Patricia Llense
Doublé le 31 octobre 1989
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Narrateur), Olivier Korol (Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Jackie Berger (Tim) et Jacques Richard (Arkatacor).
Episode 6:
Adaptation : Patricia Llense
Doublé le 31 octobre 1989
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Yann), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Obscuror, Narrateur), Olivier Korol (Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Jackie Berger (Tim) et Jacques Richard (Arkatacor, Zebuth).
Daniel Lafourcade double Yann alors qu'Olivier Korol est bien présent (il double Cyanor).
Episode 7:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock, Obscuror, Kaos, Narrateur) et Laurence Crouzet (Sandy).
Rock est appelé Rocky sur une réplique.
Episode 8:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Yann), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Rock, Obscuror, Narrateur), Eric Legrand (Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Jacques Richard (Arkatacor, Zebuth).
Magali Barney reprend le rôle de Tim.
Episode 9:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Rock, Obscuror, Kaos, Narrateur), Olivier Korol (Yann, Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Jacques Richard (Arkatacor, Zebuth).
Episode 10:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Michel Barbey (Arkatacor, Zebuth).
Cet épisode a manifestement été doublé plus tardivement que les précédents : Marc François a la même voix enrouée que sur les épisodes 20 et 21 et on y entend Michel Barbey (également présent sur les mêmes épisodes).
Yann a une voix inconnue sur une réplique.
Episode 11:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Rock, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Jacques Richard (Arkatacor).
Episode 12:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma, père de Tim), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock, Obscuror, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy, mère de Tim), Magali Barney (Tim) et Jacques Richard (Arkatacor).
Episode 13:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Merlor), Marc François (Rock, Obscuror, Narrateur + divers : chef des cavaliers), Olivier Korol (Cyanor) et Jacques Richard (Arkatacor).
Episode 14:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Rock, Kaos, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Jacques Richard (Arkatacor, Zebuth).
Episode 15:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki, Cyanor), Marc François (Rock, Obscuror, Kaos, Narrateur), Olivier Korol (Yann, Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Jacques Richard (Arkatacor, Zebuth).
Episode 16:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki, Cyanor), Marc François (Rock, Obscuror, Narrateur), Olivier Korol (Yann, Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Jacques Richard (Arkatacor).
Episode 17:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Eric Legrand (Toma), Gilles Laurent (Sarki, Cyanor), Marc François (Rock, Obscuror, Narrateur), Olivier Korol (Yann, Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor, Zebuth).
Serge Bourrier reprend les rôles d'Arkatacor et de Zebuth.
Olivier Korol double une réplique de Rock !
Episode 18:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Eric Legrand (Toma), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor).
Episode 19:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Eric Legrand (Toma), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock, Kaos, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor).
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma, père de Tim + divers : automobiliste), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Narrateur, Rock, Obscuror, grand-père de Sandy, reporter TV), Olivier Korol (Yann, Cyanor + divers : policer), Laurence Crouzet (Sandy, voix de la météo), Jackie Berger (Tim, mère de Tim) et Jacques Richard (Arkatacor, Zebuth, le toja).
L'adaptation est très libre puisqu'on nous fait croire que les héros se connaissent alors qu'en VO ils se rencontrent !
Zebuth est ici appelé Zebra.
Episode 2:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Narrateur, Rock, Obscuror, chef d'escadrille + divers : voix dans l'avion), Olivier Korol (Yann, Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Jackie Berger (Tim) et Jacques Richard (Arkatacor, Zebuth).
Episode 3:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Gilles Laurent (Merlor), Marc François (Narrateur, Obscuror), Olivier Korol (Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Jackie Berger (Tim) et Jacques Richard (Arkatacor, Zebuth).
Episode 4:
Adaptation : Gérard Salva
Doublé le 31 octobre 1989
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Gilles Laurent (Merlor), Marc François (Narrateur, Obscuror, grand-père), Olivier Korol (Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Jackie Berger (Tim, mère de Tim) et Jacques Richard (Arkatacor, Zebuth).
Episode 5:
Adaptation : Patricia Llense
Doublé le 31 octobre 1989
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Narrateur), Olivier Korol (Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Jackie Berger (Tim) et Jacques Richard (Arkatacor).
Episode 6:
Adaptation : Patricia Llense
Doublé le 31 octobre 1989
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Yann), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Obscuror, Narrateur), Olivier Korol (Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Jackie Berger (Tim) et Jacques Richard (Arkatacor, Zebuth).
Daniel Lafourcade double Yann alors qu'Olivier Korol est bien présent (il double Cyanor).
Episode 7:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock, Obscuror, Kaos, Narrateur) et Laurence Crouzet (Sandy).
Rock est appelé Rocky sur une réplique.
Episode 8:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Yann), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Rock, Obscuror, Narrateur), Eric Legrand (Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Jacques Richard (Arkatacor, Zebuth).
Magali Barney reprend le rôle de Tim.
Episode 9:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Rock, Obscuror, Kaos, Narrateur), Olivier Korol (Yann, Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Jacques Richard (Arkatacor, Zebuth).
Episode 10:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Michel Barbey (Arkatacor, Zebuth).
Cet épisode a manifestement été doublé plus tardivement que les précédents : Marc François a la même voix enrouée que sur les épisodes 20 et 21 et on y entend Michel Barbey (également présent sur les mêmes épisodes).
Yann a une voix inconnue sur une réplique.
Episode 11:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Rock, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Jacques Richard (Arkatacor).
Episode 12:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma, père de Tim), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock, Obscuror, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy, mère de Tim), Magali Barney (Tim) et Jacques Richard (Arkatacor).
Episode 13:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Merlor), Marc François (Rock, Obscuror, Narrateur + divers : chef des cavaliers), Olivier Korol (Cyanor) et Jacques Richard (Arkatacor).
Episode 14:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Rock, Kaos, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Jacques Richard (Arkatacor, Zebuth).
Episode 15:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki, Cyanor), Marc François (Rock, Obscuror, Kaos, Narrateur), Olivier Korol (Yann, Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Jacques Richard (Arkatacor, Zebuth).
Episode 16:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki, Cyanor), Marc François (Rock, Obscuror, Narrateur), Olivier Korol (Yann, Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Jacques Richard (Arkatacor).
Episode 17:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Eric Legrand (Toma), Gilles Laurent (Sarki, Cyanor), Marc François (Rock, Obscuror, Narrateur), Olivier Korol (Yann, Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor, Zebuth).
Serge Bourrier reprend les rôles d'Arkatacor et de Zebuth.
Olivier Korol double une réplique de Rock !
Episode 18:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Eric Legrand (Toma), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor).
Episode 19:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Eric Legrand (Toma), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock, Kaos, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor).
Dernière édition par Arachnée le Dim 24 Avr 2022 - 20:04, édité 2 fois
Arachnée- Messages : 2054
Date d'inscription : 29/06/2012
Re: Les Samouraïs de l'Eternel (1988)
Arachnée Mar 25 Aoû 2020 - 22:52
Episode 20:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy) et Michel Barbey (Tarambo).
Episode 21:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Michel Barbey (Tarambo).
Episode 22:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Spadassor).
Episode 23:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor, Spadassor).
Episode 24:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock, l'envoyé d'Arkatacor, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor, Spadassor).
Episode 25:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki), Philippe Ogouz (Rock, Narrateur), Olivier Korol (Yann, Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor, Kaos).
Episode 26:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de Gilles Laurent (Sarki), Philippe Ogouz (Rock, Obscuror, Narrateur) et Serge Bourrier (Arkatacor, Kaos).
Episode 27:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Rock), Gilles Laurent (Merlor), Philippe Ogouz (Narrateur), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor, Kaos).
William Coryn double Rock !
Episode 28:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Marc François (Narrateur), Laurence Crouzet (Sandy, Kayura) et Stéphanie Murat (Tim).
Episode 29:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Merlor), Marc François (Zebuth - 1ère voix, Obscuror, Narrateur), Olivier Korol (Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy, Kayura), Stéphanie Murat (Tim) et Michel Barbey (Arkatacor, Zebuth - 2ème voix).
Marc François double Kaos sur la première partie de l'épisode (le directeur de plateau l'a apparemment confondu avec Kaos).
Episode 30:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma, le guerrier), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Rock, Badamon, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy, Kayura), Stéphanie Murat (Tim) et Michel Barbey (Arkatacor, Zebuth).
Episode 31:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma, le guerrier), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Rock, Obscuror, Badamon, Narrateur), Olivier Korol (Yann, Cyanor) et Serge Bourrier (Arkatacor).
Episode 32:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Merlor), Marc François (Obscuror, Badamon, Narrateur), Olivier Korol (Cyanor), Laurence Crouzet (Kayura) et Serge Bourrier (Arkatacor).
Episode 33:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (divers : automobiliste 1), Marc François (Badamon, voix dans le sanctuaire, Narrateur), Olivier Korol (divers : automobiliste 2), Laurence Crouzet (Sandy), Stéphanie Murat (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor, Zebuth).
Episode 34:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Marc François (Badamon, Narrateur), Laurence Crouzet (Sandy, Kayura), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor, Zebuth).
Episode 35:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Rock, Obscuror, Badamon, Narrateur), Olivier Korol (Yann, Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy, Kayura), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor, Zebuth).
Episode 36:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Rock, Obscuror, Badamon, Narrateur), Olivier Korol (Yann, Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy, Kayura), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor, Zebuth).
Episode 37:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki, Merlor, père de Kayura), Marc François (Rock, Obscuror, Badamon, Narrateur), Olivier Korol (Yann, Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy, Kayura), Magali Barney (Tim, mère de Kayura) et Serge Bourrier (Arkatacor, Zebuth).
Episode 38:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Rock, Obscuror, Badamon, Narrateur), Olivier Korol (Yann, Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy, Kayura), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor, Zebuth).
Episode 39:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Rock, Obscuror, Badamon, Narrateur), Olivier Korol (Yann, Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy, Kayura), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor, Zebuth).
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy) et Michel Barbey (Tarambo).
Episode 21:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Michel Barbey (Tarambo).
Episode 22:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Spadassor).
Episode 23:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor, Spadassor).
Episode 24:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki), Marc François (Rock, l'envoyé d'Arkatacor, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor, Spadassor).
Episode 25:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki), Philippe Ogouz (Rock, Narrateur), Olivier Korol (Yann, Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor, Kaos).
Episode 26:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de Gilles Laurent (Sarki), Philippe Ogouz (Rock, Obscuror, Narrateur) et Serge Bourrier (Arkatacor, Kaos).
Episode 27:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Rock), Gilles Laurent (Merlor), Philippe Ogouz (Narrateur), Laurence Crouzet (Sandy), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor, Kaos).
William Coryn double Rock !
Episode 28:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Marc François (Narrateur), Laurence Crouzet (Sandy, Kayura) et Stéphanie Murat (Tim).
Episode 29:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Merlor), Marc François (Zebuth - 1ère voix, Obscuror, Narrateur), Olivier Korol (Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy, Kayura), Stéphanie Murat (Tim) et Michel Barbey (Arkatacor, Zebuth - 2ème voix).
Marc François double Kaos sur la première partie de l'épisode (le directeur de plateau l'a apparemment confondu avec Kaos).
Episode 30:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma, le guerrier), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Rock, Badamon, Narrateur), Olivier Korol (Yann), Laurence Crouzet (Sandy, Kayura), Stéphanie Murat (Tim) et Michel Barbey (Arkatacor, Zebuth).
Episode 31:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma, le guerrier), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Rock, Obscuror, Badamon, Narrateur), Olivier Korol (Yann, Cyanor) et Serge Bourrier (Arkatacor).
Episode 32:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Merlor), Marc François (Obscuror, Badamon, Narrateur), Olivier Korol (Cyanor), Laurence Crouzet (Kayura) et Serge Bourrier (Arkatacor).
Episode 33:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (divers : automobiliste 1), Marc François (Badamon, voix dans le sanctuaire, Narrateur), Olivier Korol (divers : automobiliste 2), Laurence Crouzet (Sandy), Stéphanie Murat (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor, Zebuth).
Episode 34:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Marc François (Badamon, Narrateur), Laurence Crouzet (Sandy, Kayura), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor, Zebuth).
Episode 35:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Rock, Obscuror, Badamon, Narrateur), Olivier Korol (Yann, Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy, Kayura), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor, Zebuth).
Episode 36:
Adaptation : Gérard Salva
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Rock, Obscuror, Badamon, Narrateur), Olivier Korol (Yann, Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy, Kayura), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor, Zebuth).
Episode 37:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki, Merlor, père de Kayura), Marc François (Rock, Obscuror, Badamon, Narrateur), Olivier Korol (Yann, Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy, Kayura), Magali Barney (Tim, mère de Kayura) et Serge Bourrier (Arkatacor, Zebuth).
Episode 38:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Rock, Obscuror, Badamon, Narrateur), Olivier Korol (Yann, Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy, Kayura), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor, Zebuth).
Episode 39:
Adaptation : Patricia Llense
Avec les voix de William Coryn (Ryo), Daniel Lafourcade (Toma), Gilles Laurent (Sarki, Merlor), Marc François (Rock, Obscuror, Badamon, Narrateur), Olivier Korol (Yann, Cyanor), Laurence Crouzet (Sandy, Kayura), Magali Barney (Tim) et Serge Bourrier (Arkatacor, Zebuth).
Arachnée- Messages : 2054
Date d'inscription : 29/06/2012
Sujets similairesPage 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum