François d'Assise (Michael Curtiz, 1961)

Titre original : Francis of Assisi
http://www.imdb.com/title/tt0054892/combined

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Jean-Claude MICHEL  :  la voix off du narrateur
Henriette MARION  :  Athene Seyler  :  Buona de Guelfuccio, la tante de Claire
Michel ROUX  :  Bradford Dillman  :  François Bernardone d'Assise  
Stéphane AUDEL  :  Eduard Franz  :  Pietro Bernardone
Lita RECIO  :  Edith Sharpe  :  dona Pica de Bourlémont
Marc CASSOT  :  Stuart Whitman  :  le comte Paolo de Vandria
Pierre MICHAU  :  Nicholas Hannen  :  le mendiant
Lita RECIO (?) :  Manuela Ballard  :  Lucia, la fille brune de la taverne portant une robe verte
Thérèse RIGAUT  :  Jole Mauro  :  la fille brune de la taverne portant une robe rouge
Jean VIOLETTE  :  un joueur lors de la partie de dés à la taverne
Jacques TORRENS  :  l’autre joueur vêtu de noir lors de la partie de dés à la taverne  
Yves BRAINVILLE  :  John Welsh  :  le chanoine Pierre de Catane
Claire GUIBERT  :  Dolores Hart  :  Claire de Favarone
Jacques BERLIOZ  :  la voix céleste entendue par François Bernardone
Georges ATLAS  :  le soldat du guet à la lanterne reconnaissant François Bernardone
Georges ATLAS  :  l'officier chargé de l’arrestation de François Bernardone
Louis ARBESSIER :  Jack Lambert  :  Scifi, le père de Claire
Henri CRÉMIEUX  :  Harold Goldblatt  :  Bernard de Quintavalle
Jacques TORRENS  :  le jeune noble s’avançant vers Claire (« Dona Claire, vous m’avez promis cette danse ! »)
Henri VIRLOJEUX  :  Mervyn Johns  :  frère Genièvre
Paul VILLÉ  :  Cecil Kellaway  :  le cardinal Hugolin
Marcel BOZZUFFI  :  le garde portant la barbe au palais du Pape
Pierre MORIN  :  Finlay Currie  :  le Pape Innocent III
Gérard FERRAT  :  Feodor Chaliapin  :  le cardinal Savelli
Marie FRANCEY  :  la paysanne dans le champ voulant remettre à François Bernardone une pièce de monnaie
Jean CLARIEUX  :  le lépreux
Claude PÉRAN  :  Russell Napier  :  frère Élie [Élie de Cortone]
Henry DJANIK  :  l'un des deux soldats sarrazins dans le désert, emmenant François Bernardone (« Il doit être sorcier ! »)
Henry DJANIK  :  l’un des deux gardes sarrazins portant une longue cape verte, amenant François Bernardone devant le sultan
(« Nous l’avons trouvé dans le désert ! »)
Jean-François LALEY (?)  :  le dignitaire sarrazin sous la tente du sultan (la première des répliques : « Si cet homme n’est
pas fou, c’est un espion ! »)  
Stéphane AUDEL  :  Pedro Armendariz  :  le sultan
Pierre LEPROUX  :  un frère franciscain (la première des deux répliques : « François, Dieu soit loué, vous êtes vivant ! »)  
Georges ATLAS  :  Renzo Cesana   :  frère Giles

Jean-Pierre.Nord a écrit:Lita RECIO (?) :  Manuela Ballard  :  Lucia, la fille brune de la taverne portant une robe verte

Voix de Lily BARON

Linette LEMERCIER selon cette source : http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5176&artsuite=6