Stanley (2001-2004)

Studio : Dubbing Brothers**
Direction de doublage : Magali Barney**
Direction des chansons : Georges Costa**
Adaptation : Nadine Delanoë**

Gwenaël Sommier* : Stanley Griff
Mathias Mella* ? : Stanley Griff (voix chantée)
?? : Stanley Griff (voix chantée)
Jean-François Kopf* : Dennis le poisson rouge (voix parlée et chantée), voix-off traduisant les titres des épisodes
Hervé Rey* : Lionel Griff
Catherine Cyler* : Joyce Griff
?? : Joyce Griff (voix chantée)
Marie-Charlotte Leclaire* : Elsie (voix parlée et chantée), Lester Goldberg (voix chantée), Mimi ou Marci (voix chantée), divers enfants
Jean-Claude Donda* : Harry (voix parlée et chantée), voix additionnelles
Manon Prigent* : Marci
Manon Azem** : Mimi
Sophie Arthuys* : Mme Diaz, Lester Goldberg

Sources : *reconnaissances personnelles, **ByungMoon et carton iTunes

Studio : Dubbing Brothers
Direction de doublage : Magali Barney
Direction des chansons : Georges Costa
Adaptation : Nadine Delanoë

Manon Prigent : Marcie
Manon Azem : Mimi
Sophie Arthuys : Lester Goldberg

Source : carton iTunes